E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Navigasi Juz

Juz 3

Menampilkan ayat-ayat dalam Juz 3 beserta terjemahan & murattal.

34
2:253Juz 3 • Hal. 42
ituRasul-RasulKami telah lebihkansebagian merekaatassebagian laindari/diantara merekaorangberkata-kataAllahdan Dia meninggikansebagian merekabeberapa derajatdan Kami berikanIsaanakMaryamketerangan/mukjizatdan Kami perkuat diadengan Ruhul/RuhQudus/sucidan jikamenghendakiAllahtidaksaling membunuhorang-orang yangdarisesudah merekadarisesudahapadatang kepada merekaketerangan-keteranganakan tetapimereka berselisihmaka diantara merekaorangberimandan diantara merekaorangkafirdan jikamenghendakiAllahtidakmereka saling membunuhakan tetapiAllahDia berbuatapaDia kehendaki﴿٢٥٣﴾

til'ka l-rusulu faḍḍalnā baʿḍahum ʿalā baʿḍin min'hum man kallama l-lahu warafaʿa baʿḍahum darajātin waātaynā ʿīsā ib'na maryama l-bayināti wa-ayyadnāhu birūḥi l-qudusi walaw shāa l-lahu mā iq'tatala alladhīna min baʿdihim min baʿdi mā jāathumu l-bayinātu walākini ikh'talafū famin'hum man āmana wamin'hum man kafara walaw shāa l-lahu mā iq'tatalū walākinna l-laha yafʿalu mā yurīdu

Rasul-rasul itu Kami lebihkan sebagian mereka dari sebagian yang lain. Di antara mereka ada yang (langsung) Allah berfirman dengannya dan sebagian lagi ada yang ditinggikan-Nya beberapa derajat. Dan Kami beri Isa putra Maryam beberapa mukjizat dan Kami perkuat dia dengan Rohulkudus. Kalau Allah menghendaki, niscaya orang-orang setelah mereka tidak akan berbunuh-bunuhan, setelah bukti-bukti sampai kepada mereka. Tetapi mereka berselisih, maka ada di antara mereka yang beriman dan ada (pula) yang kafir. Kalau Allah menghendaki, tidaklah mereka berbunuh-bunuhan. Tetapi Allah berbuat menurut kahendak-Nya.

2:254Juz 3 • Hal. 42
wahaiorang-orang yangberimanbelanjakanlahdari apaKami rezkikan kepadamudarisebelumbahwaakan datangharitidakjual belididalamnyadan tidak adapersahabatandan tidak adasyafa'atdan orang-orang kafirmerekaorang-orang yang dzalim﴿٢٥٤﴾

yāayyuhā alladhīna āmanū anfiqū mimmā razaqnākum min qabli an yatiya yawmun lā bayʿun fīhi walā khullatun walā shafāʿatun wal-kāfirūna humu l-ẓālimūna

Wahai orang-orang yang beriman! Infakkanlah sebagian dari rezeki yang telah Kami berikan kepadamu sebelum datang hari ketika tidak ada lagi jual beli, tidak ada lagi persahabatan dan tidak ada lagi syafaat. Orang-orang kafir itulah orang yang zalim.

2:255Juz 3 • Hal. 42
AllahtidaktuhanmelainkanDiayang hidupterus menerus mengurustidakmenimpaNyakantukdan tidaktidurkepunyaanNyaapadidalamlangit(jamak)dan apadibumisiapakahorangyangmemberi syafa'atdisisiNyakecualidengan izinnyaDia mengetahuiapadiantaratangan/hadapan merekadan apadibelakang merekadan tidakmereka mengetahuidengan sesuatudariilmu Allahkecualidengan apaDia kehendakiluas/meliputikekuasaanNyalangit(jamak)dan bumidan tidakDia merasa beratmemelihara keduanyadan DiaMaha TinggiMaha Besar﴿٢٥٥﴾

al-lahu lā ilāha illā huwa l-ḥayu l-qayūmu lā takhudhuhu sinatun walā nawmun lahu mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi man dhā alladhī yashfaʿu ʿindahu illā bi-idh'nihi yaʿlamu mā bayna aydīhim wamā khalfahum walā yuḥīṭūna bishayin min ʿil'mihi illā bimā shāa wasiʿa kur'siyyuhu l-samāwāti wal-arḍa walā yaūduhu ḥif'ẓuhumā wahuwa l-ʿaliyu l-ʿaẓīmu

Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang dihadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Dia Mahatinggi, Mahabesar.

