E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Navigasi Juz

Juz 9

Menampilkan ayat-ayat dalam Juz 9 beserta terjemahan & murattal.

34
7:88Juz 9 • Hal. 162
berkatapemuka-pemukaorang-orang yangmenyombongkan diridarikaumnyauntuk mengusir kamuwahai Syu'aibdan orang-orang yangberimanbersamamudarinegeri kamiataukamu sungguh kembalidalamagama kami(Syu'aib) berkataapakah meskipunadalah kamiorang-orang yang membenci﴿٨٨﴾

qāla l-mala-u alladhīna is'takbarū min qawmihi lanukh'rijannaka yāshuʿaybu wa-alladhīna āmanū maʿaka min qaryatinā aw lataʿūdunna fī millatinā qāla awalaw kunnā kārihīna

Pemuka-pemuka yang meyombongkan diri dari kaum Syu'aib berkata, "Wahai Syu'aib! Pasti kami usir engkau bersama orang-orang yang beriman dari negeri kami, kecuali engkau kembali kepada agama kami."Syu'aib berkata. "Apakah (kamu akan mengusir kami), kendatipun kami tidak suka?

7:89Juz 9 • Hal. 162
sesungguhnyakami mengada-adakanatas/terhadapAllahkebohonganjikakami kembalidalamagamamusesudahketikamenyelamatkan/melepaskan kamiAllahdaripadanyadan tidakpatutbagi kamibahwamenghendakididalamnya/kepadanyakecualibahwadikehendakiAllahTuhan kamiluas/meliputiTuhan kamisegalasesuatupengetahuanatas/kepadaAllahkami bertawakkalTuhan kamiberilah keputusanantara kamidan antarakaum kamidengan hak/adildan Engkausebaik-baikpemberi keputusan﴿٨٩﴾

qadi if'taraynā ʿalā l-lahi kadhiban in ʿud'nā fī millatikum baʿda idh najjānā l-lahu min'hā wamā yakūnu lanā an naʿūda fīhā illā an yashāa l-lahu rabbunā wasiʿa rabbunā kulla shayin ʿil'man ʿalā l-lahi tawakkalnā rabbanā if'taḥ baynanā wabayna qawminā bil-ḥaqi wa-anta khayru l-fātiḥīna

Sungguh, kami telah mengada-adakan kebohongan yang besar terhadap Allah, jika kami kembali kepada agamamu, setelah Allah melepaskan kami darinya. Dan tidaklah pantas kami kembali kepadanya, kecuali jika Allah, Tuhan kami menghendaki. Pengetahuan Tuhan kami meliputi segala sesuatu. Hanya kepada Allah kami bertawakal. Ya Tuhan kami, berilah keputusan antara kami dan kaum kami dengan hak (adil). Engkaulah Pemberi keputusan terbaik."

7:90Juz 9 • Hal. 162
dan berkatapemuka-pemukaorang-orang yangkafir/ingkardarikaumnyasungguh jikakamu mengikutiSyu'aibsesungguhnya kalianjika demikiantentu orang-orang yang merugi﴿٩٠﴾

waqāla l-mala-u alladhīna kafarū min qawmihi la-ini ittabaʿtum shuʿayban innakum idhan lakhāsirūna

Dan pemuka-pemuka dari kaumnya (Syu'aib) yang kafir berkata (kepada sesamanya), "Sesungguhnya jika kamu mengikuti Syu'aib, tentu kamu menjadi orang-orang yang rugi."

7:91Juz 9 • Hal. 162
maka menimpa merekagempamaka jadilah merekadalamrumah merekamayat-mayat yang bergelimpangan﴿٩١﴾

fa-akhadhathumu l-rajfatu fa-aṣbaḥū fī dārihim jāthimīna

Lalu datanglah gempa menimpa mereka, dan mereka pun mati bergelimpangan di dalam reruntuhan rumah mereka,

7:92Juz 9 • Hal. 162
orang-orang yang(mereka) mendustakanSyu'aibseakantidakmereka berdiamdi dalamnyaorang-orang yang(mereka) mendustakanSyu'aibadalah merekamerekaorang-orang yang merugi﴿٩٢﴾

alladhīna kadhabū shuʿayban ka-an lam yaghnaw fīhā alladhīna kadhabū shuʿayban kānū humu l-khāsirīna

Orang-orang yang mendustakan Syu'aib seakan-akan mereka belum pernah tinggal di (negeri) itu. Mereka yang mendustakan Syu'aib, itulah orang-orang yang rugi.

