E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Navigasi Juz

Juz 11

Menampilkan ayat-ayat dalam Juz 11 beserta terjemahan & murattal.

34
9:93Juz 11 • Hal. 201
sesungguhnya hanyalahjalanatas/terhadaporang-orang yangmereka minta izin kepadamudan/padahal merekaorang-orang kayamereka reladengan bahwamereka adalahbersamaorang-orang yang tinggaldan telah mencap/kunci matiAllahatashati merekamaka merekatidakmereka mengetahui﴿٩٣﴾

innamā l-sabīlu ʿalā alladhīna yastadhinūnaka wahum aghniyāu raḍū bi-an yakūnū maʿa l-khawālifi waṭabaʿa l-lahu ʿalā qulūbihim fahum lā yaʿlamūna

Sesungguhnya alasan (untuk menyalahkan) hanyalah terhadap orang-orang yang meminta izin kepadamu, (untuk tidak ikut berperang), padahal mereka orang kaya. Mereka rela berada bersama orang-orang yang tidak ikut berperang dan Allah telah mengunci hati mereka, sehingga mereka tidak mengetahui (akibat perbuatan mereka).

9:94Juz 11 • Hal. 202
mereka mengemukakan 'udzurkepadamuapabilakamu telah kembalikepada merekakatakanlahjangankamu mengemukakan 'udzurtidak akankami percayabagi kaliansesungguhnyatelah memberitahukan kepada kamiAllahdaripemberitaanmudan akan melihatAllahpekerjaanmu/amalmudan RasulNyakemudiankamu akan dikembalikankepadaYang Mengetahuiyang gaibyang nyatamaka/lalu Dia memberitahukan kepadamudengan/terhadap apakalian adalahkamu kerjakan﴿٩٤﴾

yaʿtadhirūna ilaykum idhā rajaʿtum ilayhim qul lā taʿtadhirū lan nu'mina lakum qad nabba-anā l-lahu min akhbārikum wasayarā l-lahu ʿamalakum warasūluhu thumma turaddūna ilā ʿālimi l-ghaybi wal-shahādati fayunabbi-ukum bimā kuntum taʿmalūna

Mereka (orang-orang munafik yang tidak ikut berperang) akan mengemukakan alasannya kepadamu ketika kamu telah kembali kepada mereka. Katakanlah (Muhammad), "Janganlah kamu mengemukakan alasan; kami tidak percaya lagi kepadamu, sungguh, Allah telah memberitahukan kepada kami tentang beritamu. Dan Allah akan melihat pekerjaanmu, (demikian pula) Rasul-Nya, kemudian kamu dikembalikan kepada (Allah) Yang Maha Mengetahui segala yang gaib dan yang nyata, lalu Dia memberitakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan."

9:95Juz 11 • Hal. 202
mereka akan bersumpahdengan Allahbagi kalianapabilakamu telah kembalikepada merekasupaya kamu berpalingdari merekamaka berpalinglah kamudari merekasesungguhnya merekakeji/kotordan tempat merekaneraka jahanambalasandengan/terhadap apaadalah merekamereka kerjakan﴿٩٥﴾

sayaḥlifūna bil-lahi lakum idhā inqalabtum ilayhim lituʿ'riḍū ʿanhum fa-aʿriḍū ʿanhum innahum rij'sun wamawāhum jahannamu jazāan bimā kānū yaksibūna

Mereka akan bersumpah kepadamu dengan nama Allah, ketika kamu kembali kepada mereka, agar kamu berpaling dari mereka. Maka berpalinglah dari mereka; karena sesungguhnya mereka itu berjiwa kotor dan tempat mereka neraka Jahanam, sebagai balasan atas apa yang telah mereka kerjakan.

9:96Juz 11 • Hal. 202
mereka akan bersumpahbagi kaliansupaya kamu ridhodari/kepada merekamaka jikakamu ridhodari/kepada merekamaka sesungguhnyaAllahtidakDia ridhodari/kepadakaumorang-orang yang fasik﴿٩٦﴾

yaḥlifūna lakum litarḍaw ʿanhum fa-in tarḍaw ʿanhum fa-inna l-laha lā yarḍā ʿani l-qawmi l-fāsiqīna

Mereka akan bersumpah kepadamu, agar kamu bersedia menerima mereka. Tetapi sekalipun kamu menerima mereka, Allah tidak akan rida kepada orang-orang yang fasik.

