E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Navigasi Juz

Juz 12

Menampilkan ayat-ayat dalam Juz 12 beserta terjemahan & murattal.

34
11:6Juz 12 • Hal. 222
dan tidak adadaribinatang melatadibumimelainkanatasAllahrezkinyadan Dia mengetahuitempat berdiamnyadan tempat penyimpanannyasemuanyadidalamKitabnyata﴿٦﴾

wamā min dābbatin fī l-arḍi illā ʿalā l-lahi riz'quhā wayaʿlamu mus'taqarrahā wamus'tawdaʿahā kullun fī kitābin mubīnin

Dan tidak satu pun makhluk bergerak (bernyawa) di bumi melainkan semuanya dijamin Allah rezekinya. Dia mengetahui tempat kediamannya dan tempat penyimpanannya. Semua (tertulis) dalam Kitab yang nyata (Lauḥ Maḥfūẓ).

11:7Juz 12 • Hal. 222
dan Diayangmenciptakanlangit(jamak)dan bumidalamenammasa/haridan adalahsinggasana-Nyadi atasairkarena Dia hendak mengujimusiapa diantara kamulebih baikamalnyadan jikakamu berkatasesungguhnya kalianorang yang dibangkitkandarisesudahmatiniscaya akan berkataorang-orang yangkafir/ingkartidak laininihanyalahsihirnyata﴿٧﴾

wahuwa alladhī khalaqa l-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin wakāna ʿarshuhu ʿalā l-māi liyabluwakum ayyukum aḥsanu ʿamalan wala-in qul'ta innakum mabʿūthūna min baʿdi l-mawti layaqūlanna alladhīna kafarū in hādhā illā siḥ'run mubīnun

Dan Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, dan Arasy-Nya di atas air, agar Dia menguji siapakah di antara kamu yang lebih baik amalnya. Jika engkau berkata (kepada penduduk Mekkah), "Sesungguhnya kamu akan dibangkitkan setelah mati," niscaya orang kafir itu akan berkata, "Ini hanyalah sihir yang nyata."

11:8Juz 12 • Hal. 222
dan sesungguhnya jikaKami undurkandari merekaazabkepadaumat/waktutertentuniscaya mereka akan berkataapamenghalanginyaingatlahdi hari/di waktudatang kepada merekatidakdipalingkan/dihindarkandari merekadan meliputidengan merekaapamereka adalahdengannyamereka memperolok-olok﴿٨﴾

wala-in akharnā ʿanhumu l-ʿadhāba ilā ummatin maʿdūdatin layaqūlunna mā yaḥbisuhu alā yawma yatīhim laysa maṣrūfan ʿanhum waḥāqa bihim mā kānū bihi yastahziūna

Dan sungguh, jika Kami tangguhkan azab terhadap mereka sampai waktu yang ditentukan, niscaya mereka akan berkata, "Apakah yang menghalanginya?" Ketahuilah, ketika azab itu datang kepada mereka, tidaklah dapat dielakkan oleh mereka. Mereka dikepung oleh (azab) yang dahulu mereka memperolok-olokkannya.

11:9Juz 12 • Hal. 222
dan jikaKami rasakanmanusiadari KamirahmatkemudianKami cabutnyadaripadanyasesungguhnya diamenjadi putus asaingkar﴿٩﴾

wala-in adhaqnā l-insāna minnā raḥmatan thumma nazaʿnāhā min'hu innahu layaūsun kafūrun

Dan jika Kami berikan rahmat Kami kepada manusia, kemudian (rahmat itu) Kami cabut kembali, pastilah dia menjadi putus asa dan tidak berterima kasih.

