Dan sekalipun Kami benar-benar menurunkan malaikat kepada mereka, dan orang yang telah mati berbicara dengan mereka dan Kami kumpulkan (pula) di hadapan mereka segala sesuatu (yang mereka inginkan), mereka tidak juga akan beriman, kecuali jika Allah menghendaki. Tapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (arti kebenaran).
6:112Juz 8 • Hal. 142
dan demikianlahKami jadikanbagi tiap-tiapNabimusuhsyaitan-syaitanmanusiadan jinmembisikkansebagian merekakepadasebagian yang lainpalsu yang indah-indahperkataantipuan/menipudan jikamenghendakiTuhanmutidakmereka mengerjakannyamaka tinggalkan merekadan apamereka mengada-adakan﴿١١٢﴾
Dan demikianlah untuk setiap Nabi Kami menjadikan musuh, yang terdiri dari setan-setan manusia dan jin, sebagian mereka membisikkan kepada sebagian yang lain perkataan yang indah sebagai tipuan. Dan kalau Tuhanmu menghendaki, niscaya mereka tidak akan melakukannya, maka biarkanlah mereka bersama (kebohongan) yang mereka ada-adakan.
6:113Juz 8 • Hal. 142
dan supaya cenderungkepadanya (bisikan)hatiorang-orang yangtidakberimankepada hari akhiratdan supaya senang kepadanyadan supaya mereka kerjakanapamerekaorang-orang yang mengerjakan﴿١١٣﴾
Dan agar hati kecil orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat, tertarik kepada bisikan itu, dan menyenanginya, dan agar mereka melakukan apa yang biasa mereka lakukan.
6:114Juz 8 • Hal. 142
apakah selainAllahaku mencarihakimdan DiayangmenurunkankepadamuKitabterperincidan orang-orang yangKami datangkan kepada merekaKitabmereka mengetahuibahwasanya iaditurunkandariTuhanmudengan sebenarnyamaka jangankamu menjadidariorang-orang yang ragu-ragu﴿١١٤﴾
Pantaskah aku mencari hakim selain Allah, padahal Dialah yang menurunkan Kitab (Al-Qur`an) kepadamu secara rinci? Orang-orang yang telah Kami beri Kitab tahu betul bahwa (Al-Qur`an) itu diturunkan dari Tuhanmu dengan benar. Maka janganlah kamu termasuk orang-orang yang ragu.
6:115Juz 8 • Hal. 142
dan telah sempurnabeberapa kalimatTuhanmudengan kebenarandan keadilantidak dapatmerubah-rubahpada kalimatNyadan DiaMaha MendengarMaha Mengetahui﴿١١٥﴾
Dan telah sempurna firman Tuhanmu (Al-Qur`an) dengan benar dan adil. Tidak ada yang dapat mengubah firman-Nya. Dan Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
6:116Juz 8 • Hal. 142
dan jikakamu mengikutikebanyakanorangdibumiia menyesatkan kamudarijalanAllahtidaklahmereka mengikutikecuali/hanyalahprasangkadan tidaklahmerekakecuali/hanyalahmereka berdusta﴿١١٦﴾
wa-in tuṭiʿ akthara man fī l-arḍi yuḍillūka ʿan sabīli l-lahi in yattabiʿūna illā l-ẓana wa-in hum illā yakhruṣūna
Dan jika kamu mengikuti kebanyakan orang di bumi ini, niscaya mereka akan menyesatkanmu dari jalan Allah. Yang mereka ikuti hanya persangkaan belaka dan mereka hanyalah membuat kebohongan.
6:117Juz 8 • Hal. 142
sesungguhnyaTuhanmuDialahlebih mengetahuiorangtersesatdarijalanNyadan Dialebih mengetahuipada orang-orang yang mendapat petunjuk﴿١١٧﴾
inna rabbaka huwa aʿlamu man yaḍillu ʿan sabīlihi wahuwa aʿlamu bil-muh'tadīna
Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang lebih mengetahui siapa yang tersesat dari jalan-Nya, dan Dia lebih mengetahui orang-orang yang mendapat petunjuk.
6:118Juz 8 • Hal. 142
maka makanlahdari apa (binatang)disebutnamaAllahatasnyajikakalian adalahkepada ayat-ayatNyaorang-orang yang beriman﴿١١٨﴾
fakulū mimmā dhukira us'mu l-lahi ʿalayhi in kuntum biāyātihi mu'minīna
Maka makanlah dari apa (daging hewan) yang (ketika disembelih) disebut nama Allah, jika kamu beriman kepada ayat-ayat-Nya.
