E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Navigasi Juz

Juz 4

Menampilkan ayat-ayat dalam Juz 4 beserta terjemahan & murattal.

34
3:93Juz 4 • Hal. 62
semuamakananadalahhalalbagi BaniIsrailkecualiapayang mengharamkanIsrailatasdirinyadarisebelumbahwaditurunkanTauratkatakanlahmaka datangkan/bawalahdengan Taurat itumaka/lalu bacalah iajikakalian adalahorang-orang yang benar﴿٩٣﴾

kullu l-ṭaʿāmi kāna ḥillan libanī is'rāīla illā mā ḥarrama is'rāīlu ʿalā nafsihi min qabli an tunazzala l-tawrātu qul fatū bil-tawrāti fa-it'lūhā in kuntum ṣādiqīna

Semua makanan itu dahulu halal bagi Bani Israil, kecuali makanan yang diharamkan oleh Israil (Yakub) atas dirinya sebelum Taurat diturunkan. Katakanlah (Muhammad), "Maka bawalah Taurat lalu bacalah, jika kamu orang-orang yang benar."

3:94Juz 4 • Hal. 62
maka barang siapamengada-adakanatas/terhadapAllahdustadarisesudahitu/demikianmaka mereka itumerekaorang-orang yang dzalim﴿٩٤﴾

famani if'tarā ʿalā l-lahi l-kadhiba min baʿdi dhālika fa-ulāika humu l-ẓālimūna

Maka barang siapa mengada-adakan kebohongan terhadap Allah setelah itu, maka mereka itulah orang-orang zalim.

3:95Juz 4 • Hal. 62
katakanlahbenarlahAllahmaka ikutilahagamaIbrahimyang lurusdan tidak/bukanadalah diadari/termasukorang-orang yang musyrik﴿٩٥﴾

qul ṣadaqa l-lahu fa-ittabiʿū millata ib'rāhīma ḥanīfan wamā kāna mina l-mush'rikīna

Katakanlah (Muhammad), "Benarlah (segala yang difirmankan) Allah." Maka ikutilah agama Ibrahim yang lurus, dan dia tidaklah termasuk orang musyrik.

3:96Juz 4 • Hal. 62
sesungguhnyamula-mularumahdiletakkan/dibangunbagi manusiaialah rumah (Baitullah)di Bakkahyang diberkahidan menjadi petunjukbagi semesta alam﴿٩٦﴾

inna awwala baytin wuḍiʿa lilnnāsi lalladhī bibakkata mubārakan wahudan lil'ʿālamīna

Sesungguhnya rumah (ibadah) pertama yang dibangun untuk manusia, ialah (Baitullah) yang di Bakkah (Mekah) yang diberkahi dan menjadi petunjuk bagi seluruh alam.

3:97Juz 4 • Hal. 62
padanyatanda-tandayang nyatamakamIbrahimdan barang siapamemasukinyaadalah diamerasa amandan bagi/terhadap Allahatasmanusiaberhajirumah/Baitullahsiapa/orangdia sanggup/mampukepadanya (Baitullah)perjalanandan barang siapamengingkarimaka sesungguhnyaAllahMaha Kayadarisemesta alam﴿٩٧﴾

fīhi āyātun bayyinātun maqāmu ib'rāhīma waman dakhalahu kāna āminan walillahi ʿalā l-nāsi ḥijju l-bayti mani is'taṭāʿa ilayhi sabīlan waman kafara fa-inna l-laha ghaniyyun ʿani l-ʿālamīna

Di sana terdapat tanda-tanda yang jelas, (di antaranya) maqam Ibrahim. Barang siapa memasukinya (Baitullah) maka dia aman. Dan (di antara) kewajiban manusia terhadap Allah adalah melaksanakan ibadah haji ke Baitullah, yaitu bagi orang-orang yang mampu mengadakan perjalanan ke sana. Barang siapa mengingkari (kewajiban) haji, maka ketahuilah bahwa Allah Mahakaya (tidak memerlukan sesuatu) dari seluruh alam.