11:10Juz 12 • Hal. 222
dan jikaKami rasakan kepadanyakebahagiaansesudahbencanamenyentuh/menimpaniscaya dia akan berkatatelang hilangbencana-bencanadaripadakusesungguhnya diasangat gembirabangga﴿١٠﴾

wala-in adhaqnāhu naʿmāa baʿda ḍarrāa massathu layaqūlanna dhahaba l-sayiātu ʿannī innahu lafariḥun fakhūrun

Dan jika Kami berikan kebahagiaan kepadanya setelah ditimpa bencana yang menimpanya, niscaya dia akan berkata, "Telah hilang bencana itu dariku." Sesungguhnya dia (merasa) sangat gembira dan bangga,

11:11Juz 12 • Hal. 222
kecualiorang-orang yang(mereka) sabardan mereka beramalsalehmereka itubagi mereka/berolehampunandan pahalabesar﴿١١﴾

illā alladhīna ṣabarū waʿamilū l-ṣāliḥāti ulāika lahum maghfiratun wa-ajrun kabīrun

Kecuali orang-orang yang sabar dan mengerjakan kebajikan, mereka memperoleh ampunan dan pahala yang besar.

11:12Juz 12 • Hal. 222
maka boleh jadi kamumeninggalkansebagianapadiwahyukankepadamudan sempitdengannya/karenanyadadamubahwamereka mengatakanmengapa tidakditurunkanatasnya/kepadanyaperbendaharaan/kekayaanataudatangbersama diaseorang malaikatsesungguhnya hanyalahkamuseorang pemberi peringatandan AllahatassegalasesuatuPemelihara﴿١٢﴾

falaʿallaka tārikun baʿḍa mā yūḥā ilayka waḍāiqun bihi ṣadruka an yaqūlū lawlā unzila ʿalayhi kanzun aw jāa maʿahu malakun innamā anta nadhīrun wal-lahu ʿalā kulli shayin wakīlun

Maka boleh jadi engkau (Muhammad) hendak meninggalkan sebagian dari apa yang diwahyukan kepadamu dan dadamu sempit karenanya, karena mereka akan mengatakan, "Mengapa tidak diturunkan kepadanya harta (kekayaan) atau datang bersamanya malaikat?" Sungguh, engkau hanyalah seorang pemberi peringatan dan Allah pemelihara segala sesuatu.

11:13Juz 12 • Hal. 223
ataumereka mengatakan(Muhammad) membuat-buatnyakatakanlahmaka datangkanlahdengan sepuluhsuratsemisalnya/yang menyamainyayang dibuat-buatnya itudan panggillahorang-orangkamu sanggupdariselainAllahjikakalian adalahorang-orang yang benar﴿١٣﴾

am yaqūlūna if'tarāhu qul fatū biʿashri suwarin mith'lihi muf'tarayātin wa-id'ʿū mani is'taṭaʿtum min dūni l-lahi in kuntum ṣādiqīna

Bahkan mereka mengatakan, "Dia (Muhammad) telah membuat-buat Al-Qur`an itu." Katakanlah, "(Kalau demikian), datangkanlah sepuluh surah semisal dengannya (Al-Qur`an) yang dibuat-buat, dan ajaklah siapa saja di antara kamu yang sanggup selain Allah, jika kamu orang-orang yang benar."

11:14Juz 12 • Hal. 223
Maka jika tidakmereka memperkenankanbagi kalianmaka ketahuilahbahwasanyaditurunkandengan ilmuAllahdan bahwatidak adaTuhanselainDiamaka apakahkamuorang-orang yang berserah diri﴿١٤﴾

fa-illam yastajībū lakum fa-iʿ'lamū annamā unzila biʿil'mi l-lahi wa-an lā ilāha illā huwa fahal antum mus'limūna

Maka jika mereka tidak memenuhi tantanganmu, maka (katakanlah), "Ketahuilah, bahwa (Al-Qur`an) itu diturunkan dengan ilmu Allah, dan bahwa tidak ada tuhan selain Dia, maka maukah kamu berserah diri (masuk Islam)?"

