E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Navigasi Juz

Juz 7

Menampilkan ayat-ayat dalam Juz 7 beserta terjemahan & murattal.

34
5:82Juz 7 • Hal. 121
sungguh kamu akan mendapatipaling kerasmanusiapermusuhanterhadap orang-orang yangberimanorang-orang Yahudidan orang-orang yang(mereka) musyrikdan sungguh kamu akan mendapatimereka paling dekatpersahabatanterhadap orang-orang yangberimanorang-orang yang(mereka) mengatakansesungguhnya kamiorang-orang Nasranidemikiandisebabkandiantara merakapendeta-pendetadan rahib-rahibdan bahwasanya merekatidakmereka menyombongkan diri﴿٨٢﴾

latajidanna ashadda l-nāsi ʿadāwatan lilladhīna āmanū l-yahūda wa-alladhīna ashrakū walatajidanna aqrabahum mawaddatan lilladhīna āmanū alladhīna qālū innā naṣārā dhālika bi-anna min'hum qissīsīna waruh'bānan wa-annahum lā yastakbirūna

Pasti akan kamu dapati orang yang paling keras permusuhannya terhadap orang-orang yang beriman ialah orang-orang Yahudi dan orang-orang musyrik. Dan pasti akan kamu dapati orang yang paling dekat persahabatannya dengan orang-orang yang beriman ialah orang-orang yang berkata, "Sesungguhnya kami adalah orang Nasrani." Yang demikian itu karena di antara mereka terdapat para pendeta dan para rahib, (juga) karena mereka tidak menyombongkan diri.

5:83Juz 7 • Hal. 121
dan apabilamereka mendengarkanapaditurunkankepadaRasulkamu lihatmata merekamencucurkandariair matadari apa/disebabkanmereka ketahuidarikebenaranmereka berkataya Tuhankami telah berimanmaka catatlah kamibersamaorang-orang yang menjadi saksi﴿٨٣﴾

wa-idhā samiʿū mā unzila ilā l-rasūli tarā aʿyunahum tafīḍu mina l-damʿi mimmā ʿarafū mina l-ḥaqi yaqūlūna rabbanā āmannā fa-uk'tub'nā maʿa l-shāhidīna

Dan apabila mereka mendengarkan apa (Al-Qur`an) yang diturunkan kepada Rasul (Muhammad), kamu lihat mata mereka mencucurkan air mata disebabkan kebenaran yang telah mereka ketahui (dari kitab-kitab mereka sendiri), seraya berkata, "Ya Tuhan, kami telah beriman, maka catatlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi (atas kebenaran Al-Qur`an dan kenabian Muhammad).

5:84Juz 7 • Hal. 122
dan mengapabagi kamitidak(kami) berimankepada Allahdan apadatang kepada kamidarikebenarandan kami menginginkanagarmemasukkan kamiTuhan kamibesertakaumorang-orang yang saleh﴿٨٤﴾

wamā lanā lā nu'minu bil-lahi wamā jāanā mina l-ḥaqi wanaṭmaʿu an yud'khilanā rabbunā maʿa l-qawmi l-ṣāliḥīna

Dan mengapa kami tidak akan beriman kepada Allah dan kepada kebenaran yang datang kepada kami, padahal kami sangat ingin agar Tuhan kami memasukkan kami ke dalam golongan orang-orang yang saleh?"

5:85Juz 7 • Hal. 122
maka memberi pahala kepada merekaAllahdengan apamereka katakansurgamengalirdaribawahnyasungai-sungaimereka kekaldidalamnyadan itulahbalasanorang-orang yang berbuat kebaikan﴿٨٥﴾

fa-athābahumu l-lahu bimā qālū jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā wadhālika jazāu l-muḥ'sinīna

Maka Allah memberi pahala kepada mereka atas perkataan yang telah mereka ucapkan, (yaitu) surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Dan itulah balasan (bagi) orang-orang yang berbuat kebaikan.

5:86Juz 7 • Hal. 122
dan orang-orang yangkafir/ingkardan mereka mendustakandengan ayat-ayat Kamimereka itulahpenghunineraka﴿٨٦﴾

wa-alladhīna kafarū wakadhabū biāyātinā ulāika aṣḥābu l-jaḥīmi

Dan orang-orang yang kafir serta mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni neraka.

5:87Juz 7 • Hal. 122
wahaiorang-orang yangberimanjangankamu mengharamkanyang baik-baikapamenghalalkanAllahbagi kaliandan jangankamu melampaui batassesungguhnyaAllahtidakmenyukaiorang-orang yang melampaui batas﴿٨٧﴾

yāayyuhā alladhīna āmanū lā tuḥarrimū ṭayyibāti mā aḥalla l-lahu lakum walā taʿtadū inna l-laha lā yuḥibbu l-muʿ'tadīna

Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mengharamkan apa yang baik yang telah dihalalkan Allah kepadamu, dan janganlah kamu melampaui batas. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas.

