E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 118 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
5:58Juz 6 • Hal. 118
dan jikakamu menyeru/memanggilkepadasholatmereka menjadikannyaejekandan permainandemikian itudisebabkan mereka benar-benarkaumtidakmereka menggunakan akal﴿٥٨﴾

wa-idhā nādaytum ilā l-ṣalati ittakhadhūhā huzuwan walaʿiban dhālika bi-annahum qawmun lā yaʿqilūna

Dan apabila kamu menyeru (mereka) untuk (melaksanakan) salat, mereka menjadikannya bahan ejekan dan permainan. Yang demikian itu adalah karena mereka orang-orang yang tidak mengerti.

5:59Juz 6 • Hal. 118
katakanlahWahai ahliKitabapakahkamu membencidari/kepada kamikecuali/lantaranbahwakami berimankepada Allahdan apa yangditurunkankepada kamidan apaditurunkandarisebelumdan/sedangkan sesungguhnyakebanyakan kamuorang-orang yang fasik﴿٥٩﴾

qul yāahla l-kitābi hal tanqimūna minnā illā an āmannā bil-lahi wamā unzila ilaynā wamā unzila min qablu wa-anna aktharakum fāsiqūna

Katakanlah, "Wahai Ahli Kitab! Apakah kamu memandang kami salah, hanya karena kami beriman kepada Allah, kepada apa yang diturunkan kepada kami dan kepada apa yang diturunkan sebelumnya? Sungguh, kebanyakan dari kamu adalah orang-orang yang fasik."

5:60Juz 6 • Hal. 118
katakanlahapakahaku memberitahukan kepadamudengan yang lebih burukdaridemikian/itupembalasandi sisiAllahorangmengutukinyaAllahdan memurkaiatasnyadan Dia menjadikandiantara merekakeradan babidan penyembahThagutmereka itulebih buruktempatdan lebih tersesatdarilurusjalan﴿٦٠﴾

qul hal unabbi-ukum bisharrin min dhālika mathūbatan ʿinda l-lahi man laʿanahu l-lahu waghaḍiba ʿalayhi wajaʿala min'humu l-qiradata wal-khanāzīra waʿabada l-ṭāghūta ulāika sharrun makānan wa-aḍallu ʿan sawāi l-sabīli

Katakanlah (Muhammad), "Apakah akan aku beritakan kepadamu tentang orang yang lebih buruk pembalasannya dari (orang fasik) di sisi Allah? Yaitu, orang yang dilaknat dan dimurkai Allah, di antara mereka (ada) yang dijadikan kera dan babi dan (orang yang) menyembah Tagut." Mereka itu lebih buruk tempatnya dan lebih tersesat dari jalan yang lurus.

5:61Juz 6 • Hal. 118
dan jikamereka datang kepadamumereka berkatakami berimandan sesungguhnyamereka masuk/datangdengan kekafirandan merekasesungguhnyamereka keluar/pergidengannyadan Allahlebih mengetahuidengan/kepada apaadalah merekamereka sembunyikan﴿٦١﴾

wa-idhā jāūkum qālū āmannā waqad dakhalū bil-kuf'ri wahum qad kharajū bihi wal-lahu aʿlamu bimā kānū yaktumūna

Dan apabila mereka (Yahudi atau munafik) datang kepadamu, mereka mengatakan, "Kami telah beriman," padahal mereka datang kepadamu dengan kekafiran dan mereka pergi pun demikian; dan Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan.

5:62Juz 6 • Hal. 118
dan kamu akan melihatkebanyakandiantara merekamereka bersegeradi dalamdosadan permusuhandan makan merekaharamsungguh amat burukapaadalah mereka(mereka) kerjakan﴿٦٢﴾

watarā kathīran min'hum yusāriʿūna fī l-ith'mi wal-ʿud'wāni wa-aklihimu l-suḥ'ta labi'sa mā kānū yaʿmalūna

Dan kamu akan melihat banyak di antara mereka (orang Yahudi) berlomba dalam berbuat dosa, permusuhan dan memakan yang haram. Sungguh, sangat buruk apa yang mereka perbuat.

5:63Juz 6 • Hal. 118
mengapa tidakmelarang merekaorang-orang alim Yahudidan pendeta-pendetadariucapan merekadosa/bohongdan makan merekaharamsungguh amat burukapaadalah mereka(mereka) kerjakan﴿٦٣﴾

lawlā yanhāhumu l-rabāniyūna wal-aḥbāru ʿan qawlihimu l-ith'ma wa-aklihimu l-suḥ'ta labi'sa mā kānū yaṣnaʿūna

Mengapa para ulama dan para pendeta mereka tidak melarang mereka mengucapkan perkataan bohong dan memakan yang haram? Sungguh, sangat buruk apa yang mereka perbuat.

5:64Juz 6 • Hal. 118
dan berkataorang-orang YahuditanganAllahterbelengguterbelenggutangan merekadan mereka dikutukdengan/disebabkan apamereka berkatatetapi/bahkankedua tanganNyaterbuka keduanyaDia menafkahkansebagaimanaDia kehendakidan sungguh akan menambahkebanyakandiantara merekaapaditurunkankepadamudariTuhanmukedurhakaandan kekafirandan Kami jatuhkan/timbulkandiantara merekapermusuhandan kebenciankepada/sampaiharikiamatsetiapmereka menyalakanapiuntuk peperanganmemadamkanAllahdan mereka berusahadibumi(membuat) kerusakandan AllahtidakDia menyukaiorang-orang yang membuat kerusakan﴿٦٤﴾

waqālati l-yahūdu yadu l-lahi maghlūlatun ghullat aydīhim waluʿinū bimā qālū bal yadāhu mabsūṭatāni yunfiqu kayfa yashāu walayazīdanna kathīran min'hum mā unzila ilayka min rabbika ṭugh'yānan wakuf'ran wa-alqaynā baynahumu l-ʿadāwata wal-baghḍāa ilā yawmi l-qiyāmati kullamā awqadū nāran lil'ḥarbi aṭfa-ahā l-lahu wayasʿawna fī l-arḍi fasādan wal-lahu lā yuḥibbu l-muf'sidīna

Dan orang-orang Yahudi berkata, "Tangan Allah terbelenggu." Sebenarnya tangan merekalah yang dibelenggu dan merekalah yang dilaknat disebabkan apa yang telah mereka katakan itu, padahal kedua tangan Allah terbuka; Dia memberi rezeki sebagaimana Dia kehendaki. Dan (Al-Qur`an) yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu itu pasti akan menambah kedurhakaan dan kekafiran bagi kebanyakan mereka. Dan Kami timbulkan permusuhan dan kebencian di antara mereka sampai hari Kiamat. Setiap mereka menyalakan api peperangan, Allah memadamkannya. Dan mereka berusaha (menimbulkan) kerusakan di bumi. Dan Allah tidak menyukai orang-orang yang berbuat kerusakan.

Halaman 117Halaman 119