11:15Juz 12 • Hal. 223
barangsiapaadalahmenghendakikehidupanduniadan perhiasannyaKami penuhi/sempurnakankepada merekapekerjaan merekadidalamnya/diduniadan merekadidalamnya/diduniatidakmereka dirugikan﴿١٥﴾

man kāna yurīdu l-ḥayata l-dun'yā wazīnatahā nuwaffi ilayhim aʿmālahum fīhā wahum fīhā lā yub'khasūna

Barang siapa menghendaki kehidupan dunia dan perhiasannya, pasti Kami berikan (balasan) penuh atas pekerjaan mereka di dunia (dengan sempurna) dan mereka di dunia tidak akan dirugikan.

11:16Juz 12 • Hal. 223
mereka ituorang-orang yangtidakbagi merekadiakhiratkecualinerakadan lenyapapamereka usahakandidalamnya/diakhiratdan batil/sia-siaapaadalahmereka kerjakan﴿١٦﴾

ulāika alladhīna laysa lahum fī l-ākhirati illā l-nāru waḥabiṭa mā ṣanaʿū fīhā wabāṭilun mā kānū yaʿmalūna

Itulah orang-orang yang tidak memperoleh (sesuatu) di akhirat kecuali neraka, dan sia-sialah di sana apa yang telah mereka usahakan (di dunia) dan terhapuslah apa yang telah mereka kerjakan.

11:17Juz 12 • Hal. 223
apakah orangadalahatasbukti nyatadariTuhannyadan membacakannyaseorang saksidaripada-Nyadan darisebelumnyaKitabMusapedomandan rahmatmereka itumereka berimandengannyadan barang siapakafirdengannyadari/diantaragolonganmaka nerakadiancamkannyamaka janganlahkamudalamkeraguandaripadanyasesungguhnya diabenar-benardariTuhanmuakan tetapikebanyakanmanusiatidakmereka beriman﴿١٧﴾

afaman kāna ʿalā bayyinatin min rabbihi wayatlūhu shāhidun min'hu wamin qablihi kitābu mūsā imāman waraḥmatan ulāika yu'minūna bihi waman yakfur bihi mina l-aḥzābi fal-nāru mawʿiduhu falā taku fī mir'yatin min'hu innahu l-ḥaqu min rabbika walākinna akthara l-nāsi lā yu'minūna

Maka apakah (orang-orang kafir itu sama dengan) orang yang sudah mempunyai bukti yang nyata (Al-Qur`an) dari Tuhannya, dan diikuti oleh saksi dari-Nya dan sebelumnya sudah ada pula Kitab Musa yang menjadi pedoman dan rahmat? Mereka beriman kepadanya (Al-Qur`an). Barang siapa mengingkarinya (Al-Qur`an) di antara kelompok-kelompok (orang Quraisy), maka nerakalah tempat yang diancamkan baginya, karena itu janganlah engkau ragu terhadap Al-Qur`an. Sungguh, Al-Qur`an itu benar-benar dari Tuhanmu, tetapi kebanyakan manusia tidak beriman.

11:18Juz 12 • Hal. 223
dan siapakahlebih zalimdaripada orangmembuat-buatatas/kepadaAllahdustamereka itudihadapkanatas/kepadaTuhan merekadan berkatapara saksimereka iniorang-orang yang(mereka) berdustaatas/terhadapTuhan merekaingatlahkutukanAllahatasorang-orang yang dzalim﴿١٨﴾

waman aẓlamu mimmani if'tarā ʿalā l-lahi kadhiban ulāika yuʿ'raḍūna ʿalā rabbihim wayaqūlu l-ashhādu hāulāi alladhīna kadhabū ʿalā rabbihim alā laʿnatu l-lahi ʿalā l-ẓālimīna

Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan suatu kebohongan terhadap Allah? Mereka itu akan dihadapkan kepada Tuhan mereka, dan para saksi akan berkata, "Orang-orang inilah yang telah berbohong terhadap Tuhan mereka." Ingatlah, laknat Allah (ditimpakan) kepada orang yang zalim,

11:19Juz 12 • Hal. 223
orang-orang yang(mereka) menghalangidarijalanAllahdan mereka menghendakibengkokdan merekadengan hari akhiratmerekaorang-orang yang kafir/tidak percaya﴿١٩﴾

alladhīna yaṣuddūna ʿan sabīli l-lahi wayabghūnahā ʿiwajan wahum bil-ākhirati hum kāfirūna

(yaitu) mereka yang menghalangi dari jalan Allah dan menghendaki agar jalan itu bengkok. Dan mereka itulah orang yang tidak percaya adanya hari akhirat.