6:119Juz 8 • Hal. 143
dan tidakbagi kaliankecualikamu memakandari apa (binatang)disebutnamaAllahatasnyadan/padahal sungguhDia telah menjelaskanbagi kalianapaDia haramkanatas kaliankecualiapakamu terpaksakepadanyadan sesungguhnyakebanyakan (manusia)sungguh hendak menyesatkandengan hawa nafsu merekadengan tidak/tanpapengetahuansesungguhnyaTuhanmuDialebih mengetahuikepada orang-orang yang melampaui batas﴿١١٩﴾
Dan mengapa kamu tidak mau memakan dari apa (daging hewan) yang (ketika disembelih) disebut nama Allah, padahal Allah telah menjelaskan kepadamu apa yang diharamkan-Nya kepadamu, kecuali jika kamu dalam keadaan terpaksa. Dan sungguh, banyak yang menyesatkan orang dengan keinginannya tanpa dasar pengetahuan. Tuhanmu lebih mengetahui orang-orang yang melampaui batas.
6:120Juz 8 • Hal. 143
dan tinggalkanlahyang lahir/tampakdosadan yang tersembunyisesungguhnyaorang-orang yang(mereka) mengerjakandosakelak akan diberi balasandengan apa/disebabkanadalah merekamereka perbuat﴿١٢٠﴾
Dan tinggalkanlah dosa yang terlihat ataupun yang tersembunyi. Sungguh, orang-orang yang mengerjakan (perbuatan) dosa kelak akan diberi balasan sesuai dengan apa yang mereka kerjakan.
6:121Juz 8 • Hal. 143
dan janganlahkamu memakandari apa (binatang)tidakdisebutnamaAllahatasnyadan sesungguhnya (perbuatan) itukefasikan/kejahatandan sesungguhnyasyaitan-syaitanmereka membisikkankepadakawan-kawan merekaagar mereka membantah kamudan jikakamu menuruti merekasesungguhnya kaliantentu orang-orang musyrik﴿١٢١﴾
Dan janganlah kamu memakan dari apa (daging hewan) yang (ketika disembelih) tidak disebut nama Allah, perbuatan itu benar-benar suatu kefasikan. Sesungguhnya setan-setan akan membisikkan kepada kawan-kawannya agar mereka membantah kamu. Dan jika kamu menuruti mereka, tentu kamu telah menjadi orang musyrik.
6:122Juz 8 • Hal. 143
Ataukah orangadalah diamatimaka/kemudian Kami menghidupkannyadan Kami jadikanuntuknyacahaya yang terangberjalandengannya (cahaya itu)di (tengah-tengah)manusiaseperti orangserupa dengan diadalamkegelapantidak dapatkeluardaripadanyademikianlahdijadikan memandang baikbagi orang-orang kafirapamereka adalahmereka kerjakan﴿١٢٢﴾
Dan apakah orang yang sudah mati lalu Kami hidupkan dan Kami beri dia cahaya yang membuatnya dapat berjalan di tengah-tengah orang banyak, sama dengan orang yang berada dalam kegelapan, sehingga dia tidak dapat ke luar dari sana? Demikianlah dijadikan terasa indah bagi orang-orang kafir apa yang mereka kerjakan.
6:123Juz 8 • Hal. 143
dan demikianlahKami telah menjadikanpadatiap-tiapnegeripembesar-pembesarorang-orang yang berdosa/jahatagar mereka mengadakan tipu dayadidalamnya (negeri itu)dan tidaklahmereka memperdayakankecuali/melainkanpada diri merekadan/sedang tidakmereka menyadari﴿١٢٣﴾
Dan demikianlah pada setiap negeri Kami jadikan pembesar-pembesar yang jahat agar melakukan tipu daya di negeri itu. Tapi mereka hanya menipu diri sendiri tanpa menyadarinya.
6:124Juz 8 • Hal. 143
dan apabiladatang kepada merekasesuatu ayatmereka berkatatidakkami berimansehinggakami diberisepertiapadiberikanRasul-RasulAllahAllahlebih mengetahuidi manaDia menjadikankerasulanNyaakan menimpaorang-orang yang(mereka) berdoakecil/kehinaandisisiAllahdan siksayang sangat pedihdengan apa/disebabkanadalah merekamereka membuat tipu daya﴿١٢٤﴾
Dan apabila datang suatu ayat kepada mereka, tentu mereka berkata, "Kami tidak akan percaya (beriman) sebelum diberikan kepada kami seperti yang diberikan kepada Rasul-rasul Allah." Allah lebih mengetahui di mana Dia menempatkan tugas kerasulan-Nya. Orang-orang yang berdosa, nanti akan ditimpa kehinaan di sisi Allah dan azab yang keras karena tipu daya yang mereka lakukan.
