E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 130 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
6:19Juz 7 • Hal. 130
katakanlahmanakah/siapakahperkaralebih besar/kuatkesaksiankatakanlahAllahmenjadi saksiantara akudan antara kamudan diwahyukankepadakuiniAl Qur'ansupaya aku memberi peringatan kepadamudengannyadan siapa/orangia telah sampaiapakah sesungguhnya kamusungguh kamu mengakuibahwabersama/disampingAllahTuhan-Tuhanyang lainkatakanlahtidakaku mengakuikatakanlahsesungguhnya hanyalahDiaTuhansatu/esadan sesungguhnya akuberlepas diridari apa yangkamu persekutukan﴿١٩﴾

qul ayyu shayin akbaru shahādatan quli l-lahu shahīdun baynī wabaynakum waūḥiya ilayya hādhā l-qur'ānu li-undhirakum bihi waman balagha a-innakum latashhadūna anna maʿa l-lahi ālihatan ukh'rā qul lā ashhadu qul innamā huwa ilāhun wāḥidun wa-innanī barīon mimmā tush'rikūna

Katakanlah (Muhammad), "Siapakah yang lebih kuat kesaksiannya?" Katakanlah, "Allah, Dia menjadi saksi antara aku dan kamu. Al-Qur`an ini diwahyukan kepadaku agar dengan itu aku memberi peringatan kepadamu dan kepada orang yang sampai (Al-Qur`an kepadanya). Dapatkah kamu benar-benar bersaksi bahwa ada tuhan-tuhan lain bersama Allah?" Katakanlah, "Aku tidak dapat bersaksi." Katakanlah, "Sesungguhnya hanya Dialah Tuhan Yang Maha Esa dan aku berlepas diri dari apa yang kamu persekutukan (dengan Allah)."

6:20Juz 7 • Hal. 130
orang-orang yangKami berikan kepada merekakitabmereka mengetahui kitanyasebagaimanamereka mengetahui/mengenalnya (kitab)anak-anak merekaorang-orang yang(mereka)merugikandiri merekamaka merekatidak(mereka)beriman﴿٢٠﴾

alladhīna ātaynāhumu l-kitāba yaʿrifūnahu kamā yaʿrifūna abnāahumu alladhīna khasirū anfusahum fahum lā yu'minūna

Orang-orang yang telah Kami berikan kitab kepadanya, mereka mengenalnya (Muhammad) seperti mereka mengenal anak-anaknya sendiri. Orang-orang yang merugikan dirinya, mereka itu tidak beriman (kepada Allah).

6:21Juz 7 • Hal. 130
dan siapakahlebih aniayadaripada orangmengadakanatas/terhadapAllahkedustaanatauia mendustakanayat-ayatNyasesungguhnyatidakberuntungorang-orang yang aniaya﴿٢١﴾

waman aẓlamu mimmani if'tarā ʿalā l-lahi kadhiban aw kadhaba biāyātihi innahu lā yuf'liḥu l-ẓālimūna

Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan suatu kebohongan terhadap Allah, atau yang mendustakan ayat-ayat-Nya? Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu tidak beruntung.

6:22Juz 7 • Hal. 130
dan pada hariKami menghimpun merekasemuakemudianKami berkatakepada orang-orang yang(mereka)musyrikdimanasekutu-sekutu/sesembahan kamuorang-orang yangkalian adalahkamu katakan/mengakui﴿٢٢﴾

wayawma naḥshuruhum jamīʿan thumma naqūlu lilladhīna ashrakū ayna shurakāukumu alladhīna kuntum tazʿumūna

Dan (ingatlah), pada hari ketika Kami mengumpulkan mereka semua kemudian Kami berfirman kepada orang-orang yang menyekutukan Allah, "Dimanakah sembahan-sembahanmu yang dahulu kamu klaim (sebagai sekutu-sekutu Kami)?"

