E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Navigasi Juz

Juz 6

Menampilkan ayat-ayat dalam Juz 6 beserta terjemahan & murattal.

34
4:148Juz 6 • Hal. 102
tidakmenyukaiAllahterus terangdengan/pada yang burukdariucapankecualiorangteraniayadan adalahAllahMaha MendengarMaha Mengetahui﴿١٤٨﴾

lā yuḥibbu l-lahu l-jahra bil-sūi mina l-qawli illā man ẓulima wakāna l-lahu samīʿan ʿalīman

Allah tidak menyukai perkataan buruk, (yang diucapkan) secara terus terang kecuali oleh orang yang dizalimi. Dan Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

4:149Juz 6 • Hal. 102
jikakamu melahirkankebaikanataukamu menyembunyikannyaataukamu memaafkandariseburuk-burukmaka sesungguhnyaAllahadalah DiaMaha PemaafMaha Kuasa﴿١٤٩﴾

in tub'dū khayran aw tukh'fūhu aw taʿfū ʿan sūin fa-inna l-laha kāna ʿafuwwan qadīran

Jika kamu menyatakan sesuatu kebajikan, menyembunyikannya atau memaafkan sesuatu kesalahan (orang lain), maka sungguh, Allah Maha Pemaaf, Mahakuasa.

4:150Juz 6 • Hal. 102
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) kafirkepada Allahdan RasulNyadan mereka bermaksuduntukmembedakanantaraAllahdan RasulNyadan mereka mengatakankami berimandengan/kepada sebagiandan kami kafirdengan/kepada sebagiandan mereka bermaksuduntukmereka mengambilantarademikian itujalan﴿١٥٠﴾

inna alladhīna yakfurūna bil-lahi warusulihi wayurīdūna an yufarriqū bayna l-lahi warusulihi wayaqūlūna nu'minu bibaʿḍin wanakfuru bibaʿḍin wayurīdūna an yattakhidhū bayna dhālika sabīlan

Sesungguhnya orang-orang yang ingkar kepada Allah dan Rasul-rasul-Nya, dan bermaksud membeda-bedakan antara (keimanan kepada) Allah dan Rasul-rasul-Nya, dengan mengatakan, "Kami beriman kepada sebagian dan kami mengingkari sebagian (yang lain)," serta bermaksud mengambil jalan tengah (iman atau kafir),

4:151Juz 6 • Hal. 102
mereka itulahmerekaorang-orang kafirsebenar-benarnyadan Kami menyediakanuntuk orang-orang kafirsiksamenghinakan﴿١٥١﴾

ulāika humu l-kāfirūna ḥaqqan wa-aʿtadnā lil'kāfirīna ʿadhāban muhīnan

merekalah orang-orang kafir yang sebenarnya. Dan Kami sediakan untuk orang-orang kafir itu azab yang menghinakan.

4:152Juz 6 • Hal. 102
dan orang-orang yangberimankepada Allahdan RasulNyadan tidakmereka membeda-bedakanantaraseorangpundari mereka (Rasul-Rasul)mereka itulahkelakDia akan memberikan kepada merekapahala merekadan adalahAllahMaha PengampunMaha Penyayang﴿١٥٢﴾

wa-alladhīna āmanū bil-lahi warusulihi walam yufarriqū bayna aḥadin min'hum ulāika sawfa yu'tīhim ujūrahum wakāna l-lahu ghafūran raḥīman

Adapun orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-rasul-Nya dan tidak membeda-bedakan di antara mereka (para Rasul), kelak Allah akan memberikan pahala kepada mereka. Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

4:153Juz 6 • Hal. 102
akan meminta kepadamuahlikitabbahwakamu menurunkanatas/kepada merekakitabdarilangitmaka sesungguhnyamereka telah memintaMusalebih besardaridemikianmaka mereka berkataperlihatkan kepada kamiAllahnyatamaka menimpa/menyambar merekapetirdengan/karena kedzaliman merekakemudianmereka mengambilanak sapidarisesudahapadatang kepada merekabukti-bukti yang nyatamaka Kami memaafkandaridemikian itudan Kami berikanMusakekuasaan/keterangannyata﴿١٥٣﴾

yasaluka ahlu l-kitābi an tunazzila ʿalayhim kitāban mina l-samāi faqad sa-alū mūsā akbara min dhālika faqālū arinā l-laha jahratan fa-akhadhathumu l-ṣāʿiqatu biẓul'mihim thumma ittakhadhū l-ʿij'la min baʿdi mā jāathumu l-bayinātu faʿafawnā ʿan dhālika waātaynā mūsā sul'ṭānan mubīnan

