Rasul-rasul itu Kami lebihkan sebagian mereka dari sebagian yang lain. Di antara mereka ada yang (langsung) Allah berfirman dengannya dan sebagian lagi ada yang ditinggikan-Nya beberapa derajat. Dan Kami beri Isa putra Maryam beberapa mukjizat dan Kami perkuat dia dengan Rohulkudus. Kalau Allah menghendaki, niscaya orang-orang setelah mereka tidak akan berbunuh-bunuhan, setelah bukti-bukti sampai kepada mereka. Tetapi mereka berselisih, maka ada di antara mereka yang beriman dan ada (pula) yang kafir. Kalau Allah menghendaki, tidaklah mereka berbunuh-bunuhan. Tetapi Allah berbuat menurut kahendak-Nya.
2:254Juz 3 • Hal. 42
wahaiorang-orang yangberimanbelanjakanlahdari apaKami rezkikan kepadamudarisebelumbahwaakan datangharitidakjual belididalamnyadan tidak adapersahabatandan tidak adasyafa'atdan orang-orang kafirmerekaorang-orang yang dzalim﴿٢٥٤﴾
Wahai orang-orang yang beriman! Infakkanlah sebagian dari rezeki yang telah Kami berikan kepadamu sebelum datang hari ketika tidak ada lagi jual beli, tidak ada lagi persahabatan dan tidak ada lagi syafaat. Orang-orang kafir itulah orang yang zalim.
Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang dihadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Dia Mahatinggi, Mahabesar.
2:256Juz 3 • Hal. 42
tidak adapaksaandalam/untukagamasungguhtelah jelasyang benardariyang sesatmaka barang siapa(ia) ingkarkepada Taghut (berhala)dan ia berimankepada Allahmaka sesungguhnyaia telah berpegangdengan/kepada taliyang teguhtidak akanputusbaginyadan AllahMaha MendengarMaha Mengetahui﴿٢٥٦﴾
Tidak ada paksaan dalam (menganut) agama (Islam), sesungguhnya telah jelas (perbedaan) antara jalan yang benar dengan jalan yang sesat. Barang siapa ingkar kepada Tagut dan beriman kepada Allah, maka sungguh, dia telah berpegang (teguh) pada tali yang sangat kuat yang tidak akan putus. Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
2:257Juz 3 • Hal. 43
Allahpelindungorang-orang yangberimanDia mengeluarkan merekadarikegelapankepadacahayadan orang-orang yangkafir/ingkarpelindung merekaberhalamengeluarkan merekadaricahayakepadakegelapanmereka itupenghuninerakamerekadidalamnyamereka kekal﴿٢٥٧﴾
Allah pelindung orang yang beriman. Dia mengeluarkan mereka dari kegelapan kepada cahaya (iman). Dan orang-orang yang kafir, pelindung-pelindungnya adalah setan, yang mengeluarkan mereka dari cahaya kepada kegelapan. Mereka adalah penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya.
2:258Juz 3 • Hal. 43
apakah tidakkamu memperhatikankepadaorang yangmendebatIbrahimdalam/tentangTuhannyakarenatelah memberikan kepadanyaAllahkerajaan/pemerintahanketikaberkataIbrahimTuhankuyangDia menghidupkandan Dia mematikanberkatasayasaya menghidupkandan saya mematikanberkataIbrahimmaka sesungguhnyaAllahmendatangkan/menerbitkandengan mataharidaritimurmaka datangdengannyadaribaratmaka kehilangan akalorang yangkafirdan AllahtidakDia memberi petunjukkaumorang-orang yang dzalim﴿٢٥٨﴾
Tidakkah kamu memperhatikan orang yang mendebat Ibrahim mengenai Tuhannya, karena Allah telah memberinya kerajaan (kekuasaan). Ketika Ibrahim berkata, "Tuhanku ialah Yang menghidupkan dan mematikan," dia berkata, "Aku pun dapat menghidupkan dan mematikan." Ibrahim berkata, "Allah menerbitkan matahari dari timur, maka terbitkanlah ia dari barat." Maka orang yang kafir itupun bingung. Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.
Atau seperti orang yang melewati suatu negeri yang (bangunan-bangunannya) telah runtuh hingga menutupi (puing-puing) atap-atapnya, dia berkata, "Bagaimana Allah menghidupkan kembali (negeri) ini setelah hancur?" Lalu Allah mematikannya (orang itu) selama seratus tahun, kemudian membangkitkannya (menghidupkannya) kembali. Dan (Allah) bertanya, "Berapa lama engkau tinggal (di sini)?" Dia (orang itu) menjawab, "Aku tinggal (di sini) sehari atau setengah hari." Allah berfirman, "Tidak! Engkau telah tinggal seratus tahun. Lihatlah makanan dan minumanmu yang belum berubah, tetapi lihatlah keledaimu (yang telah menjadi tulang belulang). Dan agar Kami jadikan engkau tanda kekuasaan Kami bagi manusia. Lihatlah tulang belulang (keledai itu), bagaimana Kami menyusunnya kembali, kemudian Kami membalutnya dengan daging." Maka ketika telah nyata baginya, dia pun berkata, "Saya mengetahui (yakin) bahwa Allah Mahakuasa atas segala sesuatu."