2:256Juz 3 • Hal. 42
tidak adapaksaandalam/untukagamasungguhtelah jelasyang benardariyang sesatmaka barang siapa(ia) ingkarkepada Taghut (berhala)dan ia berimankepada Allahmaka sesungguhnyaia telah berpegangdengan/kepada taliyang teguhtidak akanputusbaginyadan AllahMaha MendengarMaha Mengetahui﴿٢٥٦﴾

lā ik'rāha fī l-dīni qad tabayyana l-rush'du mina l-ghayi faman yakfur bil-ṭāghūti wayu'min bil-lahi faqadi is'tamsaka bil-ʿur'wati l-wuth'qā lā infiṣāma lahā wal-lahu samīʿun ʿalīmun

Tidak ada paksaan dalam (menganut) agama (Islam), sesungguhnya telah jelas (perbedaan) antara jalan yang benar dengan jalan yang sesat. Barang siapa ingkar kepada Tagut dan beriman kepada Allah, maka sungguh, dia telah berpegang (teguh) pada tali yang sangat kuat yang tidak akan putus. Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

2:257Juz 3 • Hal. 43
Allahpelindungorang-orang yangberimanDia mengeluarkan merekadarikegelapankepadacahayadan orang-orang yangkafir/ingkarpelindung merekaberhalamengeluarkan merekadaricahayakepadakegelapanmereka itupenghuninerakamerekadidalamnyamereka kekal﴿٢٥٧﴾

al-lahu waliyyu alladhīna āmanū yukh'rijuhum mina l-ẓulumāti ilā l-nūri wa-alladhīna kafarū awliyāuhumu l-ṭāghūtu yukh'rijūnahum mina l-nūri ilā l-ẓulumāti ulāika aṣḥābu l-nāri hum fīhā khālidūna

Allah pelindung orang yang beriman. Dia mengeluarkan mereka dari kegelapan kepada cahaya (iman). Dan orang-orang yang kafir, pelindung-pelindungnya adalah setan, yang mengeluarkan mereka dari cahaya kepada kegelapan. Mereka adalah penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya.

2:258Juz 3 • Hal. 43
apakah tidakkamu memperhatikankepadaorang yangmendebatIbrahimdalam/tentangTuhannyakarenatelah memberikan kepadanyaAllahkerajaan/pemerintahanketikaberkataIbrahimTuhankuyangDia menghidupkandan Dia mematikanberkatasayasaya menghidupkandan saya mematikanberkataIbrahimmaka sesungguhnyaAllahmendatangkan/menerbitkandengan mataharidaritimurmaka datangdengannyadaribaratmaka kehilangan akalorang yangkafirdan AllahtidakDia memberi petunjukkaumorang-orang yang dzalim﴿٢٥٨﴾

alam tara ilā alladhī ḥājja ib'rāhīma fī rabbihi an ātāhu l-lahu l-mul'ka idh qāla ib'rāhīmu rabbiya alladhī yuḥ'yī wayumītu qāla anā uḥ'yī wa-umītu qāla ib'rāhīmu fa-inna l-laha yatī bil-shamsi mina l-mashriqi fati bihā mina l-maghribi fabuhita alladhī kafara wal-lahu lā yahdī l-qawma l-ẓālimīna

Tidakkah kamu memperhatikan orang yang mendebat Ibrahim mengenai Tuhannya, karena Allah telah memberinya kerajaan (kekuasaan). Ketika Ibrahim berkata, "Tuhanku ialah Yang menghidupkan dan mematikan," dia berkata, "Aku pun dapat menghidupkan dan mematikan." Ibrahim berkata, "Allah menerbitkan matahari dari timur, maka terbitkanlah ia dari barat." Maka orang yang kafir itupun bingung. Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.

