E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 137 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
6:74Juz 7 • Hal. 137
dan tatkalaberkataIbrahimkepada bapaknyaAzarapakah kamu mengambil/jadikanberhala-berhalaTuhansesungguhnya akuaku melihat kamudan kaummudalamkesesatanyang nyata﴿٧٤﴾

wa-idh qāla ib'rāhīmu li-abīhi āzara atattakhidhu aṣnāman ālihatan innī arāka waqawmaka fī ḍalālin mubīnin

Dan (ingatlah) ketika Ibrahim berkata kepada ayahnya Azar, "Pantaskah engkau menjadikan berhala-berhala itu sebagai tuhan? Sesungguhnya aku melihat engkau dan kaummu dalam kesesatan yang nyata."

6:75Juz 7 • Hal. 137
dan demikianlahkami perhatikanIbrahimkerajaanlangit(jamak)dan bumidan agar dia menjadidariorang-orang yang yakin﴿٧٥﴾

wakadhālika nurī ib'rāhīma malakūta l-samāwāti wal-arḍi waliyakūna mina l-mūqinīna

Dan demikianlah Kami memperlihatkan kepada Ibrahim kekuasaan (Kami yang terdapat) di langit dan di bumi, dan agar dia termasuk orang-orang yang yakin.

6:76Juz 7 • Hal. 137
maka ketikatelah gelapatasnyamalamdia melihatbintangdia berkatainiTuhankumaka ketikaterbenamberkatatidakmenyukaiyang terbenam﴿٧٦﴾

falammā janna ʿalayhi al-laylu raā kawkaban qāla hādhā rabbī falammā afala qāla lā uḥibbu l-āfilīna

Ketika malam telah menjadi gelap, dia (Ibrahim) melihat sebuah bintang (lalu) dia berkata, "Inilah Tuhanku." Maka ketika bintang itu terbenam dia berkata, "Aku tidak suka kepada yang terbenam."

6:77Juz 7 • Hal. 137
maka ketikadia melihatbulanterbitdia berkatainiTuhankumaka ketikaia terbenamdia berkatasungguh jikatidakmemberi petunjuk kepadakuTuhankutentu aku menjadi/termasukdarikaum/golonganorang-orang yang sesat﴿٧٧﴾

falammā raā l-qamara bāzighan qāla hādhā rabbī falammā afala qāla la-in lam yahdinī rabbī la-akūnanna mina l-qawmi l-ḍālīna

Lalu ketika dia melihat bulan terbit, dia berkata, "Inilah Tuhanku." Tetapi ketika bulan itu terbenam dia berkata, "Sungguh, jika Tuhanku tidak memberi petunjuk kepadaku, pastilah aku termasuk orang-orang yang sesat."

6:78Juz 7 • Hal. 137
maka ketikadia melihatmatahariterbitdia berkatainiTuhankuinilahlebih besarmaka ketikaterbenamdia berkatawahai kaumkusesungguhnya akuberlepas diridari apakamu persekutukan﴿٧٨﴾

falammā raā l-shamsa bāzighatan qāla hādhā rabbī hādhā akbaru falammā afalat qāla yāqawmi innī barīon mimmā tush'rikūna

Kemudian ketika dia melihat matahari terbit, dia berkata, "Inilah Tuhanku, ini lebih besar."Tetapi ketika matahari terbenam, dia berkata, "Wahai kaumku! Sungguh, aku berlepas diri dari apa yang kamu persekutukan."

6:79Juz 7 • Hal. 137
sesungguhnya akuaku menghadapkanwajahku/dirikukepada (Tuhan) yangmenciptakanlangit(jamak)dan bumicenderung/ikhlasdan bukanlahakudari/termasukorang-orang yang mempersekutukan﴿٧٩﴾

innī wajjahtu wajhiya lilladhī faṭara l-samāwāti wal-arḍa ḥanīfan wamā anā mina l-mush'rikīna

Aku hadapkan wajahku kepada (Allah) yang menciptakan langit dan bumi dengan penuh kepasrahan (mengikuti) agama yang benar, dan aku bukanlah termasuk orang-orang musyrik.

6:80Juz 7 • Hal. 137
dan membantah kepadanyakaumnyadia berkataapakah kamu hendak membantahkutentangAllahdan sesungguhnyaDia telah memberi petunjuk padakudan tidakaku takutapakamu persekutukandenganNya/AllahkecualijikamenghendakiTuhankusesuatumeliputiTuhankusegalasesuatuilmuapakah/maka tidakkamu ingat﴿٨٠﴾

waḥājjahu qawmuhu qāla atuḥājjūnnī fī l-lahi waqad hadāni walā akhāfu mā tush'rikūna bihi illā an yashāa rabbī shayan wasiʿa rabbī kulla shayin ʿil'man afalā tatadhakkarūna

Dan kaumnya membantahnya. Dia (Ibrahim) berkata, "Apakah kamu hendak membantahku tentang Allah, padahal Dia benar-benar telah memberi petunjuk kepadaku? Aku tidak takut kepada (malapetaka dari) apa yang kamu persekutukan dengan Allah, kecuali Tuhanku menghendaki sesuatu. Ilmu Tuhanku meliputi segala sesuatu. Tidakkah kamu dapat mengambil pelajaran?

6:81Juz 7 • Hal. 137
dan bagaimanaaku takutapakamu persekutukandan tidakkamu takutbahwa kamukamu persekutukandengan Allahapatidak(Allah) menurunkandengannya/tentang ituatas kaliankekuasaan/keteranganmaka manakahdua golonganlebih berhakdengan keamananjikakalian adalah(kalian) mengetahui﴿٨١﴾

wakayfa akhāfu mā ashraktum walā takhāfūna annakum ashraktum bil-lahi mā lam yunazzil bihi ʿalaykum sul'ṭānan fa-ayyu l-farīqayni aḥaqqu bil-amni in kuntum taʿlamūna

Bagaimana aku takut kepada apa yang kamu persekutukan (dengan Allah), padahal kamu tidak takut dengan apa yang Allah sendiri tidak menurunkan keterangan kepadamu untuk mempersekutukan-Nya. Manakah dari kedua golongan itu yang lebih berhak mendapat keamanan (dari malapetaka), jika kamu mengetahui?"

Halaman 136Halaman 138