(Orang-orang) Ahli Kitab meminta kepadamu (Muhammad) agar engkau menurunkan suatu Kitab dari langit kepada mereka. Sesungguhnya mereka telah meminta kepada Musa yang lebih besar dari itu. Mereka berkata, "Perlihatkanlah Allah kepada kami secara nyata." Maka mereka disambar petir karena kezalimannya. Kemudian mereka menyembah anak sapi, setelah mereka melihat bukti-bukti yang nyata, namun demikian Kami maafkan mereka, dan telah Kami berikan kepada Musa kekuasaan yang nyata.

4:154Juz 6 • Hal. 102
dan Kami angkatatas merekabukit Tursinadengan perjanjian merekadan Kami katakankepada merekamasuklahpintu/gerbangbersujuddan Kami katakankepada merekajangankamu melanggardalam/tentanghari Sabtudan Kami telah mengambildari merekaperjanjiankokoh﴿١٥٤﴾

warafaʿnā fawqahumu l-ṭūra bimīthāqihim waqul'nā lahumu ud'khulū l-bāba sujjadan waqul'nā lahum lā taʿdū fī l-sabti wa-akhadhnā min'hum mīthāqan ghalīẓan

Dan Kami angkat gunung (Sinai) di atas mereka untuk (menguatkan) perjanjian mereka. Dan Kami perintahkan kepada mereka, "Masukilah pintu gerbang (Baitulmaqdis) itu sambil bersujud," dan Kami perintahkan (pula), kepada mereka, "Janganlah kamu melanggar peraturan mengenai hari Sabat. Dan Kami telah mengambil dari mereka perjanjian yang kokoh.

4:155Juz 6 • Hal. 103
maka disebabkanpelanggaran merekaperjanjian merekadan kekafiran merekadengan/terhadap ayat-ayatAllahdan pembunuhan merekaNabi-Nabidengan tidak/tanpakebenarandan perkataan merekahati kamitertutuptetapi/bahkantelah mengunci matiAllahatasnya/hati merekadengan/karena kekafiran merekamaka tidakmereka berimankecualisedikit﴿١٥٥﴾

fabimā naqḍihim mīthāqahum wakuf'rihim biāyāti l-lahi waqatlihimu l-anbiyāa bighayri ḥaqqin waqawlihim qulūbunā ghul'fun bal ṭabaʿa l-lahu ʿalayhā bikuf'rihim falā yu'minūna illā qalīlan

Maka (Kami hukum mereka), karena mereka melanggar perjanjian itu, dan karena kekafiran mereka terhadap keterangan-keterangan Allah, serta karena mereka telah membunuh Nabi-nabi tanpa hak (alasan yang benar) dan karena mereka mengatakan, "Hati kami tertutup." Sebenarnya, Allah telah mengunci hati mereka karena kekafirannya, karena itu hanya sebagian kecil dari mereka yang beriman,

4:156Juz 6 • Hal. 103
dan karena kekafiran merekadan perkataan merekaatas/terhadapMaryamkedustaanbesar﴿١٥٦﴾

wabikuf'rihim waqawlihim ʿalā maryama buh'tānan ʿaẓīman

dan (Kami hukum juga) karena kekafiran mereka (terhadap Isa), dan tuduhan mereka yang sangat keji terhadap Maryam,

4:157Juz 6 • Hal. 103
dan perkataan merekasesungguhnya kami(kami) telah membunuhAl MasihIsaputeraMaryamRasulAllahdan tidakmereka membunuhnyadan tidakmereka menyalibnyaakan tetapidiserupakanbagi merekadan sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) berselisihpadanya (Isa)benar-benar dalamkeragu-raguandaripadanya (yang dibunuh itu)apabagi merekadengannya (tentang yang dibunuh itu)daripengetahuan/keyakinankecualimengikutipersangkaandan tidakmereka membunuhnya (Isa)yakin﴿١٥٧﴾

