E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 131 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
6:28Juz 7 • Hal. 131
bahkantelah nyatabagi merekaapa yangmereka adalahmereka sembunyikandarisebelumnya/dahuludan sekiranyamereka dikembalikantentu mereka kembalikepada apamereka dilarangdaripadanyadan sesungguhnya merekasungguh pendusta-pendusta﴿٢٨﴾

bal badā lahum mā kānū yukh'fūna min qablu walaw ruddū laʿādū limā nuhū ʿanhu wa-innahum lakādhibūna

Tetapi (sebenarnya) bagi mereka telah nyata kejahatan yang mereka sembunyikan dahulu. Seandainya mereka dikembalikan ke dunia, tentu mereka akan mengulang kembali apa yang telah dilarang mengerjakannya. Mereka itu sungguh pendusta.

6:29Juz 7 • Hal. 131
dan mereka berkatatidak lainia/kehidupankecuali/hanyalahkehidupan kitaduniadan tidaklahkitaorang-orang yang dibangkitkan﴿٢٩﴾

waqālū in hiya illā ḥayātunā l-dun'yā wamā naḥnu bimabʿūthīna

Dan tentu mereka akan mengatakan (pula), "Hidup hanyalah di dunia ini, dan kita tidak akan dibangkitkan."

6:30Juz 7 • Hal. 131
dan sekiranyakamu melihatketikamereka dihentikan/dihadapkanatasTuhan mereka(Allah)berfirmanbukankahinidengan benarmereka berkataya benardan demi Tuhan kami(Allah)berfirmanmaka rasakanlahazab inidengan sebabkalian adalahkalian kafir﴿٣٠﴾

walaw tarā idh wuqifū ʿalā rabbihim qāla alaysa hādhā bil-ḥaqi qālū balā warabbinā qāla fadhūqū l-ʿadhāba bimā kuntum takfurūna

Dan seandainya engkau (Muhammad) melihat ketika mereka dihadapkan kepada Tuhannya (tentulah engkau melihat peristiwa yang mengharukan). Dia Berfirman, "Bukankah (kebangkitan) ini benar?" Mereka menjawab, "Sungguh benar, demi Tuhan kami." Dia berfirman, "Rasakanlah azab ini, karena dahulu kamu mengingkarinya."

6:31Juz 7 • Hal. 131
sungguhtelah merugiorang-orang yang(mereka)mendustakandengan perumpamaanAllahsehinggajikadatang kepada merekasaat/kiamatdengan tiba-tibamereka berkataAlangkah besarnya penyesalan kamiatasapakelalaian kamipadanya(kiamat)dan merekamereka memikulbeban/dosa-dosa merekaataspunggung merekaingatlahamat burukapamereka pikul﴿٣١﴾

qad khasira alladhīna kadhabū biliqāi l-lahi ḥattā idhā jāathumu l-sāʿatu baghtatan qālū yāḥasratanā ʿalā mā farraṭnā fīhā wahum yaḥmilūna awzārahum ʿalā ẓuhūrihim alā sāa mā yazirūna

Sungguh rugi orang-orang yang mendustakan pertemuan dengan Allah; sehingga apabila Kiamat datang kepada mereka secara tiba-tiba, mereka berkata, "Alangkah besarnya penyesalan kami terhadap kelalaian kami tentang Kiamat itu," sambil mereka memikul dosa-dosa di atas punggungnya. Alangkah buruknya apa yang mereka pikul.

6:32Juz 7 • Hal. 131
dan tidaklahkehidupanduniakecuali/selainpermainandan senda guraudan sungguh kampungakhiratlebih baikbagi orang-orang yang(mereka)bertakwaapakah tidakkalian menggunakan akal﴿٣٢﴾

wamā l-ḥayatu l-dun'yā illā laʿibun walahwun walalddāru l-ākhiratu khayrun lilladhīna yattaqūna afalā taʿqilūna

Dan kehidupan dunia ini hanyalah permainan dan senda gurau. Sedangkan negeri akhirat itu, sungguh lebih baik bagi orang-orang yang bertakwa. Tidakkah kamu mengerti?

6:33Juz 7 • Hal. 131
sesungguhnyaKami mengetahuibahwasanyatentu akan menyedihkan kamuyangmereka katakanmaka sesungguhnya merekatidakmereka mendustakan kamuakan tetapiorang-orang yang dzalimpada ayat-ayatAllahmereka menyangkal﴿٣٣﴾

qad naʿlamu innahu layaḥzunuka alladhī yaqūlūna fa-innahum lā yukadhibūnaka walākinna l-ẓālimīna biāyāti l-lahi yajḥadūna

Sungguh, Kami mengetahui bahwa apa yang mereka katakan itu menyedihkan hatimu (Muhammad), (janganlah bersedih hati) karena sebenarnya mereka bukan mendustakanmu, tetapi orang zalim itu mengingkari ayat-ayat Allah.

6:34Juz 7 • Hal. 131
dan sesungguhnyatelah didustakanRasul-Rasuldarisebelum kamu(akan tetapi) mereka sabaratasapamereka didustakandan mereka dianiayasehingga/sampaidatang kepada merekapertolongan Kamidan tidakdapat merubahbagi kalimat-kalimatAllahdan sesungguhnyatelah datang kepadamudarisebagian beritaRasul-Rasul﴿٣٤﴾

walaqad kudhibat rusulun min qablika faṣabarū ʿalā mā kudhibū waūdhū ḥattā atāhum naṣrunā walā mubaddila likalimāti l-lahi walaqad jāaka min naba-i l-mur'salīna

Dan sesungguhnya Rasul-rasul sebelum engkau pun telah didustakan, tetapi mereka sabar terhadap pendustaan dan penganiayaan (yang dilakukan) terhadap mereka, sampai datang pertolongan Kami kepada mereka. Dan tidak ada yang dapat mengubah kalimat-kalimat (ketetapan) Allah. Dan sungguh, telah datang kepadamu sebagian dari berita Rasul-rasul itu.

6:35Juz 7 • Hal. 131
dan jikaada/menjadibesar/beratatasmu/bagimuperpalingan merekamaka jikakamu dapatbahwakamu mencari/membuatlubangdibumiatautanggadilangitlalu kamu mendatangkan kepada merekadengan keterangan-keterangandan jika/kalaumenghendakiAllahtentu Dia menghimpun/menjadikan merekaataspetunjukmaka jangankamu sekali-kali menjadidari/termasukorang-orang yang jahil﴿٣٥﴾

wa-in kāna kabura ʿalayka iʿ'rāḍuhum fa-ini is'taṭaʿta an tabtaghiya nafaqan fī l-arḍi aw sullaman fī l-samāi fatatiyahum biāyatin walaw shāa l-lahu lajamaʿahum ʿalā l-hudā falā takūnanna mina l-jāhilīna

Dan jika keberpalingan mereka terasa berat bagimu (Muhammad), maka sekiranya engkau dapat membuat lubang di bumi atau tangga ke langit lalu engkau dapat mendatangkan mukjizat kepada mereka, (maka buatlah). Dan sekiranya Allah menghendaki, tentu Dia akan mengumpulkan mereka semua di atas petunjuk, sebab itu janganlah sekali-kali engkau termasuk orang-orang yang bodoh.

Halaman 130Halaman 132