7:93Juz 9 • Hal. 162
maka dia berpaling/meninggalkandari merekadan dia berkatawahai kaumkusesungguhnyaaku telah menyampaikan kepadamurisalah-risalahTuhankudan aku telah memberi nasehatbagi kalianmaka bagaimanaaku bersedih hatiataskaumorang-orang yang kafir﴿٩٣﴾

fatawallā ʿanhum waqāla yāqawmi laqad ablaghtukum risālāti rabbī wanaṣaḥtu lakum fakayfa āsā ʿalā qawmin kāfirīna

Maka Syu'aib meninggalkan mereka seraya berkata, "Wahai kaumku! Sungguh, aku telah menyampaikan amanat Tuhanku kepadamu dan aku telah menasihati kamu. Maka bagaimana aku akan bersedih hati terhadap orang-orang kafir?"

7:94Juz 9 • Hal. 162
dan tidakKami mengutusdi dalamsebuah negeridariseorang nabikecuali/melainkankami ambil/timpakanpenduduknyadengan kesempitandan penderitaansupaya merekamereka merendahkan diri﴿٩٤﴾

wamā arsalnā fī qaryatin min nabiyyin illā akhadhnā ahlahā bil-basāi wal-ḍarāi laʿallahum yaḍḍarraʿūna

Dan Kami tidak mengutus seorang Nabi pun kepada sesuatu negeri, (lalu penduduknya mendustakan Nabi itu), melainkan Kami timpakan kepada penduduknya kesempitan dan penderitaan agar mereka (tunduk dengan) merendahkan diri.

7:95Juz 9 • Hal. 162
kemudianKami gantitempatyang jelekyang baiksehinggamereka berkembang biakdan mereka berkatasungguhtelah menimpabapak-bapak/nenek moyang kamipenderitaandan kesenanganmaka Kami timpakan kepada merekadengan tiba-tibadan merekatidakmereka menyadari﴿٩٥﴾

thumma baddalnā makāna l-sayi-ati l-ḥasanata ḥattā ʿafaw waqālū qad massa ābāanā l-ḍarāu wal-sarāu fa-akhadhnāhum baghtatan wahum lā yashʿurūna

Kemudian Kami ganti penderitaan itu dengan kesenangan sehingga (keturunan dan harta mereka) bertambah banyak, lalu mereka berkata, "Sungguh, nenek moyang kami telah merasakan penderitaan dan kesenangan," maka Kami timpakan siksaan atas mereka dengan tiba-tiba tanpa mereka sadari.

7:96Juz 9 • Hal. 163
dan sekiranyabahwasanyapenduduknegeriberimandan mereka bertakwapasti Kami bukakanatas merekakeberkahandarilangitdan bumiakan tetapimereka mendustakanmaka Kami timpakan kepada merekadengan sebabadalah merekamereka perbuat﴿٩٦﴾

walaw anna ahla l-qurā āmanū wa-ittaqaw lafataḥnā ʿalayhim barakātin mina l-samāi wal-arḍi walākin kadhabū fa-akhadhnāhum bimā kānū yaksibūna

Dan sekiranya penduduk negeri beriman dan bertakwa, pasti Kami akan melimpahkan kepada mereka berkah dari langit dan bumi, tetapi ternyata mereka mendustakan (ayat-ayat Kami), maka Kami siksa mereka sesuai apa yang telah mereka kerjakan.

7:97Juz 9 • Hal. 163
apakah merasa amanpenduduknegerijikaakan datang kepada merekasiksaan Kamipada waktu malamdan merekamereka tidur﴿٩٧﴾

afa-amina ahlu l-qurā an yatiyahum basunā bayātan wahum nāimūna

Maka apakah penduduk negeri itu merasa aman dari siksaan Kami yang datang malam hari ketika mereka sedang tidur?

7:98Juz 9 • Hal. 163
atau merasa amanpenduduknegerijikaakan datang kepada merekasiksaan Kamipada waktu pagidan merekamereka bermain﴿٩٨﴾

awa-amina ahlu l-qurā an yatiyahum basunā ḍuḥan wahum yalʿabūna

Atau apakah penduduk negeri itu merasa aman dari siksaan Kami yang datang pada pagi hari ketika mereka sedang bermain?

7:99Juz 9 • Hal. 163
apakah mereka merasa amanrencana/azabAllahmaka tidakmerasa amanrencana/azabAllahmelainkankaumorang-orang yang merugi﴿٩٩﴾

afa-aminū makra l-lahi falā yamanu makra l-lahi illā l-qawmu l-khāsirūna

Atau apakah mereka merasa aman dari siksaan Allah (yang tidak terduga-duga)? Tidak ada yang merasa aman dari siksaan Allah selain orang-orang yang rugi.

7:100Juz 9 • Hal. 163
apakah tidakDia memberi peunjukbagi orang-orang yang(mereka) mewarisibumi/negeridarisesudahpenduduknyabahwakalauKami menghendakiKami azab merekadengan dosa-dosa merekadan Kami tutupatashati merekamaka merekatidakmereka dapat mendengar﴿١٠٠﴾

awalam yahdi lilladhīna yarithūna l-arḍa min baʿdi ahlihā an law nashāu aṣabnāhum bidhunūbihim wanaṭbaʿu ʿalā qulūbihim fahum lā yasmaʿūna

Atau apakah belum jelas bagi orang-orang yang mewarisi suatu negeri setelah (lenyap) penduduknya? Bahwa kalau Kami menghendaki pasti Kami siksa mereka karena dosa-dosanya; dan Kami mengunci hati mereka sehingga mereka tidak dapat mendengar (pelajaran).

