E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 117 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
5:51Juz 6 • Hal. 117
wahaiorang-orang yangberimanjangankamu mengambilorang-orang Yahudidan orang-orang Nasranipemimpinsebagian merekapemimpinsebagian yang laindan barang siapamengangkat merekadiantara kamumaka sesungguhnya iadari (golongan) merekasesungguhnyaAllahtidakmemberi petunjukkaum/golonganorang-orang yang dzalim﴿٥١﴾

yāayyuhā alladhīna āmanū lā tattakhidhū l-yahūda wal-naṣārā awliyāa baʿḍuhum awliyāu baʿḍin waman yatawallahum minkum fa-innahu min'hum inna l-laha lā yahdī l-qawma l-ẓālimīna

Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadikan orang Yahudi dan Nasrani sebagai teman setia(mu); mereka satu sama lain saling melindungi. Barang siapa di antara kamu yang menjadikan mereka teman setia, maka sesungguhnya dia termasuk golongan mereka. Sungguh, Allah tidak memberi petunjuk kepada orang yang zalim.

5:52Juz 6 • Hal. 117
maka kamu akan melihatorang-orang yangdalamhati merekapenyakitmereka bersegerapada mereka (Yahudi dan Nasrani)mereka berkatakami takutagarmenimpa kamibencana/bahayamaka mudah-mudahanAllahagarDia mendatangkandengan kemenanganataukeputusandarisisiNyamaka mereka menjadiatasaparahasiakandalamdiri merekaorang-orang yang menyesal﴿٥٢﴾

fatarā alladhīna fī qulūbihim maraḍun yusāriʿūna fīhim yaqūlūna nakhshā an tuṣībanā dāiratun faʿasā l-lahu an yatiya bil-fatḥi aw amrin min ʿindihi fayuṣ'biḥū ʿalā mā asarrū fī anfusihim nādimīna

Maka kamu akan melihat orang-orang yang hatinya berpenyakit segera mendekati mereka (Yahudi dan Nasrani), seraya berkata, "Kami takut akan mendapat bencana." Mudah-mudahan Allah akan mendatangkan kemenangan (kepada Rasul-Nya), atau sesuatu keputusan dari sisi-Nya, sehingga mereka menjadi menyesal terhadap apa yang mereka rahasiakan dalam diri mereka.

5:53Juz 6 • Hal. 117
dan akan mengatakanorang-orang yangberimaninikahorang-orang yang(mereka) bersumpahdengan Allahsungguh-sungguhsumpah merekasesungguhnya merekabenar-benar besertamurusaklahamal-amal merekamaka mereka menjadiorang-orang yang rugi﴿٥٣﴾

wayaqūlu alladhīna āmanū ahāulāi alladhīna aqsamū bil-lahi jahda aymānihim innahum lamaʿakum ḥabiṭat aʿmāluhum fa-aṣbaḥū khāsirīna

Dan orang-orang yang beriman akan berkata, "Inikah orang yang bersumpah secara sungguh-sungguh dengan (nama) Allah, bahwa mereka benar-benar bersama kamu?" Segala amal mereka menjadi sia-sia, sehingga mereka menjadi orang-orang yang rugi.

5:54Juz 6 • Hal. 117
wahaiorang-orang yangberimanbarang siapamurtaddiantara kamudariagamanyamaka bakal/akanmendatangkanAllahdengan suatu kaumDia mencintai merekamereka mencintaiNyalemah-lembutatasorang-orang mukminkerasatasorang-orang kafirmereka berjihadpadajalanAllahdan tidakmereka takutcelaanorang-orang mencelademikian itukaruniaAllahDia berikanpada siapaDia kehendakiAllahMaha LuasMaha Mengetahui﴿٥٤﴾

yāayyuhā alladhīna āmanū man yartadda minkum ʿan dīnihi fasawfa yatī l-lahu biqawmin yuḥibbuhum wayuḥibbūnahu adhillatin ʿalā l-mu'minīna aʿizzatin ʿalā l-kāfirīna yujāhidūna fī sabīli l-lahi walā yakhāfūna lawmata lāimin dhālika faḍlu l-lahi yu'tīhi man yashāu wal-lahu wāsiʿun ʿalīmun

Wahai orang-orang yang beriman! Barang siapa di antara kamu yang murtad (keluar) dari agamanya, maka kelak Allah akan mendatangkan suatu kaum, Dia mencintai mereka dan mereka pun mencintai-Nya, dan bersikap lemah lembut terhadap orang-orang yang beriman, tetapi bersikap keras terhadap orang-orang kafir, yang berjihad di jalan Allah, dan yang tidak takut kepada celaan orang yang suka mencela. Itulah karunia Allah yang diberikan-Nya kepada siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Mahaluas (pemberian-Nya), Maha Mengetahui.

5:55Juz 6 • Hal. 117
sesungguhnya hanyalahpemimpin kamuAllahdan RasulNyadan orang-orang yangberimanorang-orang yang(mereka) mendirikansholatdan mereka menunaikanzakatdan merekaorang-orang yang tunduk﴿٥٥﴾

innamā waliyyukumu l-lahu warasūluhu wa-alladhīna āmanū alladhīna yuqīmūna l-ṣalata wayu'tūna l-zakata wahum rākiʿūna

Sesungguhnya penolongmu hanyalah Allah, Rasul-Nya, dan orang-orang yang beriman, yang melaksanakan salat dan menunaikan zakat, seraya tunduk (kepada Allah).

5:56Juz 6 • Hal. 117
dan barang siapamenjadikan pemimpinAllahdan RasulNyadan orang-orang yangberimanmaka sesungguhnyagolongan/pengikutAllahmerekaorang-orang yang menang﴿٥٦﴾

waman yatawalla l-laha warasūlahu wa-alladhīna āmanū fa-inna ḥiz'ba l-lahi humu l-ghālibūna

Dan barang siapa menjadikan Allah, Rasul-Nya dan orang-orang yang beriman sebagai penolongnya, maka sungguh, pengikut (agama) Allah itulah yang menang.

5:57Juz 6 • Hal. 117
wahaiorang-orang yangberimanjangankamu mengambil/menjadikanorang-orang yang(mereka) mengambil/menjadikanagamamuejekandan permainandariorang-orang yang(mereka) diberiKitabdarisebelum kaliandan orang-orang kafirpemimpindan bertakwalahAllahjikakalian adalahorang-orang yang beriman﴿٥٧﴾

yāayyuhā alladhīna āmanū lā tattakhidhū alladhīna ittakhadhū dīnakum huzuwan walaʿiban mina alladhīna ūtū l-kitāba min qablikum wal-kufāra awliyāa wa-ittaqū l-laha in kuntum mu'minīna

Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadikan pemimpinmu orang-orang yang membuat agamamu jadi bahan ejekan dan permainan, (yaitu) di antara orang-orang yang telah diberi kitab sebelummu, dan orang-orang kafir (orang musyrik). Dan bertakwalah kepada Allah jika kamu orang-orang beriman.

Halaman 116Halaman 118