waqawlihim innā qatalnā l-masīḥa ʿīsā ib'na maryama rasūla l-lahi wamā qatalūhu wamā ṣalabūhu walākin shubbiha lahum wa-inna alladhīna ikh'talafū fīhi lafī shakkin min'hu mā lahum bihi min ʿil'min illā ittibāʿa l-ẓani wamā qatalūhu yaqīnan

dan (Kami hukum juga) karena ucapan mereka, "Sesungguhnya kami telah membunuh Al-Masih, Isa putra Maryam, Rasul Allah, padahal mereka tidak membunuhnya dan tidak (pula) menyalibnya, tetapi (yang mereka bunuh adalah) orang yang diserupakan dengan Isa. Sesungguhnya mereka yang berselisih pendapat tentang (pembunuhan) Isa, selalu dalam keragu-raguan tentang siapa yang dibunuh. Mereka benar-benar tidak tahu (siapa sebenarnya yang dibunuh), melainkan mengikuti persangkaan belaka, jadi mereka tidak yakin telah membunuhnya,

4:158Juz 6 • Hal. 103
tetapitelah mengangkatnyaAllahkepadaNyadan adalahAllahMaha PerkasaMaha Bijaksana﴿١٥٨﴾

bal rafaʿahu l-lahu ilayhi wakāna l-lahu ʿazīzan ḥakīman

tetapi Allah telah mengangkat Isa kehadirat-Nya. Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.

4:159Juz 6 • Hal. 103
dan tidakdariahlikitabkecualibenar-benar ia akan berimandengannya/kepadanyasebelumkematiannyadan harikiamatadalah ia (Isa)atas/terhadap merekamenjadi saksi﴿١٥٩﴾

wa-in min ahli l-kitābi illā layu'minanna bihi qabla mawtihi wayawma l-qiyāmati yakūnu ʿalayhim shahīdan

Tidak ada seorang pun di antara Ahli Kitab yang tidak beriman kepadanya (Isa) menjelang kematiannya. Dan pada hari Kiamat dia (Isa) akan menjadi saksi atas mereka.

4:160Juz 6 • Hal. 103
maka disebabkan kezalimandariorang-orang yangYahudiKami haramkanatas merekayang baik-baikdibolehkan/dihalalkanbagi merekadan karena mereka menghalangidarijalanAllahbanyak﴿١٦٠﴾

fabiẓul'min mina alladhīna hādū ḥarramnā ʿalayhim ṭayyibātin uḥillat lahum wabiṣaddihim ʿan sabīli l-lahi kathīran

Karena kezaliman orang-orang Yahudi, Kami haramkan bagi mereka makanan yang baik-baik yang (dahulu) pernah dihalalkan; dan karena mereka sering menghalangi (orang lain) dari jalan Allah,

4:161Juz 6 • Hal. 103
dan pengambilan/makan merekaribadan sesungguhnyamereka telah dilarangdaripadanyadan makan merekahartamanusia/orang laindengan jalan bathildan Kami sediakanbagi orang-orang kafirdiantara merekasiksayang pedih﴿١٦١﴾

wa-akhdhihimu l-riba waqad nuhū ʿanhu wa-aklihim amwāla l-nāsi bil-bāṭili wa-aʿtadnā lil'kāfirīna min'hum ʿadhāban alīman

dan karena mereka menjalankan riba, padahal sungguh mereka telah dilarang darinya, dan karena mereka memakan harta orang dengan cara tidak sah (batil). Dan Kami sediakan untuk orang-orang kafir di antara mereka azab yang pedih.

4:162Juz 6 • Hal. 103
akan tetapiorang-orang yang mendalamdi dalamilmudiantara merekadan orang-orang mukminberimandengan/kepada apaditurunkankepadamudan apaditurunkandarisebelummudan orang-orang yang mendirikansholatdan orang-orang yang menunaikanzakatdan orang-orang yang berimankepada Allahdan hariakhiratmereka itulahakan Kami berikan pada merekapahalabesar﴿١٦٢﴾

lākini l-rāsikhūna fī l-ʿil'mi min'hum wal-mu'minūna yu'minūna bimā unzila ilayka wamā unzila min qablika wal-muqīmīna l-ṣalata wal-mu'tūna l-zakata wal-mu'minūna bil-lahi wal-yawmi l-ākhiri ulāika sanu'tīhim ajran ʿaẓīman

Tetapi orang-orang yang ilmunya mendalam di antara mereka, dan orang-orang yang beriman, mereka beriman kepada (Al-Qur`an) yang diturunkan kepadamu (Muhammad), dan kepada (kitab-kitab) yang diturunkan sebelummu, begitu pula mereka yang melaksanakan salat dan menunaikan zakat dan beriman kepada Allah dan hari kemudian. Kepada mereka akan Kami berikan pahala yang besar.

