E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 185 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
8:62Juz 10 • Hal. 185
dan jikamereka bermaksudakanmenipu kamumaka sesungguhnyacukuplah bagimuAllahDiayangmemperkuat kamudengan pertolonganNyadan dengan orang-orang yang beriman﴿٦٢﴾

wa-in yurīdū an yakhdaʿūka fa-inna ḥasbaka l-lahu huwa alladhī ayyadaka binaṣrihi wabil-mu'minīna

Dan jika mereka hendak menipumu, maka sesungguhnya cukuplah Allah (menjadi pelindung) bagimu. Dialah yang memberikan kekuatan kepadamu dengan pertolongan-Nya dan dengan (dukungan) orang-orang mukmin,

8:63Juz 10 • Hal. 185
dan Dia menjinakkan/mempersatukanantarahati merekawalaupunkamu membelanjakanapadi dalambumisemuanyatidak dapatkamu menjinakkan/mempersatukanantarahati merekaakan tetapiAllahmenjinakkan/mempersatukandiantara merekasesungguhnya DiaMaha PerkasaMaha Bijaksana﴿٦٣﴾

wa-allafa bayna qulūbihim law anfaqta mā fī l-arḍi jamīʿan mā allafta bayna qulūbihim walākinna l-laha allafa baynahum innahu ʿazīzun ḥakīmun

dan Dia (Allah) yang mempersatukan hati mereka (orang yang beriman). Walaupun kamu menginfakkan semua (kekayaan) yang berada di bumi, niscaya kamu tidak dapat mempersatukan hati mereka, tetapi Allah telah mempersatukan hati mereka. Sungguh, Dia Mahaperkasa, Mahabijaksana.

8:64Juz 10 • Hal. 185
wahaiNabicukuplah bagimuAllahdan orangmengikuti kamudariorang-orang mukmin/beriman﴿٦٤﴾

yāayyuhā l-nabiyu ḥasbuka l-lahu wamani ittabaʿaka mina l-mu'minīna

Wahai Nabi (Muhammad)! Cukuplah Allah (menjadi pelindung) bagimu dan bagi orang-orang mukmin yang mengikutimu.

8:65Juz 10 • Hal. 185
wahaiNabikobarkanlah semangatorang-orang mukmin/berimanatas/untukberperangjikaadadiantara kamuduapuluhorang-orang yang sabarmereka mengalahkanduaratusdan jikaadadiantara kamuseratusmereka mengalahkanseribudari padaorang-orang yangkafir/ingkardengan/disebabkan bahwasanyakaumtidakmengerti﴿٦٥﴾

yāayyuhā l-nabiyu ḥarriḍi l-mu'minīna ʿalā l-qitāli in yakun minkum ʿish'rūna ṣābirūna yaghlibū mi-atayni wa-in yakun minkum mi-atun yaghlibū alfan mina alladhīna kafarū bi-annahum qawmun lā yafqahūna

Wahai Nabi (Muhammad)! Kobarkanlah semangat para mukmin untuk berperang. Jika ada dua puluh orang yang sabar di antara kamu, niscaya mereka dapat mengalahkan dua ratus orang musuh. Dan jika ada seratus orang (yang sabar) di antara kamu, niscaya mereka dapat mengalahkan seribu orang kafir, karena orang-orang kafir itu adalah kaum yang tidak mengerti.

8:66Juz 10 • Hal. 185
sekarangtelah meringankanAllahdari kaliandan Dia telah mengetahuibahwasanyapadamukelemahanmaka jikaadadiantara kamuseratusorang yang sabarmereka mengalahkanduaratusdan jikaadadiantara kamuseribumereka mengalahkanduaribudengan izinAllahdan Allahbesertaorang-orang yang sabar﴿٦٦﴾

al-āna khaffafa l-lahu ʿankum waʿalima anna fīkum ḍaʿfan fa-in yakun minkum mi-atun ṣābiratun yaghlibū mi-atayni wa-in yakun minkum alfun yaghlibū alfayni bi-idh'ni l-lahi wal-lahu maʿa l-ṣābirīna

Sekarang Allah telah meringankan bagimu karena Dia mengetahui bahwa ada kelemahan padamu. Maka jika di antara kamu ada seratus orang yang sabar, niscaya mereka dapat mengalahkan dua ratus (orang musuh); dan jika di antara kamu ada seribu orang (yang sabar), niscaya mereka dapat mengalahkan dua ribu orang dengan izin Allah. Dan Allah beserta orang-orang yang sabar.

8:67Juz 10 • Hal. 185
tidakadabagi seorang Nabibahwadia adalahbaginyatawanansehinggaia memecah belah/melumpuhkandibumikamu menghendakiharta bendaduniawidan Allahmenghendakiakhiratdan AllahMaha PerkasaMaha Bijaksana﴿٦٧﴾

mā kāna linabiyyin an yakūna lahu asrā ḥattā yuth'khina fī l-arḍi turīdūna ʿaraḍa l-dun'yā wal-lahu yurīdu l-ākhirata wal-lahu ʿazīzun ḥakīmun

Tidaklah pantas, bagi seorang Nabi mempunyai tawanan sebelum dia dapat melumpuhkan musuhnya di bumi. Kamu menghendaki harta benda duniawi sedangkan Allah menghendaki (pahala) akhirat (untukmu). Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.

8:68Juz 10 • Hal. 185
kalau sekiranya tidak adaketetapandariAllahterdahuluniscaya menimpa kamudalam/disebabkan apakamu telah mengambilsiksaanbesar﴿٦٨﴾

lawlā kitābun mina l-lahi sabaqa lamassakum fīmā akhadhtum ʿadhābun ʿaẓīmun

Sekiranya tidak ada ketetapan terdahulu dari Allah, niscaya kamu ditimpa siksaan yang besar karena (tebusan) yang kamu ambil.

8:69Juz 10 • Hal. 185
maka makanlahdari apa/sebagiankamu telah mengambil rampasan peranghalalyang baikdan bertakwalahAllahsesungguhnyaAllahMaha PengampunMaha Penyayang﴿٦٩﴾

fakulū mimmā ghanim'tum ḥalālan ṭayyiban wa-ittaqū l-laha inna l-laha ghafūrun raḥīmun

Maka makanlah dari sebagian rampasan perang yang telah kamu peroleh itu, sebagai makanan yang halal lagi baik, dan bertakwalah kepada Allah. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Halaman 184Halaman 186