2:259Juz 3 • Hal. 43
atauseperti orang yangmelaluiatassuatu negeridan (negeri) iturobohatasatap-atapnyaia berkatabagaimanamenghidupkan(negeri) iniAllahsesudahmatinyamaka mematikannyaAllahseratustahunkemudianDia menghidupkannya kembaliDia berkataberapa (lama)kamu tinggalia berkatasaya tinggalsehariatausetengahhariDia berfirmanbahkan/tetapikamu tinggalseratustahunmaka lihatlahkepadamakananmudan minumanmutidakberubahdan lihatlahkepadakeledai kamudan Kami akan jadikan kamutanda/kekuasaanbagi manusiadan lihatlahkepadatulang belulangbagaimanaKami menyusunnya kembalikemudianKami membungkusnyadagingmaka tatkalatelah nyatakepadanyaia berkatasaya mengetahuibahwasanyaAllahatassegalasesuatuMaha Kuasa﴿٢٥٩﴾

aw ka-alladhī marra ʿalā qaryatin wahiya khāwiyatun ʿalā ʿurūshihā qāla annā yuḥ'yī hādhihi l-lahu baʿda mawtihā fa-amātahu l-lahu mi-ata ʿāmin thumma baʿathahu qāla kam labith'ta qāla labith'tu yawman aw baʿḍa yawmin qāla bal labith'ta mi-ata ʿāmin fa-unẓur ilā ṭaʿāmika washarābika lam yatasannah wa-unẓur ilā ḥimārika walinajʿalaka āyatan lilnnāsi wa-unẓur ilā l-ʿiẓāmi kayfa nunshizuhā thumma naksūhā laḥman falammā tabayyana lahu qāla aʿlamu anna l-laha ʿalā kulli shayin qadīrun

Atau seperti orang yang melewati suatu negeri yang (bangunan-bangunannya) telah runtuh hingga menutupi (puing-puing) atap-atapnya, dia berkata, "Bagaimana Allah menghidupkan kembali (negeri) ini setelah hancur?" Lalu Allah mematikannya (orang itu) selama seratus tahun, kemudian membangkitkannya (menghidupkannya) kembali. Dan (Allah) bertanya, "Berapa lama engkau tinggal (di sini)?" Dia (orang itu) menjawab, "Aku tinggal (di sini) sehari atau setengah hari." Allah berfirman, "Tidak! Engkau telah tinggal seratus tahun. Lihatlah makanan dan minumanmu yang belum berubah, tetapi lihatlah keledaimu (yang telah menjadi tulang belulang). Dan agar Kami jadikan engkau tanda kekuasaan Kami bagi manusia. Lihatlah tulang belulang (keledai itu), bagaimana Kami menyusunnya kembali, kemudian Kami membalutnya dengan daging." Maka ketika telah nyata baginya, dia pun berkata, "Saya mengetahui (yakin) bahwa Allah Mahakuasa atas segala sesuatu."

2:260Juz 3 • Hal. 44
dan ketikaberkataIbrahimya Tuhankuperlihatkan kepadakubagaimanaEngkau menghidupkanorang-orang matiDia berfirmanapakah tidakkamu percayaia berkatayaakan tetapiagar menentramkanhatikuDia berfirmanmaka ambillahempatdariburunglalu jinakkan/potong-potonglah dari merekakepadamukemudianjadikan/letakkandiatastiap-tiapbukitdaripadanya(tiap) bagiankemudianpanggillah dianiscaya dia akan datang kepadamusegeradan ketahuilahsesungguhnyaAllahMaha PerkasaMaha Bijaksana﴿٢٦٠﴾

wa-idh qāla ib'rāhīmu rabbi arinī kayfa tuḥ'yī l-mawtā qāla awalam tu'min qāla balā walākin liyaṭma-inna qalbī qāla fakhudh arbaʿatan mina l-ṭayri faṣur'hunna ilayka thumma ij'ʿal ʿalā kulli jabalin min'hunna juz'an thumma ud'ʿuhunna yatīnaka saʿyan wa-iʿ'lam anna l-laha ʿazīzun ḥakīmun

Dan (ingatlah) ketika Ibrahim berkata, "Ya Tuhanku, perlihatkanlah kepadaku bagaimana Engkau menghidupkan orang mati." Allah berfirman, "Belum percayakah engkau?" Dia (Ibrahim) menjawab, "Aku percaya, tetapi agar hatiku tenang (mantap)." Dia (Allah) berfirman, "Kalau begitu ambillah empat ekor burung, lalu cincanglah olehmu kemudian letakkan di atas masing-masing bukit satu bagian, kemudian panggillah mereka, niscaya mereka datang kepadamu dengan segera." Ketahuilah bahwa Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.