3:98Juz 4 • Hal. 62
katakanlahWahai ahliKitabmengapakalian kafirdengan/terhadap ayat-ayatAllahdan AllahDia menyaksikanatasapakamu kerjakan﴿٩٨﴾

qul yāahla l-kitābi lima takfurūna biāyāti l-lahi wal-lahu shahīdun ʿalā mā taʿmalūna

Katakanlah (Muhammad), "Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu mengingkari ayat-ayat Allah, padahal Allah Maha Menyaksikan apa yang kamu kerjakan?"

3:99Juz 4 • Hal. 62
katakanlahWahai ahliKitabmengapakamu menghalang-halangidarijalanAllahorang(ia) telah berimankamu menghendakinya(menjadi) bengkokdan kalianmenyaksikandan tidakAllahdengan lalaidari apakamu kerjakan﴿٩٩﴾

qul yāahla l-kitābi lima taṣuddūna ʿan sabīli l-lahi man āmana tabghūnahā ʿiwajan wa-antum shuhadāu wamā l-lahu bighāfilin ʿammā taʿmalūna

Katakanlah (Muhammad), "Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu menghalang-halangi orang-orang yang beriman dari jalan Allah, kamu menghendakinya (jalan Allah) bengkok, padahal kamu menyaksikan?" Dan Allah tidak lengah terhadap apa yang kamu kerjakan.

3:100Juz 4 • Hal. 62
wahaiorang-orang yangberimanjikakamu mengikutisegolongandariorang-orang yang(mereka) diberiAl Kitabmereka akan mengembalikan kamusesudahiman kamu(menjadi) orang-orang kafir﴿١٠٠﴾

yāayyuhā alladhīna āmanū in tuṭīʿū farīqan mina alladhīna ūtū l-kitāba yaruddūkum baʿda īmānikum kāfirīna

Wahai orang-orang yang beriman! Jika kamu mengikuti sebagian dari orang yang diberi Kitab, niscaya mereka akan mengembalikan kamu menjadi orang kafir setelah beriman.

3:101Juz 4 • Hal. 63
dan bagaimanakalian kafirdan kaliantelah dibacakanatas kalianayat-ayatAllahdan di tengah-tengah kamuRasulNyadan barang siapa(dia) berpegang teguhdengan/kepada Allahmaka sungguhdia telah diberi petunjukkepadajalanyang lurus﴿١٠١﴾

wakayfa takfurūna wa-antum tut'lā ʿalaykum āyātu l-lahi wafīkum rasūluhu waman yaʿtaṣim bil-lahi faqad hudiya ilā ṣirāṭin mus'taqīmin

Dan bagaimana kamu (sampai) menjadi kafir, padahal ayat-ayat Allah dibacakan kepada kamu, dan Rasul-Nya (Muhammad) pun berada di tengah-tengah kamu? Barang siapa berpegang teguh kepada (agama) Allah, maka sungguh, dia diberi petunjuk ke jalan yang lurus.

3:102Juz 4 • Hal. 63
wahaiorang-orang yangberimanbertakwalah kamuAllahsebenar-benarnyatakwa kepadaNYadan jangansekali-kali kamu matikecuali/melainkandan kalianorang-orang yang beragama muslim﴿١٠٢﴾

yāayyuhā alladhīna āmanū ittaqū l-laha ḥaqqa tuqātihi walā tamūtunna illā wa-antum mus'limūna

Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah sebenar-benar takwa kepada-Nya dan janganlah kamu mati kecuali dalam keadaan Muslim.

3:103Juz 4 • Hal. 63
dan berpeganglah kamudengan/kepada taliAllahsemuanyadan jangankamu bercerai-beraidan ingatlah kamunikmatAllahatas kalianketikakalian adalahbermusuh-musuhanmaka Dia menjinakkanantarahati-hatimumaka/lalu jadilah kamudengan/karena nikmatNyabersaudaradan kalianatastepijurang/lubangdarinerakamaka/lalu Dia menyelamatkan kamudaripadanyademikianlahmenerangkanAllahbagi kalianayat-ayatNyaagar kaliankalian mendapat petunjuk﴿١٠٣﴾

wa-iʿ'taṣimū biḥabli l-lahi jamīʿan walā tafarraqū wa-udh'kurū niʿ'mata l-lahi ʿalaykum idh kuntum aʿdāan fa-allafa bayna qulūbikum fa-aṣbaḥtum biniʿ'matihi ikh'wānan wakuntum ʿalā shafā ḥuf'ratin mina l-nāri fa-anqadhakum min'hā kadhālika yubayyinu l-lahu lakum āyātihi laʿallakum tahtadūna

