E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Navigasi Juz

Juz 20

Menampilkan ayat-ayat dalam Juz 20 beserta terjemahan & murattal.

34
27:56Juz 20 • Hal. 382
maka tidakadajawabankaumnyakecualibahwamereka berkatausirlah/keluarkankeluargaLutdarinegerimusesungguhnya merekamanusia/orang-orangorang-orang yang bersih﴿٥٦﴾

famā kāna jawāba qawmihi illā an qālū akhrijū āla lūṭin min qaryatikum innahum unāsun yataṭahharūna

Jawaban kaumnya tidak lain hanya dengan mengatakan, "Usirlah Luṭ dan keluarganya dari negerimu; sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang (menganggap dirinya) suci."

27:57Juz 20 • Hal. 382
maka Kami selamatkan diadan keluarganyakecualiisterinyaKami menentukannyadari/termasukorang-orang yang tertinggal﴿٥٧﴾

fa-anjaynāhu wa-ahlahu illā im'ra-atahu qaddarnāhā mina l-ghābirīna

Maka Kami selamatkan dia dan keluarganya, kecuali istrinya. Kami telah menentukan dia termasuk orang-orang yang tertinggal (dibinasakan).

27:58Juz 20 • Hal. 382
dan Kami turunkan hujanatas merekahujanmaka amat burukhujanorang-orang yang diberi peringatan﴿٥٨﴾

wa-amṭarnā ʿalayhim maṭaran fasāa maṭaru l-mundharīna

Dan Kami hujani mereka dengan hujan (batu), maka sangat buruklah hujan (yang ditimpakan) pada orang-orang yang diberi peringatan itu (tetapi tidak mengindahkan).

27:59Juz 20 • Hal. 382
katakanlahsegala pujibagi Allahdan kesejahteraanatashamba-hamba-Nyaorang-orang yangDia memilihapakah Allahlebih baikapa yangmereka persekutukan﴿٥٩﴾

quli l-ḥamdu lillahi wasalāmun ʿalā ʿibādihi alladhīna iṣ'ṭafā āllahu khayrun ammā yush'rikūna

Katakanlah (Muhammad), "Segala puji bagi Allah dan salam sejahtera atas hamba-hamba-Nya yang dipilih-Nya. Apakah Allah yang lebih baik, ataukah apa yang mereka persekutukan (dengan Dia)?"

27:60Juz 20 • Hal. 382
atau siapakahtelah menciptakanlangit(jamak)dan bumidan menurunkanbagi kaliandarilangitairdan Kami tumbuhkanpadanyakebun-kebunyang mempunyaipemandangan indahtidakadabagi kalianbahwakamu menumbuhkanpohon-pohonnyaapakah ada tuhanbersama/disampingAllahbahkanmerekakaummereka berpaling﴿٦٠﴾

amman khalaqa l-samāwāti wal-arḍa wa-anzala lakum mina l-samāi māan fa-anbatnā bihi ḥadāiqa dhāta bahjatin mā kāna lakum an tunbitū shajarahā a-ilāhun maʿa l-lahi bal hum qawmun yaʿdilūna

Bukankah Dia (Allah) yang menciptakan langit dan bumi dan yang menurunkan air dari langit untukmu, lalu Kami tumbuhkan dengan air itu kebun-kebun yang berpemandangan indah? Kamu tidak akan mampu menumbuhkan pohon-pohonnya. Apakah di samping Allah ada tuhan (yang lain)? Sebenarnya mereka adalah orang-orang yang menyimpang (dari kebenaran).

27:61Juz 20 • Hal. 382
atau apakahyang telah menjadikanbumitempat berdiamdan telah menjadikandicelah-celahnyasungai-sungaidan telah menjadikanuntuknyagunung-gunungdan telah menjadikandiantaradua lautsuatu pemisah/batasapakah ada tuhanbersama/disampingAllahbahkankebanyakan merekatidakmereka mengetahui﴿٦١﴾

amman jaʿala l-arḍa qarāran wajaʿala khilālahā anhāran wajaʿala lahā rawāsiya wajaʿala bayna l-baḥrayni ḥājizan a-ilāhun maʿa l-lahi bal aktharuhum lā yaʿlamūna

Bukankah Dia (Allah) telah menjadikan bumi sebagai tempat berdiam, yang menjadikan sungai-sungai di celah-celahnya, yang menjadikan gunung-gunung untuk (mengkokohkan)nya dan menjadikan suatu pemisah antara dua laut? Apakah di samping Allah ada tuhan (yang lain)? Sebenarnya kebanyakan mereka tidak mengetahui.