2:261Juz 3 • Hal. 44
perumpamaanorang-orang yang(mereka) menafkahkanharta merekadijalanAllahsepertibiji/benihia tumbuhtujuhtangkaidi/padatiap-tiaptangkaiseratusbiji/benihdan AllahDia melipat gandakanbagi siapa yangDia kehendakidan AllahMaha Luas (karuniaNya)Maha Mengetahui﴿٢٦١﴾

mathalu alladhīna yunfiqūna amwālahum fī sabīli l-lahi kamathali ḥabbatin anbatat sabʿa sanābila fī kulli sunbulatin mi-atu ḥabbatin wal-lahu yuḍāʿifu liman yashāu wal-lahu wāsiʿun ʿalīmun

Perumpamaan orang yang menginfakkan hartanya di jalan Allah seperti sebutir biji yang menumbuhkan tujuh tangkai, pada setiap tangkai ada seratus biji. Allah melipatgandakan bagi siapa yang Dia kehendaki, Dan Allah Mahaluas, Maha Mengetahui.

2:262Juz 3 • Hal. 44
orang-orang yangmereka menafkahkanharta merekadijalanAllahkemudiantidakmereka mengiringiapamereka nafkahkanumpatandan tidak adagunjinganbagi merekapahala merekadisisiTuhan merekadan tidak adakekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati﴿٢٦٢﴾

alladhīna yunfiqūna amwālahum fī sabīli l-lahi thumma lā yut'biʿūna mā anfaqū mannan walā adhan lahum ajruhum ʿinda rabbihim walā khawfun ʿalayhim walā hum yaḥzanūna

Orang yang menginfakkan hartanya di jalan Allah, kemudian tidak mengiringi apa yang dia infakkan itu dengan menyebut-nyebutnya dan menyakiti (perasaan penerima), mereka memperoleh pahala di sisi Tuhan mereka. Tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.

2:263Juz 3 • Hal. 44
perkataanyang baikdan pemberian maaflebih baikdaripadasedekahia mengiringinyagunjingandan AllahMaha KayaMaha Penyantun﴿٢٦٣﴾

qawlun maʿrūfun wamaghfiratun khayrun min ṣadaqatin yatbaʿuhā adhan wal-lahu ghaniyyun ḥalīmun

Perkataan yang baik dan pemberian maaf lebih baik daripada sedekah yang diiringi tindakan yang menyakiti. Allah Mahakaya, Maha Penyantun.

2:264Juz 3 • Hal. 44
wahaiorang-orang yangberimanjangankamu merusakkansedekahmudengan umpatandan gunjinganseperti orang yang(ia) menafkahkanhartanyariya (ingin dilihat)manusiadan tidakia berimankepada Allahdan hariakhiratmaka perumpamaannyasepertibatu licinatasnyatanah/debukemudian menimpanyahujan lebatmaka ia meninggalkanbersihtidakmereka menguasaiatassesuatudari apa yangmereka usahakandan AllahtidakDia memberi petunjukkaumorang-orang kafir﴿٢٦٤﴾

yāayyuhā alladhīna āmanū lā tub'ṭilū ṣadaqātikum bil-mani wal-adhā ka-alladhī yunfiqu mālahu riāa l-nāsi walā yu'minu bil-lahi wal-yawmi l-ākhiri famathaluhu kamathali ṣafwānin ʿalayhi turābun fa-aṣābahu wābilun fatarakahu ṣaldan lā yaqdirūna ʿalā shayin mimmā kasabū wal-lahu lā yahdī l-qawma l-kāfirīna

Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu merusak sedekahmu dengan menyebut-nyebutnya dan menyakiti (perasaan penerima), seperti orang yang menginfakkan hartanya karena riya` (pamer) kepada manusia dan dia tidak beriman kepada Allah dan hari akhir. Perumpaannya (orang itu) seperti batu licin yang di atasnya ada debu, kemudian batu itu ditimpa hujan lebat, maka tinggallah batu itu licin lagi. Mereka tidak memperoleh sesuatu apa pun dari apa yang mereka kerjakan. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang kafir.