5:88Juz 7 • Hal. 122
dan makanlahdari apatelah memberi rezki kepadamuAllahhalalbaikdan bertakwalah kamuAllahyangkamudenganNyaorang-orang beriman﴿٨٨﴾

wakulū mimmā razaqakumu l-lahu ḥalālan ṭayyiban wa-ittaqū l-laha alladhī antum bihi mu'minūna

Dan makanlah dari apa yang telah diberikan Allah kepadamu sebagai rezeki yang halal dan baik, dan bertakwalah kepada Allah yang kamu beriman kepada-Nya.

5:89Juz 7 • Hal. 122
tidakmenghukum kamuAllahkarena main-maindi dalamsumpahmutetapiDia menghukum kamudengan sebabkamu sengajasumpah-sumpah itumaka dendanyamemberi makansepuluhorang-orang miskindaripertengahan/biasaapakamu berikan makankeluargamuataumemberi mereka pakaianataumemerdekakanseorang budakmaka barang siapatidakmendapatkanmaka berpuasalahtigaharidemikiandendasumpah-sumpahmujika/bilakamu bersumpahdan jagalahsumpah-sumpahmuseperti demikianlahmenerangkanAllahbagi kalianayat-ayatNyaagar kaliankalian bersyukur﴿٨٩﴾

lā yuākhidhukumu l-lahu bil-laghwi fī aymānikum walākin yuākhidhukum bimā ʿaqqadttumu l-aymāna fakaffāratuhu iṭ'ʿāmu ʿasharati masākīna min awsaṭi mā tuṭ'ʿimūna ahlīkum aw kis'watuhum aw taḥrīru raqabatin faman lam yajid faṣiyāmu thalāthati ayyāmin dhālika kaffāratu aymānikum idhā ḥalaftum wa-iḥ'faẓū aymānakum kadhālika yubayyinu l-lahu lakum āyātihi laʿallakum tashkurūna

Allah tidak menghukum kamu disebabkan sumpah-sumpahmu yang tidak disengaja (untuk bersumpah), tetapi Dia menghukum kamu disebabkan sumpah-sumpah yang kamu sengaja, maka kafaratnya (denda pelanggaran sumpah) ialah memberi makan sepuluh orang miskin, yaitu dari makanan yang biasa kamu berikan kepada keluargamu, atau memberi mereka pakaian atau memerdekakan seorang hamba sahaya. Barang siapa tidak mampu melakukannya, maka (kafaratnya) berpuasalah tiga hari. Itulah kafarat sumpah-sumpahmu apabila kamu bersumpah. Dan jagalah sumpahmu. Demikianlah Allah menerangkan hukum-hukum-Nya kepadamu agar kamu bersyukur (kepada-Nya).

5:90Juz 7 • Hal. 122
wahaiorang-orang yangberimansesungguhnya hanyalahminuman kerasdan judidan berhala-berhaladan mengundi nasib dengan anak panahperbuatan kejidariperbuatansyaitanmaka jauhilah perbuatan ituagar kalian(kamu) beruntung﴿٩٠﴾

yāayyuhā alladhīna āmanū innamā l-khamru wal-maysiru wal-anṣābu wal-azlāmu rij'sun min ʿamali l-shayṭāni fa-ij'tanibūhu laʿallakum tuf'liḥūna

Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya minuman keras, berjudi, (berkurban untuk) berhala, dan mengundi nasib dengan anak panah, adalah perbuatan keji dan termasuk perbuatan setan. Maka jauhilah (perbuatan-perbuatan) itu agar kamu beruntung.

5:91Juz 7 • Hal. 123
sesungguhnya hanyalahbermaksudsyaitanhendakmenimbulkandiantara kamupermusuhandan kebenciandi dalamminuman kerasdan berjudidan ia menghalangi kamudarimengingatAllahdan darisholatmaka apakahkamuorang-orang yang berhenti﴿٩١﴾

innamā yurīdu l-shayṭānu an yūqiʿa baynakumu l-ʿadāwata wal-baghḍāa fī l-khamri wal-maysiri wayaṣuddakum ʿan dhik'ri l-lahi waʿani l-ṣalati fahal antum muntahūna

Dengan minuman keras dan judi itu, setan hanyalah bermaksud menimbulkan permusuhan dan kebencian di antara kamu, dan menghalang-halangi kamu dari mengingat Allah dan melaksanakan salat, maka tidakkah kamu mau berhenti?