4:163Juz 6 • Hal. 104
sesungguhnyaKami telah menwahyukankepadamusebagaimanaKami telah mewahyukankepadaNuhdan Nabi-Nabidarisesudahnya/kemudiannyadan Kami wahyukankepadaIbrahimdan Ismaildan Ishaqdan Ya'qubdan anak-anak cucunyadan Isadan Ayyubdan Yunusdan Harundan Sulaimandan Kami berikanDaudZabur﴿١٦٣﴾

innā awḥaynā ilayka kamā awḥaynā ilā nūḥin wal-nabiyīna min baʿdihi wa-awḥaynā ilā ib'rāhīma wa-is'māʿīla wa-is'ḥāqa wayaʿqūba wal-asbāṭi waʿīsā wa-ayyūba wayūnusa wahārūna wasulaymāna waātaynā dāwūda zabūran

Sesungguhnya Kami mewahyukan kepadamu (Muhammad) sebagaimana Kami telah mewahyukan kepada Nuh, dan Nabi-nabi setelahnya, dan Kami telah mewahyukan (pula) kepada Ibrahim, Ismail, Ishak, Yakub dan anak cucunya; Isa, Ayub, Yunus, Harun dan Sulaiman. Dan Kami telah memberikan Kitab Zabur kepada Dawud.

4:164Juz 6 • Hal. 104
dan Rasul-RasulsungguhKami kisahkankepadamudarisebelumdan Rasul-RasultidakKami kisahkan merekakepadamutelah berbicaraAllahMusapembicaraan/secara langsung﴿١٦٤﴾

warusulan qad qaṣaṣnāhum ʿalayka min qablu warusulan lam naqṣuṣ'hum ʿalayka wakallama l-lahu mūsā taklīman

Dan ada beberapa Rasul yang telah Kami kisahkan mereka kepadamu sebelumnya dan ada beberapa Rasul (lain) yang tidak Kami kisahkan mereka kepadamu. Dan kepada Musa, Allah berfirman langsung.

4:165Juz 6 • Hal. 104
Rasul-Rasulpembawa berita gembiradan pemberi peringatansupaya tidakadabagi manusiaatasAllahalasansesudahRasul-Rasuldan adalahAllahMaha PerkasaMaha Bijaksana﴿١٦٥﴾

rusulan mubashirīna wamundhirīna li-allā yakūna lilnnāsi ʿalā l-lahi ḥujjatun baʿda l-rusuli wakāna l-lahu ʿazīzan ḥakīman

Rasul-rasul itu adalah sebagai pembawa berita gembira dan pemberi peringatan, agar tidak ada alasan bagi manusia untuk membantah Allah setelah Rasul-rasul itu diutus. Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.

4:166Juz 6 • Hal. 104
akan tetapiAllahDia menyaksikan/mengakuidengan apa (Al Quran)Dia menurunkankepadamuDia menurunkannyadengan ilmuNyadan Malaikat-Malaikatmereka menjadi saksidan cukuplahkepada Allahmenjadi saksi﴿١٦٦﴾

lākini l-lahu yashhadu bimā anzala ilayka anzalahu biʿil'mihi wal-malāikatu yashhadūna wakafā bil-lahi shahīdan

Tetapi Allah menjadi saksi atas (Al-Qur`an) yang diturunkan-Nya kepadamu (Muhammad). Dia menurunkannya dengan ilmu-Nya, dan para malaikat pun menyaksikan. Dan cukuplah Allah yang menjadi saksi.

4:167Juz 6 • Hal. 104
sesungguhnyaorang-orang yangkafir/ingkardan mereka menghalang-halangidarijalanAllahsungguhmereka telah sesatkesesatansejauh-jauhnya﴿١٦٧﴾

inna alladhīna kafarū waṣaddū ʿan sabīli l-lahi qad ḍallū ḍalālan baʿīdan

Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalang-halangi (orang lain) dari jalan Allah, benar-benar telah sesat sejauh-jauhnya.

Juz 5Juz 7