2:265Juz 3 • Hal. 45
dan perumpamaanorang-orang yang(mereka) membelanjakanharta merekakarena mencarikeridhaanAllahdan untuk keteguhandaridiri/jiwa merekasepertisebuah kebundidataran tinggimenimpanya/menyiramnyahujan lebatmaka mendatangkan/menghasilkanmakanannya/buahnyadua kali lipatmaka jikatidakmenimpanya/menyiramnyahujan lebatmaka hujan gerimisdan Allahdengan apakamu kerjakanMaha Melihat﴿٢٦٥﴾

wamathalu alladhīna yunfiqūna amwālahumu ib'tighāa marḍāti l-lahi watathbītan min anfusihim kamathali jannatin birabwatin aṣābahā wābilun faātat ukulahā ḍiʿ'fayni fa-in lam yuṣib'hā wābilun faṭallun wal-lahu bimā taʿmalūna baṣīrun

Dan perumpamaan orang yang menginfakkan hartanya untuk mencari rida Allah dan untuk memperteguh jiwa mereka, seperti sebuah kebun yang terletak di dataran tinggi yang di siram oleh hujan lebat, maka kebun itu menghasilkan buah-buahan dua kali lipat. Jika hujan lebat tidak menyiraminya, maka embun (pun memadai). Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

2:266Juz 3 • Hal. 45
apakah inginseorang diantaramubahwakamu adalahbaginya/ mempunyaikebundarikurmadan anggurmengalirdaribawahnyasungai-sungaibaginyadidalamnyadarisegala macambuah-buahandan menimpanya/datangmasa tuadan baginyaketurunanyang lemahmaka menimpanyaangin kerasdidalamnyaapimaka terbakardemikianlahmenerangkanAllahbagi kalianayat-ayat(Nya)agar kaliankamu memikirkan﴿٢٦٦﴾

ayawaddu aḥadukum an takūna lahu jannatun min nakhīlin wa-aʿnābin tajrī min taḥtihā l-anhāru lahu fīhā min kulli l-thamarāti wa-aṣābahu l-kibaru walahu dhurriyyatun ḍuʿafāu fa-aṣābahā iʿ'ṣārun fīhi nārun fa-iḥ'taraqat kadhālika yubayyinu l-lahu lakumu l-āyāti laʿallakum tatafakkarūna

Adakah salah seorang di antara kamu yang ingin memiliki kebun kurma dan anggur yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, di sana dia memiliki segala macam buah-buahan, kemudian datanglah masa tuanya sedang dia memiliki keturunan yang masih kecil-kecil. Lalu kebun itu ditiup angin keras yang mengandung api, sehingga terbakar. Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepadamu agar kamu memikirkannya.

2:267Juz 3 • Hal. 45
wahaiorang-orang yangberimannafkahkanlahdariyang baik-baikapakamu usahakandan dari apa yangKami keluarkanbagi kaliandaribumidan jangankamu memilihyang buruk-burukdaripadanyakamu nafkahkanpadahal kamu tidakdengan mengambilnyamelainkanbahwakamu memicingkan matapadanyadan ketahuilahbahwasanyaAllahMaha KayaMaha Terpuji﴿٢٦٧﴾

yāayyuhā alladhīna āmanū anfiqū min ṭayyibāti mā kasabtum wamimmā akhrajnā lakum mina l-arḍi walā tayammamū l-khabītha min'hu tunfiqūna walastum biākhidhīhi illā an tugh'miḍū fīhi wa-iʿ'lamū anna l-laha ghaniyyun ḥamīdun

Wahai orang-orang yang beriman! Infakkanlah sebagian dari hasil usahamu yang baik-baik dan sebagian dari apa yang Kami keluarkan dari bumi untukmu. Janganlah kamu memilih yang buruk untuk kamu keluarkan, padahal kamu sendiri tidak mau mengambilnya melainkan dengan memicingkan mata (enggan) terhadapnya. Dan ketahuilah bahwa Allah Mahakaya, Maha Terpuji.