27:62Juz 20 • Hal. 382
atau siapakahmemperkenankanorang dalam kesulitantatkaladia berdo'a kepada-Nyadan menghilangkankejelekan/kesusahandan menjadikan kamukhalifahdi bumiapakah ada tuhanbersama/disampingAllahamat sedikitapakamu mengingat﴿٦٢﴾

amman yujību l-muḍ'ṭara idhā daʿāhu wayakshifu l-sūa wayajʿalukum khulafāa l-arḍi a-ilāhun maʿa l-lahi qalīlan mā tadhakkarūna

Bukankah Dia (Allah) yang memperkenankan (doa) orang yang dalam kesulitan apabila dia berdoa kepada-Nya, dan menghilangkan kesusahan dan menjadikan kamu (manusia) sebagai khalifah (pemimpin) di bumi? Apakah di samping Allah ada tuhan (yang lain)? Sedikit sekali (nikmat Allah) yang kamu ingat.

27:63Juz 20 • Hal. 382
atau siapakahmemberi petunjuk kamudalamkegelapandaratandan lautandan siapamengirimanginkabar gembiraantarahadapan/sebelumrahmat-Nyaapakah ada tuhanbersama/disampingAllahMaha TinggiAllahdari apamereka persekutukan﴿٦٣﴾

amman yahdīkum fī ẓulumāti l-bari wal-baḥri waman yur'silu l-riyāḥa bush'ran bayna yaday raḥmatihi a-ilāhun maʿa l-lahi taʿālā l-lahu ʿammā yush'rikūna

Bukankah Dia (Allah) yang memberi petunjuk kepada kamu dalam kegelapan di daratan dan lautan dan yang mendatangkan angin sebagai kabar gembira sebelum (kedatangan) rahmat-Nya? Apakah di samping Allah ada tuhan (yang lain)? Mahatinggi Allah terhadap apa yang mereka persekutukan.

27:64Juz 20 • Hal. 383
atau siapakahmemulai menciptakanmakhlukkemudianmengulanginyadan siapamemberi rezeki kepadamudarilangitdan bumiapakah ada Tuhanbersama/disampingAllahkatakanlahkemukakanlahtanda-tandamu/bukti-buktimujikakalian adalahorang-orang yang benar﴿٦٤﴾

amman yabda-u l-khalqa thumma yuʿīduhu waman yarzuqukum mina l-samāi wal-arḍi a-ilāhun maʿa l-lahi qul hātū bur'hānakum in kuntum ṣādiqīna

Bukankah Dia (Allah) yang menciptakan (makhluk) dari permulaannya, kemudian mengulanginya (lagi) dan yang memberikan rezeki kepadamu dari langit dan bumi? Apakah di samping Allah ada tuhan (yang lain)? Katakanlah, "Kemukakanlah bukti kebenaranmu, jika kamu orang yang benar."

27:65Juz 20 • Hal. 383
katakanlahtidakmengetahuiorangdilangit(jamak)dan bumigaibkecualiAllahdan mereka tidakmenyadari/mengetahuibilamanamereka dibangkitkan﴿٦٥﴾

qul lā yaʿlamu man fī l-samāwāti wal-arḍi l-ghayba illā l-lahu wamā yashʿurūna ayyāna yub'ʿathūna

Katakanlah (Muhammad), "Tidak ada sesuatu pun di langit dan di bumi yang mengetahui perkara yang gaib, kecuali Allah. Dan mereka tidak mengetahui kapan mereka akan dibangkitkan."

27:66Juz 20 • Hal. 383
bahkantidak sampaipengetahuan merekadalam/tentangakhiratbahkanmerekadalamkeraguandari padanyabahkanmerekadari padanyamereka buta﴿٦٦﴾

bali iddāraka ʿil'muhum fī l-ākhirati bal hum fī shakkin min'hā bal hum min'hā ʿamūna

Bahkan pengetahuan mereka tentang akhirat tidak sampai (ke sana). Bahkan mereka ragu-ragu tentangnya (akhirat). Bahkan mereka buta tentang itu.

