E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 147 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
6:143Juz 8 • Hal. 147
delapan (binatang)berpasangandaridombadua (sepasang)dan darikambingdua (sepasang)katakanlahapakah dua yang jantan(Allah) mengharamkanataukahdua yang betinaatauterkandungatasnyarahimdua yang betinaterangkanlah kepadakudengan pengetahuanjikakalian adalahorang-orang yang benar﴿١٤٣﴾

thamāniyata azwājin mina l-ḍani ith'nayni wamina l-maʿzi ith'nayni qul āldhakarayni ḥarrama ami l-unthayayni ammā ish'tamalat ʿalayhi arḥāmu l-unthayayni nabbiūnī biʿil'min in kuntum ṣādiqīna

Ada delapan hewan ternak yang berpasangan (empat pasang); sepasang domba dan sepasang kambing. Katakanlah, "Apakah yang diharamkan Allah dua yang jantan atau dua yang betina atau yang ada dalam kandungan kedua betinanya? Terangkanlah kepadaku berdasar pengetahuan jika kamu orang yang benar."

6:144Juz 8 • Hal. 147
dan dariuntadua (sepasang)dan darisapidua (sepasang)katakanlahapakah dua yang jantan(Allah) mengharamkanataukahdua yang betinaatauyang terkandungatasnyarahimdua yang betinaataukahkalian adalahmenjadi saksiketikamewasiatkanAllahdengan inimaka barang siapalebih zalimdaripada orang-orangmengada-adakanatas/terhadapAllahdustauntuk menyesatkanmanusiadengan tidak/tanpapengetahuansesungguhnyaAllahtidakmemberi petunjukkaumorang-orang yang zalim﴿١٤٤﴾

wamina l-ibili ith'nayni wamina l-baqari ith'nayni qul āldhakarayni ḥarrama ami l-unthayayni ammā ish'tamalat ʿalayhi arḥāmu l-unthayayni am kuntum shuhadāa idh waṣṣākumu l-lahu bihādhā faman aẓlamu mimmani if'tarā ʿalā l-lahi kadhiban liyuḍilla l-nāsa bighayri ʿil'min inna l-laha lā yahdī l-qawma l-ẓālimīna

Dan dari unta sepasang dan dari sapi sepasang. Katakanlah, "Apakah yang diharamkan dua yang jantan atau dua yang betina, atau yang ada dalam kandungan kedua betinanya? Apakah kamu menjadi saksi ketika Allah menetapkan ini bagimu? Siapakah yang lebih zalim daripada orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah untuk menyesatkan orang-orang tanpa pengetahuan?" Sesungguhnya Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.

6:145Juz 8 • Hal. 147
katakanlahtidakaku mendapatidi dalamapadiwahyukankepadakusesuatu yang diharamkanatasorang yang makanmemakannyakecualibahwaadalahbangkaiataudarahtertumpah/mengalirataudagingbabimaka sesungguhnya itukotorataukejahatandisembelihbagi selainAllahdengannyamaka barang siapaterpaksatidak/bukansengajadan tidakmelampaui batasmaka sesungguhnyaTuhanmuMaha PengasihMaha Penyayang﴿١٤٥﴾

qul lā ajidu fī mā ūḥiya ilayya muḥarraman ʿalā ṭāʿimin yaṭʿamuhu illā an yakūna maytatan aw daman masfūḥan aw laḥma khinzīrin fa-innahu rij'sun aw fis'qan uhilla lighayri l-lahi bihi famani uḍ'ṭurra ghayra bāghin walā ʿādin fa-inna rabbaka ghafūrun raḥīmun

Katakanlah, "Tidak kudapati di dalam apa yang diwahyukan kepadaku, sesuatu yang diharamkan memakannya bagi yang ingin memakannya, kecuali daging hewan yang mati (bangkai), darah yang mengalir, daging babi – karena semua itu kotor – atau hewan yang disembelih bukan atas (nama) Allah. Tetapi barang siapa terpaksa bukan karena menginginkan dan tidak melebihi (batas darurat) maka sungguh, Tuhanmu Maha Pengampun, Maha Penyayang.

6:146Juz 8 • Hal. 147
dan atasorang-orang yang(mereka) YahudiKami haramkansetiapmemilikiberkukudan darisapidan kambingKami haramkanatas merekalemak dari kedua-duanyakecualiapaterbawa/melekatpunggung keduanyaatauperut besaratauapatercampurdengan tulangdemikianlahKami beri balasan merekadengan sebab kedurhakaan merekadan sesungguhnya Kamisungguh yang benar﴿١٤٦﴾

waʿalā alladhīna hādū ḥarramnā kulla dhī ẓufurin wamina l-baqari wal-ghanami ḥarramnā ʿalayhim shuḥūmahumā illā mā ḥamalat ẓuhūruhumā awi l-ḥawāyā aw mā ikh'talaṭa biʿaẓmin dhālika jazaynāhum bibaghyihim wa-innā laṣādiqūna

Dan untuk orang-orang Yahudi, Kami haramkan semua (hewan) yang berkuku, dan Kami haramkan untuk mereka lemak sapi dan domba, kecuali yang melekat di punggungnya, atau yang dalam isi perutnya, atau yang bercampur dengan tulang. Demikianlah Kami menghukum mereka karena kedurhakaannya. Dan sungguh, Kami Mahabenar.

Halaman 146Halaman 148