9:97Juz 11 • Hal. 202
orang-orang Arab dusunamat/sangatkekafirannyadan kemunafikannyadan lebih wajarbahwa tidakmereka mengetahuibatas/hukum-hukumapamenurunkanAllahatasRasulNyadan AllahMaha MengetahuiMaha Bijaksana﴿٩٧﴾

al-aʿrābu ashaddu kuf'ran wanifāqan wa-ajdaru allā yaʿlamū ḥudūda mā anzala l-lahu ʿalā rasūlihi wal-lahu ʿalīmun ḥakīmun

Orang-orang Arab Badui itu lebih kuat kekafiran dan kemunafikannya, dan sangat wajar tidak mengetahui hukum-hukum yang diturunkan Allah kepada Rasul-Nya. Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

9:98Juz 11 • Hal. 202
dan dari/diantaraorang-orang Arab dusunorangmengambil/memandangapaia nafkahkandenda/kerugiandan ia menanti-nantidengan/untuk kaliangiliran-giliran/bencanaatas/menimpa merekagiliran/bencanaburukdan AllahMaha MendengarMaha Mengetahui﴿٩٨﴾

wamina l-aʿrābi man yattakhidhu mā yunfiqu maghraman wayatarabbaṣu bikumu l-dawāira ʿalayhim dāiratu l-sawi wal-lahu samīʿun ʿalīmun

Dan di antara orang-orang Arab Badui itu ada yang memandang apa yang diinfakkannya (di jalan Allah) sebagai suatu kerugian; dia menanti-nanti marabahaya menimpamu, merekalah yang akan ditimpa marabahaya. Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

9:99Juz 11 • Hal. 202
dan diantaraorang-orang Arab dusunorangia berimankepada Allahdan harikemudian/akhirdan ia mengambil/memandangapaia nafkahkanpendekatandisisiAllahdan salawat/doaRasulketahuilahsesungguhnya itupendekatanbagi merekaakan memasukkan merekaAllahdidalamrahmatNyasesungguhnyaAllahMaha PengampunMaha Penyayang﴿٩٩﴾

wamina l-aʿrābi man yu'minu bil-lahi wal-yawmi l-ākhiri wayattakhidhu mā yunfiqu qurubātin ʿinda l-lahi waṣalawāti l-rasūli alā innahā qur'batun lahum sayud'khiluhumu l-lahu fī raḥmatihi inna l-laha ghafūrun raḥīmun

Dan di antara orang-orang Arab Badui itu ada yang beriman kepada Allah dan hari kemudian, dan memandang apa yang diinfakkannya (di jalan Allah) sebagai jalan mendekatkan diri kepada Allah dan sebagai jalan untuk (memperoleh) doa Rasul. Ketahuilah, sesungguhnya infak itu suatu jalan bagi mereka untuk mendekatkan diri (kepada Allah). Kelak Allah akan memasukkan mereka ke dalam rahmat (surga)-Nya; sesungguhnya Allah Maha Pengampun, Maha penyayang.

9:100Juz 11 • Hal. 203
dan orang-orang yang terdahuluyang pertamadari/diantaraorang-orang muhajirindan orang-orang anshordan orang-orang yangmengikuti merekadengan baikridhaAllahdari/kepada merekadan mereka ridhadari/kepadaNyadan Dia menyediakanbagi merekasurgamengalirdibawahnyasungai-sungaimereka kekaldidalamnyaselamanyademikian itukemenanganyang besar﴿١٠٠﴾

wal-sābiqūna l-awalūna mina l-muhājirīna wal-anṣāri wa-alladhīna ittabaʿūhum bi-iḥ'sānin raḍiya l-lahu ʿanhum waraḍū ʿanhu wa-aʿadda lahum jannātin tajrī taḥtahā l-anhāru khālidīna fīhā abadan dhālika l-fawzu l-ʿaẓīmu

Dan orang-orang yang terdahulu lagi yang pertama-tama (masuk Islam) di antara orang-orang Muhajirin dan Ansar dan orang-orang yang mengikuti mereka dengan baik, Allah rida kepada mereka dan mereka pun rida kepada Allah. Allah menyediakan bagi mereka surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Itulah kemenangan yang agung.