6:23Juz 7 • Hal. 130
kemudiantidakadafitnah merekakecualibahwamereka mengatakandemi AllahTuhan kamitidak adakami menjadiorang-orang musyrik﴿٢٣﴾

thumma lam takun fit'natuhum illā an qālū wal-lahi rabbinā mā kunnā mush'rikīna

Kemudian tidaklah ada jawaban bohong mereka, kecuali mengatakan, "Demi Allah, ya Tuhan kami, tidaklah kami mempersekutukan Allah."

6:24Juz 7 • Hal. 130
perhatikanlahbagaimanamereka mendustakanatasdiri merekadan telah sesat/hilangdari merekaapayang merekamereka ada-adakan﴿٢٤﴾

unẓur kayfa kadhabū ʿalā anfusihim waḍalla ʿanhum mā kānū yaftarūna

Lihatlah, bagaimana mereka berbohong terhadap diri mereka sendiri. Dan sesembahan yang mereka ada-adakan dahulu akan hilang dari mereka.

6:25Juz 7 • Hal. 130
dan diantara merekaorangia mendengarkankepadamudan Kami telah menjadikanatashati merekasumbat/tutupuntukmemahaminyadan dalamtelinga merekasumbat/pekakdan jikamereka melihatsegalaayat-ayat/tanda-tandatidakmereka berimandengannyasehinggaapabilamereka datang kepadamumereka membantahmuberkataorang-orang yangkafir/ingkartidak laininikecualidongengorang-orang dahulu﴿٢٥﴾

wamin'hum man yastamiʿu ilayka wajaʿalnā ʿalā qulūbihim akinnatan an yafqahūhu wafī ādhānihim waqran wa-in yaraw kulla āyatin lā yu'minū bihā ḥattā idhā jāūka yujādilūnaka yaqūlu alladhīna kafarū in hādhā illā asāṭīru l-awalīna

Dan di antara mereka ada yang mendengarkan bacaanmu (Muhammad), dan Kami telah menjadikan hati mereka tertutup (sehingga mereka tidak) memahaminya, dan telinganya tersumbat. Dan kalaupun mereka melihat segala tanda (kebenaran), mereka tetap tidak mau beriman kepadanya. Sehingga apabila mereka datang kepadamu untuk membantahmu, orang-orang kafir itu berkata, "Ini (Al-Qur`an) tidak lain hanyalah dongengan orang-orang terdahulu."

6:26Juz 7 • Hal. 130
dan mereka(mereka)melarangdaripadaNya(Al Quran)dan mereka jauhkandaripadaNya(Al Quran)dan jika (dan tidaklah)mereka membinasakankecualidiri mereka sendiridan/sedangkan tidakmereka menyadari﴿٢٦﴾

wahum yanhawna ʿanhu wayanawna ʿanhu wa-in yuh'likūna illā anfusahum wamā yashʿurūna

Dan mereka melarang (orang lain) mendengarkan (Al-Qur`an) dan mereka sendiri menjauhkan diri daripadanya, dan mereka hanyalah membinasakan diri mereka sendiri, sedang mereka tidak menyadari.

6:27Juz 7 • Hal. 130
dan kalaukamu melihatketikamereka dihentikan/dihadapkanatas/kenerakalalu mereka berkatakiranyakami dikembalikandan tidakkami akan mendustakanpada ayat-ayatTuhan kamidan kami menjadidariorang-orang beriman﴿٢٧﴾

walaw tarā idh wuqifū ʿalā l-nāri faqālū yālaytanā nuraddu walā nukadhiba biāyāti rabbinā wanakūna mina l-mu'minīna

Dan seandainya engkau (Muhammad) melihat ketika mereka dihadapkan ke neraka, mereka berkata, "Seandainya kami dikembalikan (ke dunia) tentu kami tidak akan mendustakan ayat-ayat Tuhan kami, serta menjadi orang-orang yang beriman."

Halaman 129Halaman 131