E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 135 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
6:60Juz 7 • Hal. 135
dan Diayangmewafatkan/menidurkan kamudi malam haridan Dia mengetahuiapakamu kerjakanpada siang harikemudianDia membangunkan kamupadanya(siang hari)untuk disempurnakanwaktu/umurtelah ditentukankemudiankepadaNyatempat kembalimukemudian/laluDia menerangkan kepadamutentang apakalian adalahkamu kerjakan﴿٦٠﴾

wahuwa alladhī yatawaffākum bi-al-layli wayaʿlamu mā jaraḥtum bil-nahāri thumma yabʿathukum fīhi liyuq'ḍā ajalun musamman thumma ilayhi marjiʿukum thumma yunabbi-ukum bimā kuntum taʿmalūna

Dan Dialah yang menidurkan kamu pada malam hari dan Dia mengetahui apa yang kamu kerjakan pada siang hari. Kemudian Dia membangunkan kamu pada siang hari untuk disempurnakan umurmu yang telah ditetapkan. Kemudian kepada-Nya tempat kamu kembali, lalu Dia memberitahukan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan.

6:61Juz 7 • Hal. 135
dan Diaberkuasa mutlakdiatashamba-hambaNyadan Dia mengutusatas kalian(Malaikat-Malaikat)penjagasehinggaapabilatelah datangsalah seorang diantara kamukematianmewafatkannyautusan-utusan Kamidan merekatidakmalalaikan kewajibannya﴿٦١﴾

wahuwa l-qāhiru fawqa ʿibādihi wayur'silu ʿalaykum ḥafaẓatan ḥattā idhā jāa aḥadakumu l-mawtu tawaffathu rusulunā wahum lā yufarriṭūna

Dan Dialah Penguasa mutlak atas semua hamba-Nya, dan di utus-Nya kepadamu malaikat-malaikat penjaga, sehingga apabila kematian datang kepada salah seorang di antara kamu, maka malaikat-malaikat Kami mencabut nyawanya dan mereka tidak melalaikan tugasnya.

6:62Juz 7 • Hal. 135
kemudianmereka dikembalikankepadaAllahPenguasa/Pemimpin merekasebenarnyaketahuilahbagiNyasegala hukumdan Diapaling cepatpembuat perhitungan﴿٦٢﴾

thumma ruddū ilā l-lahi mawlāhumu l-ḥaqi alā lahu l-ḥuk'mu wahuwa asraʿu l-ḥāsibīna

Kemudian mereka (hamba-hamba Allah) dikembalikan kepada Allah, penguasa mereka yang sebenarnya. Ketahuilah bahwa segala hukum (pada hari itu) ada pada-Nya. Dan Dialah pembuat perhitungan yang paling cepat.

6:63Juz 7 • Hal. 135
katakanlahsiapayang dapat menyelamatkan kamudarikegelapandaratdan lautkamu mohon kepadaNyadengan merendahkan diridan sembunyi/suara lembutsungguh jikaDia menyelamatkan kamidariinitentu kami menjadidari/termasukorang-orang yang bersyukur﴿٦٣﴾

qul man yunajjīkum min ẓulumāti l-bari wal-baḥri tadʿūnahu taḍarruʿan wakhuf'yatan la-in anjānā min hādhihi lanakūnanna mina l-shākirīna

Katakanlah (Muhammad), "Siapakah yang dapat menyelamatkan kamu dari bencana di darat dan di laut, ketika kamu berdoa kepada-Nya dengan rendah hati dan dengan suara yang lembut?" (Dengan mengatakan), "Sekiranya Dia menyelamatkan kami dari (bencana) ini, tentulah kami menjadi orang-orang yang bersyukur."

6:64Juz 7 • Hal. 135
katakanlahAllahDia menyelamatkan kamudari padanya/bencanadan darisegalakesukarankemudiankamukamu mempersekutukan﴿٦٤﴾

quli l-lahu yunajjīkum min'hā wamin kulli karbin thumma antum tush'rikūna

Katakanlah (Muhammad), "Allah yang menyelamatkan kamu dari bencana itu dan dari segala macam kesusahan, namun kemudian kamu (kembali) mempersekutukan-Nya."

6:65Juz 7 • Hal. 135
katakanlahDiaberkuasaatasuntukmengirimkanatas kalianazabdariatas kamuataudaribawahkakimuatauDia mencampurkan kamugolongan-golongandan Dia merasakan/menimpakansebagian kamubencana/keganasansebagian yang lainperhatikanlahbagaimanaKami mengulang-ulang/menerangkanayat-ayat ituagar merekamereka memahami﴿٦٥﴾

qul huwa l-qādiru ʿalā an yabʿatha ʿalaykum ʿadhāban min fawqikum aw min taḥti arjulikum aw yalbisakum shiyaʿan wayudhīqa baʿḍakum basa baʿḍin unẓur kayfa nuṣarrifu l-āyāti laʿallahum yafqahūna

Katakanlah (Muhammad), "Dialah yang berkuasa mengirimkan azab kepadamu, dari atas atau dari bawah kakimu atau Dia mencampurkan kamu dalam golongan-golongan (yang saling bertentangan) dan merasakan kepada sebagian kamu keganasan sebagian yang lain." Perhatikanlah, bagaimana Kami menjelaskan berulang-ulang tanda-tanda (kekuasaan Kami) agar mereka memahami (nya).

6:66Juz 7 • Hal. 135
dan mendustakandengannyakaummudan/padahal ia/azabbenarkatakanlahaku bukanatas kalianyang berkuasa﴿٦٦﴾

wakadhaba bihi qawmuka wahuwa l-ḥaqu qul lastu ʿalaykum biwakīlin

Dan kaummu mendustakannya (azab) padahal (azab) itu benar adanya. Katakanlah (Muhammad), "Aku ini bukanlah penanggung jawab kamu."

6:67Juz 7 • Hal. 135
untuk tiap-tiapberitamasa kepastiannya/terjadinyadan kelak(kalian) mengetahui﴿٦٧﴾

likulli naba-in mus'taqarrun wasawfa taʿlamūna

Setiap berita (yang dibawa oleh Rasul) ada (waktu) terjadinya dan kelak kamu akan mengetahui.

6:68Juz 7 • Hal. 135
dan apabilakamu melihatorang-orang yang(mereka)memperolok-olokpadaayat-ayat Kamimaka berpalinglah/tinggalkanlahdari merekasehinggamereka memperolok-olok/membicarakantentangpembicaraanlainnyadan jikamenjadikan kamu lupasyaitanmaka jangankamu duduk-duduksesudahteringatbersamakaumorang-orang yang zalim﴿٦٨﴾

wa-idhā ra-ayta alladhīna yakhūḍūna fī āyātinā fa-aʿriḍ ʿanhum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīthin ghayrihi wa-immā yunsiyannaka l-shayṭānu falā taqʿud baʿda l-dhik'rā maʿa l-qawmi l-ẓālimīna

Apabila engkau (Muhammad) melihat orang-orang memperolok-olokkan ayat-ayat Kami, maka tinggalkanlah mereka hingga mereka beralih ke pembicaraan lain. Dan jika setan benar-benar menjadikan engkau lupa (akan larangan ini), setelah ingat kembali janganlah engkau duduk bersama orang-orang yang zalim!

Halaman 134Halaman 136