9:101Juz 11 • Hal. 203
dan diantara orangsekelilingmudariorang-orang Arab dusunorang-orang munafikdan daripendudukMadinahmereka berlebih-lebihanataskemunafikantidakkamu mengetahui merekaKamiKami mengetahui merekaakan Kami siksa merekadua kalikemudianmereka dikembalikankepadaazab/siksayang besar﴿١٠١﴾

wamimman ḥawlakum mina l-aʿrābi munāfiqūna wamin ahli l-madīnati maradū ʿalā l-nifāqi lā taʿlamuhum naḥnu naʿlamuhum sanuʿadhibuhum marratayni thumma yuraddūna ilā ʿadhābin ʿaẓīmin

Dan di antara orang-orang Arab Badui yang (tinggal) di sekitarmu, ada orang-orang munafik. Dan di antara penduduk Madinah (ada juga orang-orang munafik), mereka keterlaluan dalam kemunafikannya. Engkau (Muhammad) tidak mengetahui mereka, tetapi Kami mengetahuinya. Nanti mereka akan Kami siksa dua kali, kemudian mereka akan dikembalikan kepada azab yang besar.

9:102Juz 11 • Hal. 203
dan orang-orang lainmereka mengakuidengan dosa-dosa merekamereka mencampur adukkanamal/pekerjaanyang baikdan yang lainyang burukmudah-mudahanAllahakanDia menerima taubatatas merekasesungguhnyaAllahMaha PengampunMaha Penyayang﴿١٠٢﴾

waākharūna iʿ'tarafū bidhunūbihim khalaṭū ʿamalan ṣāliḥan waākhara sayyi-an ʿasā l-lahu an yatūba ʿalayhim inna l-laha ghafūrun raḥīmun

Dan (ada pula) orang lain yang mengakui dosa-dosa mereka, mereka mencampuradukkan pekerjaan yang baik dengan pekerjaan lain yang buruk. Mudah-mudahan Allah menerima tobat mereka. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

9:103Juz 11 • Hal. 203
ambillahdarisebagian harta merekasedekahkamu membersihkan merekadan kamu mensucikan merekadengannyadan doakanlahatas merekasesungguhnyadoa kamuketentramanbagi merekadan AllahMaha MendengarMaha Mengetahui﴿١٠٣﴾

khudh min amwālihim ṣadaqatan tuṭahhiruhum watuzakkīhim bihā waṣalli ʿalayhim inna ṣalataka sakanun lahum wal-lahu samīʿun ʿalīmun

Ambillah zakat dari harta mereka, guna membersihkan dan menyucikan mereka, dan berdoalah untuk mereka. Sesungguhnya doamu itu (menumbuhkan) ketenteraman jiwa bagi mereka. Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

9:104Juz 11 • Hal. 203
apakah tidakmereka mengetahuibahwasanyaAllahDiaDia menerimataubatdarihamba-hambaNyadan Dia mengambilsedekahdan bahwasanyaAllahDiaMaha Penerima taubatMaha Penyayang﴿١٠٤﴾

alam yaʿlamū anna l-laha huwa yaqbalu l-tawbata ʿan ʿibādihi wayakhudhu l-ṣadaqāti wa-anna l-laha huwa l-tawābu l-raḥīmu

Tidakkah mereka mengetahui, bahwa Allah menerima tobat hamba-hamba-Nya dan menerima zakat(nya), dan bahwa Allah Maha Penerima tobat, Maha Penyayang?

