E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Navigasi Juz

Juz 21

Menampilkan ayat-ayat dalam Juz 21 beserta terjemahan & murattal.

34
29:46Juz 21 • Hal. 402
dan janganlahkamu berdebatahliKitabmelainkandengan yangialebih baikkecualiorang-orang yang(mereka) zalimdiantara merekadan katakanlahkami berimandengan yangditurunkankepada kamidan diturunkankepadamudan Tuhan kamidan Tuhan kamusatu/esadan kamikepada-Nyaorang-orang yang berserah diri﴿٤٦﴾

walā tujādilū ahla l-kitābi illā bi-allatī hiya aḥsanu illā alladhīna ẓalamū min'hum waqūlū āmannā bi-alladhī unzila ilaynā wa-unzila ilaykum wa-ilāhunā wa-ilāhukum wāḥidun wanaḥnu lahu mus'limūna

Dan janganlah kamu berdebat dengan Ahli Kitab, melainkan dengan cara yang baik, kecuali dengan orang-orang yang zalim di antara mereka, dan katakanlah, "Kami telah beriman kepada (kitab-kitab) yang diturunkan kepada kami dan yang diturunkan kepadamu; Tuhan kami dan Tuhan kamu satu; dan hanya kepada-Nya kami berserah diri."

29:47Juz 21 • Hal. 402
dan demikianlahKami telah turunkankepadamuAl Kitabmaka orang-orang yangKami berikan pada merekaAl Kitabmereka berimandengannyadan dariantara merekaorangia berimandengannyadan tidakmengingkari/membantahdengan ayat-ayat kamikecualiorang-orang kafir﴿٤٧﴾

wakadhālika anzalnā ilayka l-kitāba fa-alladhīna ātaynāhumu l-kitāba yu'minūna bihi wamin hāulāi man yu'minu bihi wamā yajḥadu biāyātinā illā l-kāfirūna

Dan demikianlah Kami turunkan Kitab (Al-Qur`an) kepadamu. Adapun orang-orang yang telah Kami berikan Kitab (Taurat dan Injil) mereka beriman kepadanya (Al-Qur`an); dan di antara mereka (orang-orang kafir Mekkah) ada yang beriman kepadanya. Dan hanya orang-orang kafir yang mengingkari ayat-ayat Kami.

29:48Juz 21 • Hal. 402
dan tidakada kamukamu membacadarisebelumnyadarisuatu Kitabdan tidakkamu menulisnyadengan tangan kananmujika demikiantentu ragu-ragulahorang-orang yang membatalkan/mengingkari﴿٤٨﴾

wamā kunta tatlū min qablihi min kitābin walā takhuṭṭuhu biyamīnika idhan la-ir'tāba l-mub'ṭilūna

Dan engkau (Muhammad) tidak pernah membaca sesuatu kitab sebelum (Al-Qur`an) dan engkau tidak (pernah) menulis suatu kitab dengan tangan kananmu; sekiranya (engkau pernah membaca dan menulis), niscaya ragu orang-orang yang mengingkarinya.

29:49Juz 21 • Hal. 402
bahkan/tetapiia (Al-Qur'an)ayat-ayatyang nyatadi dalamdadaorang-orang yang(mereka) diberiilmudan tidakmengingkari/membantahpada ayat-ayat Kamikecualiorang-orang yang zalim﴿٤٩﴾

bal huwa āyātun bayyinātun fī ṣudūri alladhīna ūtū l-ʿil'ma wamā yajḥadu biāyātinā illā l-ẓālimūna

Sebenarnya, (Al-Qur`an) itu adalah ayat-ayat yang jelas di dalam dada orang-orang yang berilmu. Hanya orang-orang zalim yang mengingkari ayat-ayat Kami.

29:50Juz 21 • Hal. 402
dan mereka berkatamengapa tidakditurunkanatasnya/kepadanyaayat-ayat (mukjizat)dariTuhannyakatakanlahsesungguhnya hanyalahayat-ayat (mukjizat)di sisiAllahdan sesungguhnya hanyalahakupemberi peringatanyang nyata﴿٥٠﴾

waqālū lawlā unzila ʿalayhi āyātun min rabbihi qul innamā l-āyātu ʿinda l-lahi wa-innamā anā nadhīrun mubīnun

Dan mereka (orang-orang kafir Mekkah) berkata, "Mengapa tidak diturunkan mukjizat-mukjizat dari Tuhannya?" Katakanlah (Muhammad), "Mukjizat-mukjizat itu terserah kepada Allah. Aku hanya seorang pemberi peringatan yang jelas."