Dan berpegangteguhlah kamu semuanya pada tali (agama) Allah, dan janganlah kamu bercerai berai, dan ingatlah nikmat Allah kepadamu ketika kamu dahulu (masa jahiliah) bermusuhan, lalu Allah mempersatukan hatimu, sehingga dengan karunia-Nya kamu menjadi bersaudara, sedangkan (ketika itu) kamu berada di tepi jurang neraka, lalu Allah menyelamatkan kamu dari sana. Demikianlah, Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepadamu agar kamu mendapat petunjuk.

3:104Juz 4 • Hal. 63
dan jadilah/hendaklah adadiantara kamuummat(mereka) menyerukepadakebajikandan (mereka) menyuruhdengan/kepada kebaikandan (mereka) mencegahdarimungkardan mereka itulahmerekaorang-orang yang beruntung﴿١٠٤﴾

waltakun minkum ummatun yadʿūna ilā l-khayri wayamurūna bil-maʿrūfi wayanhawna ʿani l-munkari wa-ulāika humu l-muf'liḥūna

Dan hendaklah di antara kamu ada segolongan orang yang menyeru kepada kebajikan, menyuruh (berbuat) yang makruf, dan mencegah dari yang mungkar. Dan mereka itulah orang-orang yang beruntung.

3:105Juz 4 • Hal. 63
dan jangankalian menjadiseperti orang-orang yang(mereka) bercerai-beraidan (mereka) berselisihdarisesudahapadatang kepada merekaketerangan yang jelasdan mereka itubagi merekasiksabesar﴿١٠٥﴾

walā takūnū ka-alladhīna tafarraqū wa-ikh'talafū min baʿdi mā jāahumu l-bayinātu wa-ulāika lahum ʿadhābun ʿaẓīmun

Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang bercerai berai dan berselisih setelah sampai kepada mereka keterangan yang jelas. Dan mereka itulah orang-orang yang mendapat azab yang berat,

3:106Juz 4 • Hal. 63
harimenjadi putih (berseri)wajah-wajahdan menjadi hitam (muram)wajah-wajahmaka adapunorang-orang yangmenjadi hitam (muram)wajah-wajah merekakenapa kamu kafirsesudahiman kamu (kamu beriman)maka rasakanlahazabdisebabkankalian adalahkalian kafir﴿١٠٦﴾

yawma tabyaḍḍu wujūhun wataswaddu wujūhun fa-ammā alladhīna is'waddat wujūhuhum akafartum baʿda īmānikum fadhūqū l-ʿadhāba bimā kuntum takfurūna

pada hari itu ada wajah yang putih berseri, dan ada pula wajah yang hitam muram. Adapun orang-orang yang berwajah hitam muram (kepada mereka dikatakan), "Mengapa kamu kafir setelah beriman? Karena itu rasakanlah azab akibat kekafiranmu itu."

3:107Juz 4 • Hal. 63
dan adapunorang-orang yangmenjadi putih (berseri)wajah-wajah merekamaka (berada)rahmatAllahmerekadi dalamnyamereka kekal﴿١٠٧﴾

wa-ammā alladhīna ib'yaḍḍat wujūhuhum fafī raḥmati l-lahi hum fīhā khālidūna

Dan adapun orang-orang yang berwajah putih berseri, mereka berada dalam rahmat Allah (surga); mereka kekal di dalamnya.