9:105Juz 11 • Hal. 203
dan katakanlahbekerjalah kamumaka akan melihatAllahpekerjaanmudan RasulNyadan orang-orang mukmindan kamu akan dikembalikankepadaYang Mengetahuigaibdan yang nyatamaka/lalu Dia terangkan kepadamudengan/terhadap apakalian adalahkamu kerjakan﴿١٠٥﴾

waquli iʿ'malū fasayarā l-lahu ʿamalakum warasūluhu wal-mu'minūna wasaturaddūna ilā ʿālimi l-ghaybi wal-shahādati fayunabbi-ukum bimā kuntum taʿmalūna

Dan katakanlah, "Bekerjalah kamu, maka Allah akan melihat pekerjaanmu, begitu juga Rasul-Nya dan orang-orang mukmin, dan kamu akan dikembalikan kepada (Allah) Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata, lalu diberitakan-Nya kepada kamu apa yang telah kamu kerjakan."

9:106Juz 11 • Hal. 203
dan orang-orang lainmereka ditangguhkanbagi/sampai keputusanAllahadapun/adakalanyaDia mengazab/menyiksa merekadan adapun/adakalanyaDia menerima taubatatas merekadan AllahMaha MengetahuiMaha Bijaksana﴿١٠٦﴾

waākharūna mur'jawna li-amri l-lahi immā yuʿadhibuhum wa-immā yatūbu ʿalayhim wal-lahu ʿalīmun ḥakīmun

Dan ada (pula) orang-orang lain yang ditangguhkan sampai ada keputusan Allah; mungkin Allah akan mengazab mereka dan mungkin Allah akan menerima tobat mereka. Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

9:107Juz 11 • Hal. 204
dan orang-orang yang(mereka) mengambil/mengerjakanmesjidkemudharatandan kekafirandan memecah belahantaraorang-orang mukmindan menunggu/menyambutbagi orang-orang yangtelah memerangiAllahdan RasulNyadarisebelum/sejak dahuludan sungguh mereka bersumpahtidakkami menghendakiselainkebaikandan AllahDia menjadi saksisesungguhnya merekasungguh orang-orang pendusta﴿١٠٧﴾

wa-alladhīna ittakhadhū masjidan ḍirāran wakuf'ran watafrīqan bayna l-mu'minīna wa-ir'ṣādan liman ḥāraba l-laha warasūlahu min qablu walayaḥlifunna in aradnā illā l-ḥus'nā wal-lahu yashhadu innahum lakādhibūna

Dan (di antara orang-orang munafik itu) ada yang mendirikan masjid untuk menimbulkan bencana (pada orang-orang yang beriman), untuk kekafiran dan untuk memecah belah di antara orang-orang yang beriman, serta untuk menunggu kedatangan orang-orang yang telah memerangi Allah dan Rasul-Nya sejak dahulu. Mereka dengan pasti bersumpah, "Kami hanya menghendaki kebaikan." Dan Allah menjadi saksi bahwa mereka itu pendusta (dalam sumpahnya).

9:108Juz 11 • Hal. 204
janganlahkamu berdirididalamnyaselama-lamanyasungguh mesjiddidirikanatas (dasar)takwadari/sejakpertama/awalharilebih hak/patutbahwakamu berdiri/sembahyangdidalamnyadidalamnyaorang laki-lakimereka senang/inginbahwamereka membersihkan diridan AllahDia menyukaiorang-orang yang bersih﴿١٠٨﴾

lā taqum fīhi abadan lamasjidun ussisa ʿalā l-taqwā min awwali yawmin aḥaqqu an taqūma fīhi fīhi rijālun yuḥibbūna an yataṭahharū wal-lahu yuḥibbu l-muṭahirīna

Janganlah engkau melaksanakan salat dalam masjid itu selama-lamanya. Sungguh, masjid yang didirikan atas dasar takwa, sejak hari pertama adalah lebih pantas engkau melaksanakan salat di dalamnya. Di sana ada orang-orang yang ingin membersihkan diri. Allah menyukai orang-orang yang bersih.