2:260Juz 3 • Hal. 44
dan ketikaberkataIbrahimya Tuhankuperlihatkan kepadakubagaimanaEngkau menghidupkanorang-orang matiDia berfirmanapakah tidakkamu percayaia berkatayaakan tetapiagar menentramkanhatikuDia berfirmanmaka ambillahempatdariburunglalu jinakkan/potong-potonglah dari merekakepadamukemudianjadikan/letakkandiatastiap-tiapbukitdaripadanya(tiap) bagiankemudianpanggillah dianiscaya dia akan datang kepadamusegeradan ketahuilahsesungguhnyaAllahMaha PerkasaMaha Bijaksana﴿٢٦٠﴾
Dan (ingatlah) ketika Ibrahim berkata, "Ya Tuhanku, perlihatkanlah kepadaku bagaimana Engkau menghidupkan orang mati." Allah berfirman, "Belum percayakah engkau?" Dia (Ibrahim) menjawab, "Aku percaya, tetapi agar hatiku tenang (mantap)." Dia (Allah) berfirman, "Kalau begitu ambillah empat ekor burung, lalu cincanglah olehmu kemudian letakkan di atas masing-masing bukit satu bagian, kemudian panggillah mereka, niscaya mereka datang kepadamu dengan segera." Ketahuilah bahwa Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.
Perumpamaan orang yang menginfakkan hartanya di jalan Allah seperti sebutir biji yang menumbuhkan tujuh tangkai, pada setiap tangkai ada seratus biji. Allah melipatgandakan bagi siapa yang Dia kehendaki, Dan Allah Mahaluas, Maha Mengetahui.
2:262Juz 3 • Hal. 44
orang-orang yangmereka menafkahkanharta merekadijalanAllahkemudiantidakmereka mengiringiapamereka nafkahkanumpatandan tidak adagunjinganbagi merekapahala merekadisisiTuhan merekadan tidak adakekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati﴿٢٦٢﴾
Orang yang menginfakkan hartanya di jalan Allah, kemudian tidak mengiringi apa yang dia infakkan itu dengan menyebut-nyebutnya dan menyakiti (perasaan penerima), mereka memperoleh pahala di sisi Tuhan mereka. Tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu merusak sedekahmu dengan menyebut-nyebutnya dan menyakiti (perasaan penerima), seperti orang yang menginfakkan hartanya karena riya` (pamer) kepada manusia dan dia tidak beriman kepada Allah dan hari akhir. Perumpaannya (orang itu) seperti batu licin yang di atasnya ada debu, kemudian batu itu ditimpa hujan lebat, maka tinggallah batu itu licin lagi. Mereka tidak memperoleh sesuatu apa pun dari apa yang mereka kerjakan. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang kafir.
2:265Juz 3 • Hal. 45
dan perumpamaanorang-orang yang(mereka) membelanjakanharta merekakarena mencarikeridhaanAllahdan untuk keteguhandaridiri/jiwa merekasepertisebuah kebundidataran tinggimenimpanya/menyiramnyahujan lebatmaka mendatangkan/menghasilkanmakanannya/buahnyadua kali lipatmaka jikatidakmenimpanya/menyiramnyahujan lebatmaka hujan gerimisdan Allahdengan apakamu kerjakanMaha Melihat﴿٢٦٥﴾
Dan perumpamaan orang yang menginfakkan hartanya untuk mencari rida Allah dan untuk memperteguh jiwa mereka, seperti sebuah kebun yang terletak di dataran tinggi yang di siram oleh hujan lebat, maka kebun itu menghasilkan buah-buahan dua kali lipat. Jika hujan lebat tidak menyiraminya, maka embun (pun memadai). Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
ayawaddu aḥadukum an takūna lahu jannatun min nakhīlin wa-aʿnābin tajrī min taḥtihā l-anhāru lahu fīhā min kulli l-thamarāti wa-aṣābahu l-kibaru walahu dhurriyyatun ḍuʿafāu fa-aṣābahā iʿ'ṣārun fīhi nārun fa-iḥ'taraqat kadhālika yubayyinu l-lahu lakumu l-āyāti laʿallakum tatafakkarūna
Adakah salah seorang di antara kamu yang ingin memiliki kebun kurma dan anggur yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, di sana dia memiliki segala macam buah-buahan, kemudian datanglah masa tuanya sedang dia memiliki keturunan yang masih kecil-kecil. Lalu kebun itu ditiup angin keras yang mengandung api, sehingga terbakar. Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepadamu agar kamu memikirkannya.