29:51Juz 21 • Hal. 402
ataukah tidakcukup bagi merekabahwasanya KamiKami telah menurunkankepadamuAl-Kitabbacakanatas merekasesungguhnyadalam/demikianitubenar-benar rahmatdan pelajaranbagi kaummereka beriman﴿٥١﴾

awalam yakfihim annā anzalnā ʿalayka l-kitāba yut'lā ʿalayhim inna fī dhālika laraḥmatan wadhik'rā liqawmin yu'minūna

Apakah tidak cukup bagi mereka bahwa Kami telah menurunkan kepadamu Kitab (Al-Qur`an) yang dibacakan kepada mereka? Sungguh, dalam (Al-Qur`an) itu terdapat rahmat yang besar dan pelajaran bagi orang-orang yang beriman.

29:52Juz 21 • Hal. 402
katakanlahcukuplahkepada Allahdiantara akudan diantara kamumenjadi saksiDia mengetahuiapadilangit(jamak)dan dibumidan orang-orang yangberimankepada yang batildan mereka ingkarkepada Allahmereka itulahmerekaorang-orang yang rugi﴿٥٢﴾

qul kafā bil-lahi baynī wabaynakum shahīdan yaʿlamu mā fī l-samāwāti wal-arḍi wa-alladhīna āmanū bil-bāṭili wakafarū bil-lahi ulāika humu l-khāsirūna

Katakanlah (Muhammad), "Cukuplah Allah menjadi saksi antara aku dan kamu. Dia mengetahui apa yang di langit dan di bumi. Dan orang yang percaya kepada yang batil dan ingkar kepada Allah, mereka itulah orang-orang yang rugi."

29:53Juz 21 • Hal. 403
dan mereka minta disegerakan kepadamudengan azabdan jika tidakwaktuditentukanpasti datang kepada merekaazabdan sungguh akan datang kepada merekatiba-tibadan merekatidakmereka menyadari﴿٥٣﴾

wayastaʿjilūnaka bil-ʿadhābi walawlā ajalun musamman lajāahumu l-ʿadhābu walayatiyannahum baghtatan wahum lā yashʿurūna

Dan mereka meminta kepadamu agar segera diturunkan azab. Kalau bukan karena waktunya yang telah ditetapkan, niscaya datang azab kepada mereka, dan (azab itu) pasti akan datang kepada mereka dengan tiba-tiba, sedang mereka tidak menyadarinya.

29:54Juz 21 • Hal. 403
mereka minta disegerakan kepadamudengan azabdan sesungguhnyajahanampasti meliputidengan orang-orang kafir﴿٥٤﴾

yastaʿjilūnaka bil-ʿadhābi wa-inna jahannama lamuḥīṭatun bil-kāfirīna

Mereka meminta kepadamu agar segera diturunkan azab. Dan sesungguhnya neraka Jahanam itu pasti meliputi orang-orang kafir.

29:55Juz 21 • Hal. 403
pada harimenutupi/meliputi merekaazabdariatas merekadan daribawahkaki merekadan (Allah) berkatarasakanlahapakalian adalahkamu kerjakan﴿٥٥﴾

yawma yaghshāhumu l-ʿadhābu min fawqihim wamin taḥti arjulihim wayaqūlu dhūqū mā kuntum taʿmalūna

Pada hari (ketika) azab menutup mereka dari atas dan dari bawah kaki mereka, dan (Allah) berkata (kepada mereka), "Rasakanlah (balasan dari) apa yang telah kamu kerjakan!"

29:56Juz 21 • Hal. 403
Hai hamba-Kuorang-orang yangberimansesungguhnyabumi-Kuluasmaka kepada-Kumaka sembahlah Aku﴿٥٦﴾

yāʿibādiya alladhīna āmanū inna arḍī wāsiʿatun fa-iyyāya fa-uʿ'budūni

Wahai hamba-hamba-Ku yang beriman! Sungguh, bumi-Ku luas, maka sembahlah Aku (saja).

29:57Juz 21 • Hal. 403
tiap-tiapyang berjiwamerasakanmatikemudiankepada kamikalian dikembalikan﴿٥٧﴾

kullu nafsin dhāiqatu l-mawti thumma ilaynā tur'jaʿūna

Setiap yang bernyawa akan merasakan mati. Kemudian hanya kepada Kami kamu dikembalikan.

29:58Juz 21 • Hal. 403
dan orang-orang yangberimandan mereka beramalkebajikan/salehsungguh Kami akan menempatkan merekadari/di dalamsurgatempat yang tinggimengalirdaribawahnyasungai-sungaimereka kekaldi alamnyasenikmat/sebaik-baikpahala/balasanorang-orang yang beramal﴿٥٨﴾

wa-alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti lanubawwi-annahum mina l-janati ghurafan tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā niʿ'ma ajru l-ʿāmilīna

Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, sungguh, mereka akan Kami tempatkan pada tempat-tempat yang tinggi (di dalam surga), yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Itulah sebaik-baik balasan bagi orang yang berbuat kebajikan,

29:59Juz 21 • Hal. 403
orang-orang yang(mereka) bersabardan atas/kepadaTuhan merekamereka bertawakkal﴿٥٩﴾

alladhīna ṣabarū waʿalā rabbihim yatawakkalūna

(yaitu) orang-orang yang sabar dan bertawakal kepada Tuhannya.