9:109Juz 11 • Hal. 204
apakah orang-orang yangmendirikanbangunannyaatas (dasar)takwadari/padaAllahdan keridhaanyang baikataukahorangmendirikanbangunannyaatas/tepipinggirjurangruntuhmaka/lalu runtuhdengannyadalamapi/nerakajahanamdan Allahtidakmemberi petunjukkaumorang-orang yang dzalim﴿١٠٩﴾

afaman assasa bun'yānahu ʿalā taqwā mina l-lahi wariḍ'wānin khayrun am man assasa bun'yānahu ʿalā shafā jurufin hārin fa-in'hāra bihi fī nāri jahannama wal-lahu lā yahdī l-qawma l-ẓālimīna

Maka apakah orang-orang yang mendirikan bangunan (masjid) atas dasar takwa kepada Allah dan keridaan(-Nya) itu lebih baik, ataukah orang-orang yang mendirikan bangunannya di tepi jurang yang runtuh, lalu (bangunan) itu roboh bersama-sama dengan dia ke dalam neraka Jahanam? Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.

9:110Juz 11 • Hal. 204
tidaksenantiasabangunan-bangunan merekayangmereka bangunkeraguandalamhati merekakecualitelahputus/hancurhati merekadan AllahMaha MengetahuiMaha Bijaksana﴿١١٠﴾

lā yazālu bun'yānuhumu alladhī banaw rībatan fī qulūbihim illā an taqaṭṭaʿa qulūbuhum wal-lahu ʿalīmun ḥakīmun

Bangunan yang mereka dirikan itu senantiasa menjadi penyebab keraguan dalam hati mereka, sampai hati mereka hancur. Dan Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

9:111Juz 11 • Hal. 204
sesungguhnyaAllahmembelidariorang-orang mukmindiri merekadan harta merekadengan/bahwasanyauntuk merekasurgamereka berperangdijalanAllahmaka/lalu mereka membunuhdan mereka dibunuhjanjiatasnyabenardalamTauratdan Injildan Al Qurandan siapakahlebih menepatidengan janjinyadariAllahmaka bergembiralah kamudengan jual belimuyangtelah kamu jual belikandengannyadan demikian/ituiakeuntunganbesar﴿١١١﴾

inna l-laha ish'tarā mina l-mu'minīna anfusahum wa-amwālahum bi-anna lahumu l-janata yuqātilūna fī sabīli l-lahi fayaqtulūna wayuq'talūna waʿdan ʿalayhi ḥaqqan fī l-tawrāti wal-injīli wal-qur'āni waman awfā biʿahdihi mina l-lahi fa-is'tabshirū bibayʿikumu alladhī bāyaʿtum bihi wadhālika huwa l-fawzu l-ʿaẓīmu

Sesungguhnya Allah membeli dari orang-orang mukmin, baik diri maupun harta mereka dengan memberikan surga untuk mereka. Mereka berperang di jalan Allah; sehingga mereka membunuh atau terbunuh, (sebagai) janji yang benar dari Allah di dalam Taurat, Injil dan Al-Qur`an. Dan siapakah yang lebih menepati janjinya selain Allah? Maka bergembiralah dengan jual beli yang telah kamu lakukan itu, dan demikian itulah kemenangan yang agung.

9:112Juz 11 • Hal. 205
orang-orang yang bertaubatorang-orang yang beribadatorang-orang yang memujiorang-orang yang mengembaraorang-orang yang ruku'orang-orang yang sujudorang-orang yang menyuruhdengan kebaikandan orang-orang yang mencegahdarikemungkarandan orang-orang yang memeliharabagi hukum-hukumAllahdan gembirakanlahorang-orang mukmin﴿١١٢﴾

al-tāibūna l-ʿābidūna l-ḥāmidūna l-sāiḥūna l-rākiʿūna l-sājidūna l-āmirūna bil-maʿrūfi wal-nāhūna ʿani l-munkari wal-ḥāfiẓūna liḥudūdi l-lahi wabashiri l-mu'minīna

Mereka itu adalah orang-orang yang bertobat, beribadah, memuji (Allah), mengembara (demi ilmu dan agama), rukuk, sujud, menyuruh berbuat makruf dan mencegah dari yang mungkar dan yang memelihara hukum-hukum Allah. Dan gembirakanlah orang-orang yang beriman.

Juz 10Juz 12