5:92Juz 7 • Hal. 123
dan taatlah kamuAllahdan taatlah kamuRasuldan berhati-hatilah kamumaka jikakamu berpalingmaka ketahuilahbahwasanyaatasRasul Kamipenyampaianyang nyata﴿٩٢﴾

wa-aṭīʿū l-laha wa-aṭīʿū l-rasūla wa-iḥ'dharū fa-in tawallaytum fa-iʿ'lamū annamā ʿalā rasūlinā l-balāghu l-mubīnu

Dan taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kamu kepada Rasul serta berhati-hatilah. Jika kamu berpaling, maka ketahuilah bahwa kewajiban Rasul Kami, hanyalah menyampaikan (amanat) dengan jelas.

5:93Juz 7 • Hal. 123
tidak/bukanatasorang-orang yangberimandan mereka beramalkebajikan/salehberdosatentang apamereka telah memakannyaapabila/jikaapamereka bertakwadan mereka berimandan mereka beramalkebajikan/salehkemudianmereka bertakwadan mereka berimankemudianmereka bertakwadan mereka berbuat kebaikandan AllahDia menyukaiorang-orang yang berbuat kebaikan﴿٩٣﴾

laysa ʿalā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti junāḥun fīmā ṭaʿimū idhā mā ittaqaw waāmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti thumma ittaqaw waāmanū thumma ittaqaw wa-aḥsanū wal-lahu yuḥibbu l-muḥ'sinīna

Tidak berdosa orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan terkait apa yang mereka makan (dahulu), apabila mereka bertakwa dan beriman, serta mengerjakan kebajikan, kemudian mereka tetap bertakwa dan beriman, selanjutnya mereka (tetap juga) bertakwa dan berbuat kebajikan. Dan Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebajikan.

5:94Juz 7 • Hal. 123
wahaiorang-orang yangberimansungguh akan menguji kamuAllahdengan sesuatudaribinatang buruankamu perolehnyatanganmudan tombakmukarena hendak mengetahuiAllahsiapatakut kepadanyadengan yang gaib/tidak terlihatmaka barang siapamelanggar batassesudahdemikian/itumaka baginyasiksapedih﴿٩٤﴾

yāayyuhā alladhīna āmanū layabluwannakumu l-lahu bishayin mina l-ṣaydi tanāluhu aydīkum warimāḥukum liyaʿlama l-lahu man yakhāfuhu bil-ghaybi famani iʿ'tadā baʿda dhālika falahu ʿadhābun alīmun

Wahai orang-orang yang beriman! Allah pasti akan menguji kamu dengan hewan buruan yang dengan mudah kamu peroleh dengan tangan dan tombakmu agar Allah mengetahui siapa yang takut kepada-Nya, meskipun dia tidak melihat-Nya. Barang siapa melampaui batas setelah itu, maka dia akan mendapat azab yang pedih.

5:95Juz 7 • Hal. 123
wahaiorang-orang yangberimanjangankamu membunuhbinatang buruandan kalianberihramdan barang siapamembunuhnyadiantara kamudengan sengajamaka balasannyasepertiapaia membunuhdaribinatang ternakmemutuskan hukumdengannya/padanyadua orangadildiantara kamu(sebagai) korbansampaiKa'bahatau(sebagai) dendamemberi makanorang-orang miskinataumenggantidemikianberpuasasupaya ia merasakanakibat burukurusan/pekerjaannyatelah memaafkanAllahtentang apatelah laludan barang siapakembalimaka akan menyiksaAllahdaripadanyadan AllahMaha Perkasamempunyaihak menyiksa﴿٩٥﴾

yāayyuhā alladhīna āmanū lā taqtulū l-ṣayda wa-antum ḥurumun waman qatalahu minkum mutaʿammidan fajazāon mith'lu mā qatala mina l-naʿami yaḥkumu bihi dhawā ʿadlin minkum hadyan bāligha l-kaʿbati aw kaffāratun ṭaʿāmu masākīna aw ʿadlu dhālika ṣiyāman liyadhūqa wabāla amrihi ʿafā l-lahu ʿammā salafa waman ʿāda fayantaqimu l-lahu min'hu wal-lahu ʿazīzun dhū intiqāmin

Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu membunuh hewan buruan, ketika kamu sedang ihram (haji atau umrah). Barang siapa di antara kamu membunuhnya dengan sengaja, maka dendanya ialah mengganti dengan hewan ternak yang sepadan dengan buruan yang dibunuhnya, menurut putusan dua orang yang adil di antara kamu sebagai hadyu yang dibawa ke Ka'bah, atau kafarat (membayar tebusan dengan) memberi makan kepada orang-orang miskin, atau berpuasa, seimbang dengan makanan yang dikeluarkan itu, agar dia merasakan akibat buruk dari perbuatannya. Allah telah memaafkan apa yang telah lalu. Dan barang siapa kembali mengerjakannya, niscaya Allah akan menyiksanya. Dan Allah Mahaperkasa, memiliki (kekuasaan untuk) menyiksa.

