E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 116 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
5:46Juz 6 • Hal. 116
dan Kami telah mengiringkanatasjejak-jejak merekadengan IsaputeraMaryamyang membenarkanterhadap apa (Kitab)antaradua tangannya/sebelumnyadariTauratdan Kami telah memberitakannyaInjildi dalamnyapetunjukdan cahayadan yang membenarkanterhadap apa (Kitab)antaradua tangannya/sebelumnyadariTauratdan menjadi petunjukdan pelajaranbagi orang-orang yang bertakwa﴿٤٦﴾

waqaffaynā ʿalā āthārihim biʿīsā ib'ni maryama muṣaddiqan limā bayna yadayhi mina l-tawrāti waātaynāhu l-injīla fīhi hudan wanūrun wamuṣaddiqan limā bayna yadayhi mina l-tawrāti wahudan wamawʿiẓatan lil'muttaqīna

Dan Kami teruskan jejak mereka dengan mengutus Isa putra Maryam, membenarkan Kitab yang sebelumnya, yaitu Taurat. Dan Kami menurunkan Injil kepadanya, di dalamnya terdapat petunjuk dan cahaya, dan membenarkan Kitab yang sebelumnya yaitu Taurat, dan sebagai petunjuk serta pengajaran untuk orang-orang yang bertakwa.

5:47Juz 6 • Hal. 116
dan hendaklah memutuskankeluarga/pengikutInjildengan/menurut apamenurunkanAllahdi dalamnyadan barang siapatidakmemutuskandengan/menurut apamenurunkanAllahmaka mereka itumerekaorang-orang yang fasik﴿٤٧﴾

walyaḥkum ahlu l-injīli bimā anzala l-lahu fīhi waman lam yaḥkum bimā anzala l-lahu fa-ulāika humu l-fāsiqūna

Dan hendaklah pengikut Injil memutuskan perkara menurut apa yang diturunkan Allah di dalamnya. Barang siapa tidak memutuskan perkara menurut apa yang diturunkan Allah, maka mereka itulah orang-orang fasik.

5:48Juz 6 • Hal. 116
dan Kami telah menurunkankepadamuKitabdengan kebenaranyang membenarkanterhadap apaantaradua tangan/sebelumnyadariKitabdan yang menjagaatasnyamaka putuskanlahdiantara merekadengan/menurut apamenurunkanAllahdan janganlahkamu mengikutihawa nafsu merekadari apatelah datang kepadamudarikebenaranbagi tiap-tiap ummatKami telah menjadikandiantara kamuperaturandan jalan yang terangdan sekiranyamenghendakiAllahniscaya Dia menjadikan kamuummatyang satuakan tetapiDia hendak menguji kamudalam/terhadapapaDia berikan kepadamumaka berlomba-lombalahkebajikankepadaAllahtempat kembalimusemualalu Dia memberitahukan padamudengan/tentang apakalian adalahdi dalamnyakamu perselisihkan﴿٤٨﴾

wa-anzalnā ilayka l-kitāba bil-ḥaqi muṣaddiqan limā bayna yadayhi mina l-kitābi wamuhayminan ʿalayhi fa-uḥ'kum baynahum bimā anzala l-lahu walā tattabiʿ ahwāahum ʿammā jāaka mina l-ḥaqi likullin jaʿalnā minkum shir'ʿatan wamin'hājan walaw shāa l-lahu lajaʿalakum ummatan wāḥidatan walākin liyabluwakum fī mā ātākum fa-is'tabiqū l-khayrāti ilā l-lahi marjiʿukum jamīʿan fayunabbi-ukum bimā kuntum fīhi takhtalifūna

Dan Kami telah menurunkan Kitab (Al-Qur`an) kepadamu (Muhammad) dengan membawa kebenaran, yang membenarkan kitab-kitab yang diturunkan sebelumnya dan menjaganya, maka putuskanlah perkara mereka menurut apa yang di turunkan Allah dan janganlah engkau mengikuti keinginan mereka dengan meninggalkan kebenaran yang telah datang kepadamu. Untuk setiap umat di antara kamu, Kami berikan aturan dan jalan yang terang. Kalau Allah menghendaki, niscaya kamu dijadikan-Nya satu umat (saja), tetapi Allah hendak menguji kamu terhadap karunia yang telah di berikan-Nya kepadamu, maka berlomba-lombalah berbuat kebajikan. Hanya kepada Allah kamu semua kembali, lalu diberitahukan-Nya kepadamu terhadap apa yang dahulu kamu perselisihkan,

5:49Juz 6 • Hal. 116
dan hendaklahkamu memutuskandiantara merekadengan/menurut apamenurunkanAllahdan jangankamu mengikutihawa nafsu merekadan hati-hatilah terhadap merekabahwa/supayamereka (tidak) memalingkan/menyesatkan kamudarisebagianapamenurunkanAllahkepadamumaka jikamereka berpalingmaka ketahuilahbahwasanyamenghendakiAllahagarmenimpakan bencana kepada merekadengan sebagiandosa-dosa merekadan sesungguhnyakebanyakandarimanusiasungguh orang-orang fasik﴿٤٩﴾

wa-ani uḥ'kum baynahum bimā anzala l-lahu walā tattabiʿ ahwāahum wa-iḥ'dharhum an yaftinūka ʿan baʿḍi mā anzala l-lahu ilayka fa-in tawallaw fa-iʿ'lam annamā yurīdu l-lahu an yuṣībahum bibaʿḍi dhunūbihim wa-inna kathīran mina l-nāsi lafāsiqūna

dan hendaklah engkau memutuskan perkara di antara mereka menurut apa yang diturunkan Allah, dan janganlah engkau mengikuti keinginan mereka. Dan waspadalah terhadap mereka, jangan sampai mereka memperdayakan engkau terhadap sebagian apa yang telah diturunkan Allah kepadamu. Jika mereka berpaling (dari hukum yang telah diturunkan Allah), maka ketahuilah bahwa sesungguhnya Allah berkehendak menimpakan musibah kepada mereka disebabkan dosa-dosa mereka. Dan sungguh, kebanyakan manusia adalah orang-orang yang fasik.

5:50Juz 6 • Hal. 116
apakah hukumJahiliyahmereka kehendakidan siapakahlebih baikdariAllahhukumNyabagi kaummereka yakin﴿٥٠﴾

afaḥuk'ma l-jāhiliyati yabghūna waman aḥsanu mina l-lahi ḥuk'man liqawmin yūqinūna

Apakah hukum Jahiliah yang mereka kehendaki? (Hukum) siapakah yang lebih baik daripada (hukum) Allah bagi orang-orang yang meyakini (agamanya)?

Halaman 115Halaman 117