3:108Juz 4 • Hal. 63
itulahayat-ayatAllahKami bacakannya (ayat-ayat)atasmu/kepadamudengan benardan tidakAllahDia berkehendakaniayabagi semesta alam (hamba-hambaNya)﴿١٠٨﴾

til'ka āyātu l-lahi natlūhā ʿalayka bil-ḥaqi wamā l-lahu yurīdu ẓul'man lil'ʿālamīna

Itulah ayat-ayat Allah yang Kami bacakan kepada kamu dengan benar, dan Allah tidaklah berkehendak menzalimi (siapa pun) di seluruh alam.

3:109Juz 4 • Hal. 64
dan milik Allahapa/segaladilangit(jamak)dan apa/segaladibumidan kepadaAllahdikembalikansegala urusan﴿١٠٩﴾

walillahi mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi wa-ilā l-lahi tur'jaʿu l-umūru

Dan milik Allahlah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, dan hanya kepada Allah segala urusan dikembalikan.

3:110Juz 4 • Hal. 64
kalian adalahsebaik-baikummatdikeluarkan/dilahirkanbagi/untuk manusiakamu menyuruhdengan/kepada kebaikandan kamu mencegahdarimungkardan kamu berimankepada Allahdan sekiranyaberimanAhliKitabtentulah itulebih baikbagi merekadiantara merekaorang-orang yang berimandan kebanyakan merekaorang-orang yang fasik﴿١١٠﴾

kuntum khayra ummatin ukh'rijat lilnnāsi tamurūna bil-maʿrūfi watanhawna ʿani l-munkari watu'minūna bil-lahi walaw āmana ahlu l-kitābi lakāna khayran lahum min'humu l-mu'minūna wa-aktharuhumu l-fāsiqūna

Kamu (umat Islam) adalah umat terbaik yang dilahirkan untuk manusia, (karena kamu) menyuruh (berbuat) yang makruf, dan mencegah dari yang mungkar, dan beriman kepada Allah. Sekiranya Ahli Kitab beriman, tentulah itu lebih baik bagi mereka. Di antara mereka ada yang beriman, namun kebanyakan mereka adalah orang-orang fasik.

3:111Juz 4 • Hal. 64
tidak akanmereka memudharatkan kamukecualigangguan/celaandan sekiranyamereka memerangi kamumereka berbalikke belakangkemudiantidakmereka mendapat pertolongan﴿١١١﴾

lan yaḍurrūkum illā adhan wa-in yuqātilūkum yuwallūkumu l-adbāra thumma lā yunṣarūna

Mereka tidak akan membahayakan kamu, kecuali gangguan-gangguan kecil saja, dan jika mereka memerangi kamu, niscaya mereka mundur berbalik ke belakang (kalah). Selanjutnya mereka tidak mendapat pertolongan.

3:112Juz 4 • Hal. 64
ditimpakanatas merekakehinaandimanaapa/sajamereka berdiam/beradakecualidengan/kepada talidariAllahdan talidarimanusiadan mereka kembalidengan kemurkaandariAllahdan ditimpakanatas merekakelemahandemikian itubahwasanya merekaadalah mereka(mereka) ingkardengan/terhadap ayat-ayatAllahdan mereka membunuhpara Nabidengan tidak/tanpaalasan/kebenarandemikian itudengan apa/disebabkanmereka durhakadan mereka adalah(mereka) melampaui batas﴿١١٢﴾

ḍuribat ʿalayhimu l-dhilatu ayna mā thuqifū illā biḥablin mina l-lahi waḥablin mina l-nāsi wabāū bighaḍabin mina l-lahi waḍuribat ʿalayhimu l-maskanatu dhālika bi-annahum kānū yakfurūna biāyāti l-lahi wayaqtulūna l-anbiyāa bighayri ḥaqqin dhālika bimā ʿaṣaw wakānū yaʿtadūna

Mereka diliputi kehinaan di mana saja mereka berada, kecuali jika mereka (berpegang) pada tali (agama) Allah dan tali (perjanjian) dengan manusia. Mereka mendapat murka dari Allah dan (selalu) diliputi kesengsaraan. Yang demikian itu karena mereka mengingkari ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi tanpa hak (alasan yang benar). Yang demikian itu karena mereka durhaka dan melampaui batas.

Juz 3Juz 5