2:267Juz 3 • Hal. 45
wahaiorang-orang yangberimannafkahkanlahdariyang baik-baikapakamu usahakandan dari apa yangKami keluarkanbagi kaliandaribumidan jangankamu memilihyang buruk-burukdaripadanyakamu nafkahkanpadahal kamu tidakdengan mengambilnyamelainkanbahwakamu memicingkan matapadanyadan ketahuilahbahwasanyaAllahMaha KayaMaha Terpuji﴿٢٦٧﴾
yāayyuhā alladhīna āmanū anfiqū min ṭayyibāti mā kasabtum wamimmā akhrajnā lakum mina l-arḍi walā tayammamū l-khabītha min'hu tunfiqūna walastum biākhidhīhi illā an tugh'miḍū fīhi wa-iʿ'lamū anna l-laha ghaniyyun ḥamīdun
Wahai orang-orang yang beriman! Infakkanlah sebagian dari hasil usahamu yang baik-baik dan sebagian dari apa yang Kami keluarkan dari bumi untukmu. Janganlah kamu memilih yang buruk untuk kamu keluarkan, padahal kamu sendiri tidak mau mengambilnya melainkan dengan memicingkan mata (enggan) terhadapnya. Dan ketahuilah bahwa Allah Mahakaya, Maha Terpuji.
Setan menjanjikan (menakut-nakuti) kemiskinan kepadamu dan menyuruh kamu berbuat keji (kikir), sedangkan Allah menjanjikan ampunan dan karunia-Nya kepadamu. Dan Allah Mahaluas, Maha Mengetahui.
2:269Juz 3 • Hal. 45
Dia memberikanhikmahsiapaDia kehendakidan siapadiberihikmahmaka sungguhia diberikebajikanbanyakdan tidakmengambil pelajaranmelainkangolongan/kelompokberpengetahuan/berilmu﴿٢٦٩﴾
Dia memberikan hikmah kepada siapa yang Dia kehendaki. Barang siapa diberi hikmah, sesungguhnya dia telah diberi kebaikan yang banyak. Dan tidak ada yang dapat mengambil pelajaran kecuali orang-orang yang mempunyai akal sehat.
2:270Juz 3 • Hal. 46
dan apakamu nafkahkandarisesuatu nafkahataukamu nadzarkandarisesuatu nadzarmaka sesungguhnyaAllahDia mengetahuinyadan tidakbagi orang-orang yang dzalimdaripenolong﴿٢٧٠﴾
wamā anfaqtum min nafaqatin aw nadhartum min nadhrin fa-inna l-laha yaʿlamuhu wamā lilẓẓālimīna min anṣārin
Dan apa pun infak yang kamu berikan atau nazar yang kamu janjikan maka sungguh, Allah mengetahuinya. Dan bagi orang zalim tidak ada seorang penolong pun.
2:271Juz 3 • Hal. 46
jikakamu menampakkansedekahmaka itu baikiajikakamu menyembunyikannyadan kamu berikannyaorang-orang fakirmaka itulebih baikbagi kaliandan Dia akan menghapuskandari kaliandarikesalahan-kesalahanmudan Allahdengan/tentang apakamu kerjakanMaha Mengetahui﴿٢٧١﴾
in tub'dū l-ṣadaqāti faniʿimmā hiya wa-in tukh'fūhā watu'tūhā l-fuqarāa fahuwa khayrun lakum wayukaffiru ʿankum min sayyiātikum wal-lahu bimā taʿmalūna khabīrun
Jika kamu menampakkan sedekah-sedekahmu, maka itu baik. Dan jika kamu menyembunyikannya dan memberikannya kepada orang-orang fakir, maka itu lebih baik bagimu dan Allah akan menghapus sebagian kesalahan-kesalahanmu. Dan Allah Mahateliti atas apa yang kamu kerjakan.
2:272Juz 3 • Hal. 46
bukanlahatasmumenjadikan mereka mendapat petunjukakan tetapiAllahDia memberi petunjukorang/siapaDia kehendakidan apakamu nafkahkandariyang baikmaka untuk dirimu sendiridan tidakkamu menafkahkankecuali/melainkankarena mencariwajah/keridhaanAllahdan apakamu nafkahkandariyang baikakan dicukupikepadamudan kaliantidakkamu dianiaya﴿٢٧٢﴾
laysa ʿalayka hudāhum walākinna l-laha yahdī man yashāu wamā tunfiqū min khayrin fali-anfusikum wamā tunfiqūna illā ib'tighāa wajhi l-lahi wamā tunfiqū min khayrin yuwaffa ilaykum wa-antum lā tuẓ'lamūna
Bukanlah kewajibanmu (Muhammad) menjadikan mereka mendapat petunjuk, tetapi Allahlah yang memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Apa pun harta yang kamu infakkan, maka (kebaikannya) untuk dirimu sendiri. Dan janganlah kamu berinfak melainkan karena mencari rida Allah. Dan apa pun harta yang kamu infakkan, niscaya kamu akan diberi (pahala) secara penuh dan kamu tidak akan dizalimi (dirugikan).