E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 127 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
5:114Juz 7 • Hal. 127
berkataIsaputeraMaryamya AllahTuhan kamiturunkanatas kamihidangandarilangitjadilah iabagi kamihari rayabagi yang pertama dari kamidan yang kemudian dari kamidan tanda-tanda kekuasaandari Engkaudan berilah kami rezkidan Engkausebaik-baikpemberi rezki﴿١١٤﴾

qāla ʿīsā ub'nu maryama l-lahuma rabbanā anzil ʿalaynā māidatan mina l-samāi takūnu lanā ʿīdan li-awwalinā waākhirinā waāyatan minka wa-ur'zuq'nā wa-anta khayru l-rāziqīna

Isa putra Maryam berdoa, "Ya Tuhan kami, turunkanlah kepada kami hidangan dari langit (yang hari turunnya) akan menjadi hari raya bagi kami, yaitu bagi orang-orang yang sekarang bersama kami maupun yang datang setelah kami, dan menjadi tanda bagi kekuasaan Engkau; berilah kami rezeki, dan Engkaulah sebaik-baik pemberi rezeki."

5:115Juz 7 • Hal. 127
berfirmanAllahsesungguhnya Akumenurunkannyaatas kalianmaka barang siapaia ingkarsesudahdiantara kamumaka sesungguhnya AkuAku akan menyiksanyasiksaanbelum pernahAku menyiksanyaseorangdarisemesta alam/ummat manusia﴿١١٥﴾

qāla l-lahu innī munazziluhā ʿalaykum faman yakfur baʿdu minkum fa-innī uʿadhibuhu ʿadhāban lā uʿadhibuhu aḥadan mina l-ʿālamīna

Allah berfirman, "Sungguh, Aku akan menurunkan hidangan itu kepadamu, tetapi barang siapa kafir di antaramu setelah (turun hidangan) itu, maka sungguh, Aku akan mengazabnya dengan azab yang tidak pernah Aku timpakan kepada seorang pun di antara umat manusia (seluruh alam)."

5:116Juz 7 • Hal. 127
dan ketikaberfirmanAllahWahai IsaputeraMaryamadakah kamukamu mengatakankepada manusiajadikanlah akudan ibukudua TuhandariselainAllah(Isa) berkataMaha Suci Engkautidakadabagikubahwaaku mengatakanapabukanbagikudengan hakjikaaku adalahaku mengatakannyamaka sesungguhnyaEngkau mengetahuinyaEngkau mengetahuiapadi dalamdirikudan tidakaku mengetahuiapadi dalamdiri Engkausesungguhnya EngkauEngkauMaha Mengetahuiyang gaib﴿١١٦﴾

wa-idh qāla l-lahu yāʿīsā ib'na maryama a-anta qul'ta lilnnāsi ittakhidhūnī wa-ummiya ilāhayni min dūni l-lahi qāla sub'ḥānaka mā yakūnu lī an aqūla mā laysa lī biḥaqqin in kuntu qul'tuhu faqad ʿalim'tahu taʿlamu mā fī nafsī walā aʿlamu mā fī nafsika innaka anta ʿallāmu l-ghuyūbi

Dan (ingatlah) ketika Allah berfirman, "Wahai Isa putra Maryam! Engkaukah yang mengatakan kepada orang-orang, Jadikanlah aku dan ibuku sebagai dua Tuhan selain Allah?" (Isa) menjawab, "Maha Suci Engkau, tidak patut bagiku mengatakan apa yang bukan hakku. Jika aku pernah mengatakannya tentulah Engkau telah mengetahuinya. Engkau mengetahui apa yang ada pada diriku dan aku tidak mengetahui apa yang ada pada-Mu. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Mengetahui segala yang gaib."

5:117Juz 7 • Hal. 127
tidakaku mengatakankepada merekakecualiapaEngkau perintahkan kepadakudengannyahendaknyasembahlahAllahTuhankudan Tuhanmudan aku adalahatas merekamenjadi saksiapaselama akudiantara merekamaka setelahEngkau mewafatkan akuEngkau adalahEngkaupengawasatas merekadan Engkauatassegalasesuatumenjadi saksi﴿١١٧﴾

mā qul'tu lahum illā mā amartanī bihi ani uʿ'budū l-laha rabbī warabbakum wakuntu ʿalayhim shahīdan mā dum'tu fīhim falammā tawaffaytanī kunta anta l-raqība ʿalayhim wa-anta ʿalā kulli shayin shahīdun

Aku tidak pernah mengatakan kepada mereka kecuali apa yang Engkau perintahkan kepadaku (yaitu), "Sembahlah Allah, Tuhanku dan Tuhanmu," dan aku menjadi saksi terhadap mereka, selama aku berada di tengah-tengah mereka. Maka setelah Engkau mewafatkan aku, Engkaulah yang mengawasi mereka. Dan Engkaulah Yang Maha Menyaksikan atas segala sesuatu.

5:118Juz 7 • Hal. 127
jikaEngkau menyiksa merekamaka sesungguhnya merekahamba-hamba Engkaudan jikaEngkau mengampunikepada merekamaka sesungguhnya EngkauEngkauMaha PerkasaMaha Bijaksana﴿١١٨﴾

in tuʿadhib'hum fa-innahum ʿibāduka wa-in taghfir lahum fa-innaka anta l-ʿazīzu l-ḥakīmu

Jika Engkau menyiksa mereka, maka sesungguhnya mereka adalah hamba-hamba-Mu, dan jika Engkau mengampuni mereka, sesungguhnya Engkaulah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana."

5:119Juz 7 • Hal. 127
berfirmanAllahinilahsuatu haribermanfaatorang-orang yang benarkebenaran merekabagi merekasurgamengalirdaribawahnyasungai-sungaimereka kekaldidalamnyaselama-lamanyaridhaAllahterhadap merekadan ridhaterhadapNyademikiankeberuntunganpaling besar﴿١١٩﴾

qāla l-lahu hādhā yawmu yanfaʿu l-ṣādiqīna ṣid'quhum lahum jannātun tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā abadan raḍiya l-lahu ʿanhum waraḍū ʿanhu dhālika l-fawzu l-ʿaẓīmu

Allah berfirman, "Inilah saat orang yang benar memperoleh manfaat dari kebenarannya. Mereka memperoleh surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Allah rida kepada mereka dan mereka pun rida kepada-Nya. Itulah kemenangan yang agung."

5:120Juz 7 • Hal. 127
bagi/milik Allahkerajaanlangit(jamak)dan bumidan apadi dalamnyadan DiaatassegalasesuatuMaha Kuasa﴿١٢٠﴾

lillahi mul'ku l-samāwāti wal-arḍi wamā fīhinna wahuwa ʿalā kulli shayin qadīrun

Milik Allah kerajaan langit dan bumi dan apa yang ada di dalamnya; dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

Halaman 126Halaman 128