11:20Juz 12 • Hal. 224
mereka itutidakmereka ada/mampumelepaskan diridibumidan tidakadabagi merekadariselainAllahdaripenolongdilipat gandakanbagi merekaazab/siksaantidakadalah merekamereka sanggupmendengardan tidakadalah merekamereka melihat﴿٢٠﴾

ulāika lam yakūnū muʿ'jizīna fī l-arḍi wamā kāna lahum min dūni l-lahi min awliyāa yuḍāʿafu lahumu l-ʿadhābu mā kānū yastaṭīʿūna l-samʿa wamā kānū yub'ṣirūna

Mereka tidak mampu menghalangi (siksaan Allah) di bumi, dan tidak akan ada bagi mereka penolong selain Allah. Azab itu dilipatgandakan kepada mereka. Mereka tidak mampu mendengar (kebenaran) dan tidak dapat melihat(nya).

11:21Juz 12 • Hal. 224
mereka ituorang-orang yang(mereka) merugikandiri mereka sendiridan lenyaplahdari merekaapaadalah merekamereka ada-adakan﴿٢١﴾

ulāika alladhīna khasirū anfusahum waḍalla ʿanhum mā kānū yaftarūna

Mereka itulah orang yang merugikan dirinya sendiri, dan lenyaplah dari mereka apa yang selalu mereka ada-adakan.

11:22Juz 12 • Hal. 224
tidakpastibahwasanya merekadiakhiratmerekaorang-orang yang paling rugi﴿٢٢﴾

lā jarama annahum fī l-ākhirati humu l-akhsarūna

Pasti mereka itu (menjadi) orang yang paling rugi di akhirat.

11:23Juz 12 • Hal. 224
sesungguhnyaorang-orang yangberimandan mereka beramalsalehdan mereka merendahkan dirikepadaTuhan merekamereka itupenghunisurgamerekadidalamnyamereka kekal﴿٢٣﴾

inna alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti wa-akhbatū ilā rabbihim ulāika aṣḥābu l-janati hum fīhā khālidūna

Sesungguhnya orang-orang yang beriman, mengerjakan kebajikan dan merendahkan diri kepada Tuhan, mereka itu penghuni surga, mereka kekal di dalamnya.

11:24Juz 12 • Hal. 224
perumpamaandua golonganseperti orang butadan orang tulidan orang yang dapat melihatdan yang dapat mendengarapakahsama keduanyaperumpamaanapakah tidak/tidakkahkamu mengambil pelajaran﴿٢٤﴾

mathalu l-farīqayni kal-aʿmā wal-aṣami wal-baṣīri wal-samīʿi hal yastawiyāni mathalan afalā tadhakkarūna

Perumpamaan kedua golongan (orang kafir dan mukmin), seperti orang buta dan tuli dengan orang yang dapat melihat dan mendengar. Samakah kedua golongan itu? Maka tidakkah kamu mengambil pelajaran?

11:25Juz 12 • Hal. 224
dan sesungguhnyaKami telah mengutusNuhkepadakaumnyasesungguhnya akubagi kalianpemberi peringatanyang nyata﴿٢٥﴾

walaqad arsalnā nūḥan ilā qawmihi innī lakum nadhīrun mubīnun

Dan sungguh, Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, (dia berkata), "Sungguh, aku ini adalah pemberi peringatan yang nyata bagi kamu,

Juz 11Juz 13