7:101Juz 9 • Hal. 163
itulahnegeri-negeriKami kisahkankepadamudariberitanyadan sesungguhnyatelah datang kepada merekaRasul-Rasul merekadengan bukti-buktimaka tidakadalah merekauntuk mereka berimandengan/kepada apamereka telah mendustakandarisebelumdemikianlahmenutupAllahatashatiorang-orang kafir﴿١٠١﴾

til'ka l-qurā naquṣṣu ʿalayka min anbāihā walaqad jāathum rusuluhum bil-bayināti famā kānū liyu'minū bimā kadhabū min qablu kadhālika yaṭbaʿu l-lahu ʿalā qulūbi l-kāfirīna

Itulah negeri-negeri (yang telah Kami binasakan), Kami ceritakan sebagian kisahnya kepadamu. Rasul-rasul mereka benar-benar telah datang kepada mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata. Tetapi mereka tidak beriman (juga) kepada apa yang telah mereka dustakan sebelumnya. Demikianlah Allah mengunci hati orang-orang kafir.

7:102Juz 9 • Hal. 163
dan tidakKami mendapatibagi kebanyakan merekadarijanjidan sesungguhnyaKami mendapatikebanyakan merekasungguh orang-orang fasik﴿١٠٢﴾

wamā wajadnā li-aktharihim min ʿahdin wa-in wajadnā aktharahum lafāsiqīna

Dan Kami tidak mendapati kebanyakan mereka memenuhi janji. Sebaliknya yang Kami dapati kebanyakan mereka adalah orang-orang yang benar-benar fasik.

7:103Juz 9 • Hal. 163
kemudianKami utusdarisesudah mereka (rasul-rasul)Musadengan ayat-ayat KamikepadaFir'aundan pemuka-pemukanyalalu mereka mengingkaridengannya/padanyamaka perhatikanlahbagaimanaadalah iaakibatorang-orang yang membuat kerusakan﴿١٠٣﴾

thumma baʿathnā min baʿdihim mūsā biāyātinā ilā fir'ʿawna wamala-ihi faẓalamū bihā fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-muf'sidīna

Setelah mereka, kemudian Kami utus Musa dengan membawa bukti-bukti Kami kepada Fir'aun dan pemuka-pemuka kaumnya, lalu mereka mengingkari bukti-bukti itu. Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berbuat kerusakan.

7:104Juz 9 • Hal. 163
dan berkataMusaHai fir'aunsesungguhnya akuseorang RasuldariTuhansemesta alam﴿١٠٤﴾

waqāla mūsā yāfir'ʿawnu innī rasūlun min rabbi l-ʿālamīna

Dan Musa berkata, "Wahai Fir'aun! Sungguh, aku adalah seorang utusan dari Tuhan seluruh alam.

7:105Juz 9 • Hal. 164
sebenarnyaatasbahwatidakmengatakanatas/terhadapAllahkecualibenarsesungguhnyaaku datang kepadamudengan bukti-bukti nyatadariTuhan kalianmaka lepaskanlahbersama akuorang-orangIsrail﴿١٠٥﴾

ḥaqīqun ʿalā an lā aqūla ʿalā l-lahi illā l-ḥaqa qad ji'tukum bibayyinatin min rabbikum fa-arsil maʿiya banī is'rāīla

Aku wajib mengatakan yang sebenarnya tentang Allah. Sungguh, aku datang kepadamu dengan membawa bukti yang nyata dari Tuhanmu, maka lepaskanlah Bani Israil (pergi) bersamaku."

7:106Juz 9 • Hal. 164
dia berkatajikakamu adalahkamu datangdengan suatu ayat/buktimaka datangkanlahdengannyajikakamu adalahdariorang-orang yang benar﴿١٠٦﴾

qāla in kunta ji'ta biāyatin fati bihā in kunta mina l-ṣādiqīna

Dia (Fir'aun) menjawab, "Jika benar engkau membawa sesuatu bukti, maka tunjukkanlah, kalau kamu termasuk orang-orang yang benar."

7:107Juz 9 • Hal. 164
maka ia menjatuhkantongkatnyamaka tiba-tibaia (tongkat)ularnyata﴿١٠٧﴾

fa-alqā ʿaṣāhu fa-idhā hiya thuʿ'bānun mubīnun

Lalu (Musa) melemparkan tongkatnya, tiba-tiba tongkat itu menjadi ular yang sebenarnya.

Juz 8Juz 10