2:268Juz 3 • Hal. 45
syaitan(ia) menjanjikan kamukemiskinandan ia menyuruh kamudengan berbuat kejahatandan AllahDia menjanjikan kamuampunandaripadanyadan karuniadan AllahMaha LuasMaha Mengetahui﴿٢٦٨﴾

al-shayṭānu yaʿidukumu l-faqra wayamurukum bil-faḥshāi wal-lahu yaʿidukum maghfiratan min'hu wafaḍlan wal-lahu wāsiʿun ʿalīmun

Setan menjanjikan (menakut-nakuti) kemiskinan kepadamu dan menyuruh kamu berbuat keji (kikir), sedangkan Allah menjanjikan ampunan dan karunia-Nya kepadamu. Dan Allah Mahaluas, Maha Mengetahui.

2:269Juz 3 • Hal. 45
Dia memberikanhikmahsiapaDia kehendakidan siapadiberihikmahmaka sungguhia diberikebajikanbanyakdan tidakmengambil pelajaranmelainkangolongan/kelompokberpengetahuan/berilmu﴿٢٦٩﴾

yu'tī l-ḥik'mata man yashāu waman yu'ta l-ḥik'mata faqad ūtiya khayran kathīran wamā yadhakkaru illā ulū l-albābi

Dia memberikan hikmah kepada siapa yang Dia kehendaki. Barang siapa diberi hikmah, sesungguhnya dia telah diberi kebaikan yang banyak. Dan tidak ada yang dapat mengambil pelajaran kecuali orang-orang yang mempunyai akal sehat.

2:270Juz 3 • Hal. 46
dan apakamu nafkahkandarisesuatu nafkahataukamu nadzarkandarisesuatu nadzarmaka sesungguhnyaAllahDia mengetahuinyadan tidakbagi orang-orang yang dzalimdaripenolong﴿٢٧٠﴾

wamā anfaqtum min nafaqatin aw nadhartum min nadhrin fa-inna l-laha yaʿlamuhu wamā lilẓẓālimīna min anṣārin

Dan apa pun infak yang kamu berikan atau nazar yang kamu janjikan maka sungguh, Allah mengetahuinya. Dan bagi orang zalim tidak ada seorang penolong pun.

2:271Juz 3 • Hal. 46
jikakamu menampakkansedekahmaka itu baikiajikakamu menyembunyikannyadan kamu berikannyaorang-orang fakirmaka itulebih baikbagi kaliandan Dia akan menghapuskandari kaliandarikesalahan-kesalahanmudan Allahdengan/tentang apakamu kerjakanMaha Mengetahui﴿٢٧١﴾

in tub'dū l-ṣadaqāti faniʿimmā hiya wa-in tukh'fūhā watu'tūhā l-fuqarāa fahuwa khayrun lakum wayukaffiru ʿankum min sayyiātikum wal-lahu bimā taʿmalūna khabīrun

Jika kamu menampakkan sedekah-sedekahmu, maka itu baik. Dan jika kamu menyembunyikannya dan memberikannya kepada orang-orang fakir, maka itu lebih baik bagimu dan Allah akan menghapus sebagian kesalahan-kesalahanmu. Dan Allah Mahateliti atas apa yang kamu kerjakan.

2:272Juz 3 • Hal. 46
bukanlahatasmumenjadikan mereka mendapat petunjukakan tetapiAllahDia memberi petunjukorang/siapaDia kehendakidan apakamu nafkahkandariyang baikmaka untuk dirimu sendiridan tidakkamu menafkahkankecuali/melainkankarena mencariwajah/keridhaanAllahdan apakamu nafkahkandariyang baikakan dicukupikepadamudan kaliantidakkamu dianiaya﴿٢٧٢﴾

laysa ʿalayka hudāhum walākinna l-laha yahdī man yashāu wamā tunfiqū min khayrin fali-anfusikum wamā tunfiqūna illā ib'tighāa wajhi l-lahi wamā tunfiqū min khayrin yuwaffa ilaykum wa-antum lā tuẓ'lamūna

Bukanlah kewajibanmu (Muhammad) menjadikan mereka mendapat petunjuk, tetapi Allahlah yang memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Apa pun harta yang kamu infakkan, maka (kebaikannya) untuk dirimu sendiri. Dan janganlah kamu berinfak melainkan karena mencari rida Allah. Dan apa pun harta yang kamu infakkan, niscaya kamu akan diberi (pahala) secara penuh dan kamu tidak akan dizalimi (dirugikan).

Juz 2Juz 4