5:96Juz 7 • Hal. 124
dihalalkanbagi kalianbinatang buruanlautdan memakannyakesenanganbagi kaliandan bagi yang dalam perjalanandan diharamkanatas kalianbinatang buruandaratapaselama kamuberihramdan bertakwalah kamuAllahyangkepadaNyakamu dikumpulkan﴿٩٦﴾

uḥilla lakum ṣaydu l-baḥri waṭaʿāmuhu matāʿan lakum walilssayyārati waḥurrima ʿalaykum ṣaydu l-bari mā dum'tum ḥuruman wa-ittaqū l-laha alladhī ilayhi tuḥ'sharūna

Dihalalkan bagimu hewan buruan laut dan makanan (yang berasal) dari laut sebagai makanan yang lezat bagimu, dan bagi orang-orang yang dalam perjalanan; dan diharamkan atasmu (menangkap) hewan darat, selama kamu sedang ihram. Dan bertakwalah kepada Allah yang kepada-Nya kamu akan dikumpulkan (kembali).

5:97Juz 7 • Hal. 124
telah menjadikanAllahKa'bahrumahsucimenegakkanbagi manusiadan bulansucidan binatang kurbandan binatang yang diberi kalungdemikianagar kamu mengetahuibahwasanyaAllahDia mengetahuiapadi dalamlangit(jamak)dan apadi dalambumidan bahwasanyaAllahdengan segalasesuatuMaha Mengetahui﴿٩٧﴾

jaʿala l-lahu l-kaʿbata l-bayta l-ḥarāma qiyāman lilnnāsi wal-shahra l-ḥarāma wal-hadya wal-qalāida dhālika litaʿlamū anna l-laha yaʿlamu mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi wa-anna l-laha bikulli shayin ʿalīmun

Allah telah menjadikan Ka'bah, rumah suci tempat manusia berkumpul. Demikian pula bulan haram, hadyu dan qalā`id. Yang demikian itu agar kamu mengetahui, bahwa Allah mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi dan bahwa Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

5:98Juz 7 • Hal. 124
ketahuilahbahwasanyaAllahsangat kerassiksadan bahwa sesungguhnyaAllahMaha PengampunMaha Penyayang﴿٩٨﴾

iʿ'lamū anna l-laha shadīdu l-ʿiqābi wa-anna l-laha ghafūrun raḥīmun

Ketahuilah, bahwa Allah sangat keras siksaan-Nya dan bahwa Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

5:99Juz 7 • Hal. 124
tidakatasRasulkecualipenyampaiandan Allahmengetahuiapakamu lahirkandan apakamu sembunyikan﴿٩٩﴾

mā ʿalā l-rasūli illā l-balāghu wal-lahu yaʿlamu mā tub'dūna wamā taktumūna

Kewajiban Rasul tidak lain hanyalah menyampaikan (amanat Allah), dan Allah mengetahui apa yang kamu tampakkan dan apa yang kamu sembunyikan.

5:100Juz 7 • Hal. 124
katakanlahtidaksamayang burukdan yang baikmeskipunmenarik hatimubanyakyang burukmaka bertakwalahAllahwahai orang-orangyang berakalagar kaliankamu beruntung﴿١٠٠﴾

qul lā yastawī l-khabīthu wal-ṭayibu walaw aʿjabaka kathratu l-khabīthi fa-ittaqū l-laha yāulī l-albābi laʿallakum tuf'liḥūna

Katakanlah (Muhammad), "Tidaklah sama yang buruk dengan yang baik, meskipun banyaknya keburukan itu menarik hatimu, maka bertakwalah kepada Allah wahai orang-orang yang mempunyai akal sehat, agar kamu beruntung."

5:101Juz 7 • Hal. 124
wahaiorang-orang yangberimanjangankamu menanyakandarisesuatu/perkarajikaditerangkanbagi kalianmenyusahkan kamudan jikakamu menanyakandaripadanyaketikaditurunkanAl Qur'anditerangkanbagi kalianmemaafkanAllahdaripadanyadan AllahMaha PengampunMaha Penyantun﴿١٠١﴾

yāayyuhā alladhīna āmanū lā tasalū ʿan ashyāa in tub'da lakum tasu'kum wa-in tasalū ʿanhā ḥīna yunazzalu l-qur'ānu tub'da lakum ʿafā l-lahu ʿanhā wal-lahu ghafūrun ḥalīmun

Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menanyakan (kepada Nabimu) hal-hal yang jika diterangkan kepadamu (justru) menyusahkan kamu. Jika kamu menanyakannya ketika Al-Qur`an sedang diturunkan, (niscaya) akan diterangkan kepadamu. Allah telah memaafkan (kamu) tentang hal itu. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyantun.

Juz 6Juz 8