29:60Juz 21 • Hal. 403
dan berapa banyakdaribinatangtidakia membawa/mengurusrezekinyaAllahmemberi rezeki kepadanyadan kepadamudan DiaMaha MendengarMaha Mengetahui﴿٦٠﴾

waka-ayyin min dābbatin lā taḥmilu riz'qahā l-lahu yarzuquhā wa-iyyākum wahuwa l-samīʿu l-ʿalīmu

Dan berapa banyak makhluk bergerak yang bernyawa yang tidak (dapat) membawa (mengurus) rezekinya sendiri. Allah lah yang memberi rezeki kepadanya dan kepadamu. Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

29:61Juz 21 • Hal. 403
dan jikakamu bertanya kepada merekasiapamenciptakanlangit(jamak)dan bumidan menundukkanmataharidan bulantentu mereka akan berkataAllahmaka bagaimanamereka dipalingkan﴿٦١﴾

wala-in sa-altahum man khalaqa l-samāwāti wal-arḍa wasakhara l-shamsa wal-qamara layaqūlunna l-lahu fa-annā yu'fakūna

Dan jika engkau bertanya kepada mereka, "Siapakah yang menciptakan langit dan bumi dan menundukkan matahari dan bulan?" Pasti mereka akan menjawab, "Allah." Maka mengapa mereka bisa dipalingkan (dari kebenaran).

29:62Juz 21 • Hal. 403
Allahmelapangkanrezekibagi siapaDia kehendakidari padahamba-hamba-Nyadan Dia menyempitkanbaginyasesungguhnyaAllahdengan segalasesuatuMaha Mengetahui﴿٦٢﴾

al-lahu yabsuṭu l-riz'qa liman yashāu min ʿibādihi wayaqdiru lahu inna l-laha bikulli shayin ʿalīmun

Allah melapangkan rezeki bagi orang yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya, dan Dia (pula) yang membatasi baginya. Sungguh, Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

29:63Juz 21 • Hal. 403
dan jikakamu bertanya kepada merekasiapamenurunkandarilangitairlalu menghidupkandengannya (air itu)bumidarisesudahmatinyatentu mereka akan berkataAllahkatakansegala pujibagi Allahbahkan/tetapikebanyakan merekatidakmereka memahami/berakal﴿٦٣﴾

wala-in sa-altahum man nazzala mina l-samāi māan fa-aḥyā bihi l-arḍa min baʿdi mawtihā layaqūlunna l-lahu quli l-ḥamdu lillahi bal aktharuhum lā yaʿqilūna

Dan jika kamu bertanya kepada mereka, "Siapakah yang menurunkan air dari langit, lalu dengan (air) itu dihidupkannya bumi yang sudah mati?" Pasti mereka akan menjawab, "Allah." Katakanlah, "Segala puji bagi Allah," tetapi kebanyakan mereka tidak mengerti.

29:64Juz 21 • Hal. 404
dan tidaklahinikehidupanduniakecualisenda guraudan main-maindan sesungguhnyarumah/kampungakhiratsungguh iakehidupanjikaadalah merekamereka mengetahui﴿٦٤﴾

wamā hādhihi l-ḥayatu l-dun'yā illā lahwun walaʿibun wa-inna l-dāra l-ākhirata lahiya l-ḥayawānu law kānū yaʿlamūna

Dan kehidupan dunia ini hanya senda gurau dan permainan. Dan sesungguhnya negeri akhirat itulah kehidupan yang sebenarnya, sekiranya mereka mengetahui.

29:65Juz 21 • Hal. 404
maka apabilamereka naikdi dalam/di atasperahumereka berdo'aAllahdengan ikhlaskepada-Nyaketaatan/agamamaka tatkalaDia menyelamatkan merekasampaidarattiba-tibamerekamereka mempersekutukan﴿٦٥﴾

fa-idhā rakibū fī l-ful'ki daʿawū l-laha mukh'liṣīna lahu l-dīna falammā najjāhum ilā l-bari idhā hum yush'rikūna

Maka apabila mereka naik kapal, mereka berdoa kepada Allah dengan penuh rasa pengabdian (ikhlas) kepada-Nya, tetapi ketika Allah menyelamatkan mereka sampai ke darat, malah mereka (kembali) mempersekutukan (Allah).

Juz 20Juz 22