27:67Juz 20 • Hal. 383
dan berkataorang-orang yangkafir/ingkarapakah apabilakita adalah/menjaditanahdan bapak-bapak kitaapakah sesungguhnya kamisungguh akan dikeluarkan﴿٦٧﴾

waqāla alladhīna kafarū a-idhā kunnā turāban waābāunā a-innā lamukh'rajūna

Dan orang-orang yang kafir berkata, "Setelah kita menjadi tanah dan (begitu pula) nenek moyang kita, apakah benar kita akan dikeluarkan (dari kubur)?

27:68Juz 20 • Hal. 383
sesungguhnyakami diberi ancamaninikamidan bapak-bapak kamidaridahulutidak laininikecualidongenganorang-orang dahulu﴿٦٨﴾

laqad wuʿid'nā hādhā naḥnu waābāunā min qablu in hādhā illā asāṭīru l-awalīna

Sejak dahulu kami telah diberi ancaman dengan ini (hari kebangkitan); kami dan nenek moyang kami. Sebenarnya ini hanyalah dongeng orang-orang terdahulu."

27:69Juz 20 • Hal. 383
katakanlahberjalanlah kamudimuka bumilalu perhatikanlahbagaimanaadalahakibat/kesudahanorang-orang yang berdosa﴿٦٩﴾

qul sīrū fī l-arḍi fa-unẓurū kayfa kāna ʿāqibatu l-muj'rimīna

Katakanlah (Muhammad), "Berjalanlah kamu di bumi, lalu perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berdosa.

27:70Juz 20 • Hal. 383
dan janganlahkamu bersedih hatiatas merekadan jangan kamuadalah/menjadidalamkesempitandari/terhadap apamereka tipudayakan﴿٧٠﴾

walā taḥzan ʿalayhim walā takun fī ḍayqin mimmā yamkurūna

Dan janganlah engkau bersedih hati terhadap mereka, dan janganlah (dadamu) merasa sempit terhadap upaya tipu daya mereka."

27:71Juz 20 • Hal. 383
dan mereka berkatakapaninijanjijikakalian adalahorang-orang yang benar﴿٧١﴾

wayaqūlūna matā hādhā l-waʿdu in kuntum ṣādiqīna

Dan mereka (orang kafir) berkata, "Kapankah datangnya janji (azab) itu, jika kamu orang yang benar."

27:72Juz 20 • Hal. 383
katakanlahboleh jadibahwaadalah iahampir datangbagi kaliansebagianyangkamu minta disegerakan﴿٧٢﴾

qul ʿasā an yakūna radifa lakum baʿḍu alladhī tastaʿjilūna

Katakanlah (Muhammad), "Boleh jadi sebagian dari (azab) yang kamu minta disegerakan itu telah hampir sampai kepadamu."

27:73Juz 20 • Hal. 383
dan sesungguhnyaTuhanmubenar-benar mempunyaikaruniaatasmanusiaakan tetapikebanyakan merekatidakmereka mensyukuri﴿٧٣﴾

wa-inna rabbaka ladhū faḍlin ʿalā l-nāsi walākinna aktharahum lā yashkurūna

Dan Sungguh, Tuhanmu benar-benar memiliki karunia (yang diberikan-Nya) kepada manusia, tetapi kebanyakan mereka tidak mensyukuri(nya).

27:74Juz 20 • Hal. 383
dan sesungguhnyaTuhanmubenar-benar mengetahuiapayang disembunyikandada mereka/hati merekadan apa yangmereka nyatakan﴿٧٤﴾

wa-inna rabbaka layaʿlamu mā tukinnu ṣudūruhum wamā yuʿ'linūna

Dan sungguh, Tuhanmu mengetahui apa yang disembunyikan dalam dada mereka dan apa yang mereka nyatakan.

27:75Juz 20 • Hal. 383
dan tidakdariyang gaibdilangitdan di bumimelainkandalamkitabyang nyata﴿٧٥﴾

wamā min ghāibatin fī l-samāi wal-arḍi illā fī kitābin mubīnin

Dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi di langit dan di bumi, melainkan (tercatat) dalam Kitab yang jelas (Lauḥ Maḥfūẓ).

Juz 19Juz 21