6:125Juz 8 • Hal. 144
maka barang siapamenghendakiAllahbahwamemberikan petunjukNyaDia melapangkandadanyauntuk Islamdan barang siapaDia kehendakibahwaDia menyesatkannyaDia akan menjadikandadanyasempitkesukaranseakan-akania mendakidi/kelangitdemikianlahmenjadikanAllahkekejianatasorang-orang yangtidakmereka beriman﴿١٢٥﴾
Barang siapa yang dikehendaki Allah akan mendapat hidayah (petunjuk), Dia akan membukakan dadanya untuk (menerima) Islam. Dan barang siapa dikehendaki-Nya menjadi sesat, Dia jadikan dadanya sempit dan sesak, seakan-akan dia (sedang) mendaki ke langit. Demikianlah Allah menimpakan siksa kepada orang-orang yang tidak beriman.
6:126Juz 8 • Hal. 144
dan inilahjalanTuhanmuyang lurussesungguhnyaKami telah menjelaskanayat-ayatbagi/kepada kaummereka memperhatikan﴿١٢٦﴾
wahādhā ṣirāṭu rabbika mus'taqīman qad faṣṣalnā l-āyāti liqawmin yadhakkarūna
Dan inilah jalan Tuhanmu yang lurus. Kami telah menjelaskan ayat-ayat (Kami) kepada orang-orang yang menerima peringatan.
6:127Juz 8 • Hal. 144
bagi merekarumahperdamaiandi sisiTuhan merekadan DiaPelindung merekadengan/disebabkan apamereka adalahmereka kerjakan﴿١٢٧﴾
Bagi mereka (disediakan) tempat yang damai (surga) di sisi Tuhannya. Dan Dialah pelindung mereka karena amal kebajikan yang mereka kerjakan.
6:128Juz 8 • Hal. 144
dan pada hari(Allah) menghimpun merekasemuanyahai golonganjinsesungguhnyakamu telah banyakdarimanusiadan berkatakawan-kawan merekadarimanusiaya Tuhan kamitelah mendapat kesenangansebagian kamidengan/dari sebagian yang laindan Kami telah sampaiajal/waktu kamiyangEngkau tentukan waktunyabagi kami(Allah) berfirmannerakatempat tinggal kamuyang kekaldi dalamnyakecualiapa (jika)menghendakiAllahsesungguhnyaTuhanmuMaha BijaksanaMaha Mengetahui﴿١٢٨﴾
Dan (ingatlah) pada hari ketika Dia mengumpulkan mereka semua (dan Allah berfirman), "Wahai golongan jin! Kamu telah banyak (menyesatkan) manusia." Dan kawan-kawan mereka dari golongan manusia berkata, "Ya Tuhan, kami telah saling mendapatkan kesenangan dan sekarang waktu yang Engkau tentukan buat kami telah datang." Allah berfirman, "Nerakalah tempat kamu selama-lamanya, kecuali jika Allah menghendaki lain." Sungguh, Tuhanmu Mahabijaksana, Maha Mengetahui.
6:129Juz 8 • Hal. 144
dan demikianlahKami jadikan pemimpinsebagianorang-orang yang zalimsebagian yang laindengan apa disebabkanadalah merekamereka usahakan﴿١٢٩﴾
Dan demikianlah Kami jadikan sebagian orang-orang zalim berteman dengan sesamanya, sesuai dengan apa yang mereka kerjakan.
6:130Juz 8 • Hal. 144
hai golonganjindan manusiaapakah belumdatang kepadamuRasul-Rasuldari antara kamu sendirimereka menceritakanatas kalianayat-ayatKudan mereka memberi peringatan Kami kepadamupertemuanhari kamuinimereka berkatakami menjadi saksiatasdiri kami sendiridan telah menipu merekakehidupanduniadan mereka menjadi saksiatasdiri mereka sendiribahwa sesungguhnya merekaadalah merekaorang-orang kafir﴿١٣٠﴾
Wahai golongan jin dan manusia! Bukankah sudah datang kepadamu Rasul-rasul dari kalanganmu sendiri, mereka menyampaikan ayat-ayat-Ku kepadamu dan memperingatkanmu tentang pertemuan pada hari ini? Mereka menjawab, "(Ya), kami menjadi saksi atas diri kami sendiri." Tetapi mereka tertipu oleh kehidupan dunia dan mereka telah menjadi saksi atas diri mereka sendiri, bahwa mereka adalah orang-orang kafir.