E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 111 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
5:18Juz 6 • Hal. 111
dan berkataorang-orang Yahudidan orang-orang Nasranikamianak-anakAllahdan kekasih-kekasihNyakatakanmaka mengapaDia menyiksa kamukarena dosa-dosa kamubahkan/tetapikamumanusiadiantara orangDia ciptakanDia mengampunibagi siapaDia kehendakidan Dia menyiksaorang/siapaDia kehendakidan milik Allahkerajaanlangit(jamak)dan bumidan apadiantara keduanyadan kepadaNyatempat kembali﴿١٨﴾

waqālati l-yahūdu wal-naṣārā naḥnu abnāu l-lahi wa-aḥibbāuhu qul falima yuʿadhibukum bidhunūbikum bal antum basharun mimman khalaqa yaghfiru liman yashāu wayuʿadhibu man yashāu walillahi mul'ku l-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā wa-ilayhi l-maṣīru

Orang Yahudi dan Nasrani berkata, "Kami adalah anak-anak Allah dan kekasih-kekasih-Nya." Katakanlah, "Mengapa Allah menyiksa kamu karena dosa-dosamu? Tidak, kamu adalah manusia (biasa) di antara orang-orang yang Dia ciptakan. Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki dan menyiksa siapa yang Dia kehendaki. Dan milik Allah seluruh kerajaan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya. Dan kepada-Nya semua akan kembali."

5:19Juz 6 • Hal. 111
Wahai ahliKitabsungguhtelah datang kepadamuRasul Kamidia menjelaskanbagi kalianatasterputusnyadaripara Rasulsupayakamu mengatakantidakdatang kepada kamidaripembawa berita gembiradan tidakpembawa peringatanmaka sungguhtelah datang kepadamupembawa berita gembiradan pembawa peringatandan AllahatassegalasesuatuMaha Kuasa﴿١٩﴾

yāahla l-kitābi qad jāakum rasūlunā yubayyinu lakum ʿalā fatratin mina l-rusuli an taqūlū mā jāanā min bashīrin walā nadhīrin faqad jāakum bashīrun wanadhīrun wal-lahu ʿalā kulli shayin qadīrun

Wahai Ahli Kitab! Sungguh, Rasul Kami telah datang kepadamu, menjelaskan (syariat Kami) kepadamu ketika terputus (pengiriman) Rasul-rasul, agar kamu tidak mengatakan, "Tidak ada yang datang kepada kami, baik seorang pembawa berita gembira maupun seorang pemberi peringatan." Sungguh, telah datang kepadamu pembawa berita gembira dan pemberi peringatan. Dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

5:20Juz 6 • Hal. 111
dan ketikaberkataMusakepada kaumnyawahai kaumkuingatlahnikmatAllahatas kalianketikaDia menjadikandiantara kamupara Nabidan Dia menjadikan kamupenguasa-penguasadan Dia memberikan kamuapatidak/belumDia berikanseseorangdarialam semesta﴿٢٠﴾

wa-idh qāla mūsā liqawmihi yāqawmi udh'kurū niʿ'mata l-lahi ʿalaykum idh jaʿala fīkum anbiyāa wajaʿalakum mulūkan waātākum mā lam yu'ti aḥadan mina l-ʿālamīna

Dan (ingatlah), ketika Musa berkata kepada kaumnya, "Wahai kaumku! Ingatlah akan nikmat Allah kepadamu ketika Dia mengangkat Nabi-nabi di antaramu, dan menjadikan kamu sebagai orang-orang merdeka, dan memberikan kepada kamu apa yang belum pernah diberikan kepada seorang pun di antara umat yang lain."

5:21Juz 6 • Hal. 111
wahai kaumkumasuklahtanah/bumisuciyangtentukanAllahbagi kaliandan jangankamu berbalik/lariatasbelakangmumaka kamu akan kembaliorang-orang yang rugi﴿٢١﴾

yāqawmi ud'khulū l-arḍa l-muqadasata allatī kataba l-lahu lakum walā tartaddū ʿalā adbārikum fatanqalibū khāsirīna

Wahai kaumku! Masuklah ke tanah suci (Palestina) yang telah ditentukan Allah bagimu, dan janganlah kamu berbalik ke belakang (karena takut kepada musuh), nanti kamu menjadi orang yang rugi.

5:22Juz 6 • Hal. 111
mereka berkatawahai musasesungguhnyadi dalamnyakaumgagah perkasadan sesungguhnya kamitidak akankami memasukinyasehinggamereka keluardaripadanyamaka jikamereka keluardaripadanyamaka sesungguhnya kamiorang-orang yang masuk﴿٢٢﴾

qālū yāmūsā inna fīhā qawman jabbārīna wa-innā lan nadkhulahā ḥattā yakhrujū min'hā fa-in yakhrujū min'hā fa-innā dākhilūna

Mereka berkata, "Wahai Musa! Sesungguhnya di dalam negeri itu ada orang-orang yang sangat kuat dan kejam, kami tidak akan memasukinya sebelum mereka keluar darinya. Jika mereka keluar dari sana, niscaya kami akan masuk."

5:23Juz 6 • Hal. 111
berkatadua orang laki-lakidari/diantaraorang-orang yang(mereka) takuttelah memberi nikmatAllahatas keduanyamasuklahmerekapintu gerbangmaka jikakamu telah memasukinyamaka sesungguhnya kamuorang-orang yang mengalahkan/menangdan kepadaAllahmaka bertawakkallahjikakalian adalahorang-orang yang beriman﴿٢٣﴾

qāla rajulāni mina alladhīna yakhāfūna anʿama l-lahu ʿalayhimā ud'khulū ʿalayhimu l-bāba fa-idhā dakhaltumūhu fa-innakum ghālibūna waʿalā l-lahi fatawakkalū in kuntum mu'minīna

Berkatalah dua orang laki-laki di antara mereka yang bertakwa, yang telah diberi nikmat oleh Allah, "Serbulah mereka melalui pintu gerbang (negeri) itu. Jika kamu memasukinya niscaya kamu akan menang. Dan bertawakallah kamu hanya kepada Allah, jika kamu benar-benar orang-orang beriman."

Halaman 110Halaman 112