E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 173 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
7:171Juz 9 • Hal. 173
dan ketikaKami goncangkangunungdiatas merekaseakan-akannaungandan mereka mengirabahwasanya iajatuh/menimpakepada merekaambillahapatelah Kami berikan kepadamudengan kuatdan ingatlahapadidalamnyaagar kaliankamu bertakwa﴿١٧١﴾

wa-idh nataqnā l-jabala fawqahum ka-annahu ẓullatun waẓannū annahu wāqiʿun bihim khudhū mā ātaynākum biquwwatin wa-udh'kurū mā fīhi laʿallakum tattaqūna

Dan (ingatlah) ketika Kami mengangkat gunung ke atas mereka, seakan-akan (gunung) itu naungan awan dan mereka yakin bahwa (gunung) itu akan jatuh menimpa mereka. (Dan Kami firmankan kepada mereka), "Peganglah dengan teguh apa yang telah Kami berikan kepadamu, serta ingatlah selalu (amalkanlah) apa yang tersebut di dalamnya agar kamu menjadi orang-orang yang bertakwa."

7:172Juz 9 • Hal. 173
dan ketikamengeluarkanTuhanmudarianak-anakAdamdaripunggung merekaketurunan merekadan (Allah) mengambil saksi pada merekaatasjiwa merekabukankah Aku inidengan Tuhanmumereka berkataya betulkami menjadi saksisupayakamu mengatakanpada harikiamatsesungguhnya kamiadalah kamidari/tentanginiorang-orang yang lalai﴿١٧٢﴾

wa-idh akhadha rabbuka min banī ādama min ẓuhūrihim dhurriyyatahum wa-ashhadahum ʿalā anfusihim alastu birabbikum qālū balā shahid'nā an taqūlū yawma l-qiyāmati innā kunnā ʿan hādhā ghāfilīna

Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu mengeluarkan dari sulbi (tulang belakang) anak cucu Adam keturunan mereka dan Allah mengambil kesaksian terhadap roh mereka (seraya berfirman), "Bukanlah Aku ini Tuhanmu?" Mereka menjawab, "Betul (Engkau Tuhan kami), kami bersaksi." (Kami lakukan yang demikian itu) agar di hari Kiamat kamu tidak mengatakan, "Sesungguhnya ketika itu kami lengah terhadap ini,"

7:173Juz 9 • Hal. 173
ataukamu mengatakansesungguhnyatelah menyekutukanbapak-bapak kamidarisebelumdan kami adalahketurunandarisesudahnyaapakah Engkau akan membinasakan kamidengan apaperbuatanorang-orang yang sesat﴿١٧٣﴾

aw taqūlū innamā ashraka ābāunā min qablu wakunnā dhurriyyatan min baʿdihim afatuh'likunā bimā faʿala l-mub'ṭilūna

atau agar kamu tidak mengatakan, "Sesungguhnya nenek moyang kami telah memper­sekutukan Tuhan sejak dahulu, sedang kami adalah keturunan yang (datang) setelah mereka. Maka apakah Engkau akan membinasakan kami karena perbuatan orang-orang (dahulu) yang sesat?"

7:174Juz 9 • Hal. 173
dan demikianlahKami menjelaskanayat-ayat itudan agar merekamereka kembali﴿١٧٤﴾

wakadhālika nufaṣṣilu l-āyāti walaʿallahum yarjiʿūna

Dan demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat itu, agar mereka kembali (kepada kebenaran).

7:175Juz 9 • Hal. 173
dan bacakanlahatas/kepada merekaberitayangKami telah berikan kepadanyaayat-ayat Kamimaka dia melepaskan diridaripadanya (ayat-ayat)maka/lalu mengikutinyasyaitanmaka dia adalahdariorang-orang yang sesat﴿١٧٥﴾

wa-ut'lu ʿalayhim naba-a alladhī ātaynāhu āyātinā fa-insalakha min'hā fa-atbaʿahu l-shayṭānu fakāna mina l-ghāwīna

Dan bacakanlah (Muhammad) kepada mereka, berita orang yang telah Kami berikan ayat-ayat Kami kepadanya, kemudian dia melepaskan diri dari ayat-ayat itu, lalu dia diikuti oleh setan (sampai dia tergoda), lalu jadilah dia termasuk orang yang sesat.

7:176Juz 9 • Hal. 173
dan kalauKami menghendakiniscaya Kami tinggikandengannya (ayat-ayat)tetapi diadia cenderungkepadabumidan dia mengikutihawa nafsunyamaka perumpaannyasepertianjingjikakamu menghalauatasnyaia menjulurkan lidahnyaataukamu membiarkannyaia menjulurkan lidahnyademikian ituperumpamaankaumorang-orang yang(mereka) mendustakanpada ayat-ayat Kamimaka ceritakanlahkisah-kisahagar merekamereka berfikir﴿١٧٦﴾

walaw shi'nā larafaʿnāhu bihā walākinnahu akhlada ilā l-arḍi wa-ittabaʿa hawāhu famathaluhu kamathali l-kalbi in taḥmil ʿalayhi yalhath aw tatruk'hu yalhath dhālika mathalu l-qawmi alladhīna kadhabū biāyātinā fa-uq'ṣuṣi l-qaṣaṣa laʿallahum yatafakkarūna

Dan sekiranya Kami menghendaki niscaya Kami tinggikan (derajat)nya dengan (ayat-ayat) itu, tetapi dia cenderung kepada dunia dan mengikuti keinginannya (yang rendah), maka perumpamaannya seperti anjing, jika kamu menghalaunya dijulurkan lidahnya dan jika kamu membiarkannya ia menjulurkan lidahnya (juga). Demikianlah perumpamaan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Maka ceritakanlah kisah-kisah itu agar mereka berpikir.

7:177Juz 9 • Hal. 173
amat burukperumpamaankaumorang-orang yang(mereka) mendustakanpada ayat-ayat Kamidan diri merekaadalah merekamereka berbuat dzalim﴿١٧٧﴾

sāa mathalan l-qawmu alladhīna kadhabū biāyātinā wa-anfusahum kānū yaẓlimūna

Sangat buruk perumpamaan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami; mereka menzalimi diri sendiri.

7:178Juz 9 • Hal. 173
barang siapamemberi petunjukAllahmaka diaorang yang mendapat petunjukdan barang siapaDia menyesatkanmaka mereka itulahmerekaorang-orang yang merugi﴿١٧٨﴾

man yahdi l-lahu fahuwa l-muh'tadī waman yuḍ'lil fa-ulāika humu l-khāsirūna

Barang siapa diberi petunjuk oleh Allah, maka dialah yang mendapat petunjuk; dan barang siapa disesatkan Allah, maka merekalah orang-orang yang rugi.

Halaman 172Halaman 174