E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 186 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
8:70Juz 10 • Hal. 186
wahaiNabikatakanlahkepada orangdalamtanganmudaritawananjikamengetahuiAllahdalamhati kamukebaikanDia akan memberikan kepadamukebaikan/lebih baikdari apatelah diambildari kamudan Dia akan mengampunibagi kaliandan AllahMaha PengampunMaha Penyayang﴿٧٠﴾

yāayyuhā l-nabiyu qul liman fī aydīkum mina l-asrā in yaʿlami l-lahu fī qulūbikum khayran yu'tikum khayran mimmā ukhidha minkum wayaghfir lakum wal-lahu ghafūrun raḥīmun

Wahai Nabi (Muhammad)! Katakanlah kepada para tawanan perang yang ada di tanganmu, "Jika Allah mengetahui ada kebaikan di dalam hatimu, niscaya Dia akan memberikan yang lebih baik dari apa yang telah diambil darimu dan Dia akan mengampuni kamu." Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

8:71Juz 10 • Hal. 186
jikamereka menghendakiberkhianat kepadamumaka sesungguhnyamereka berkhianatAllahdarisebelummaka/lalu Dia memungkinkan/menjadikandari/terhadap merekadan AllahMaha MengetahuiMaha Bijaksana﴿٧١﴾

wa-in yurīdū khiyānataka faqad khānū l-laha min qablu fa-amkana min'hum wal-lahu ʿalīmun ḥakīmun

Tetapi jika mereka (tawanan itu) hendak mengkhianatimu (Muhammad) maka sesungguhnya sebelum itu pun mereka telah berkhianat kepada Allah, maka Dia memberikan kekuasaan kepadamu atas mereka. Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

8:72Juz 10 • Hal. 186
sesungguhnyaorang-orang yangberimandan mereka berhijrahdan mereka berjihaddengan harta merekadan jiwa merekadi/padajalanAllahdan orang-orang yangmemberikan perlindungandan mereka memberi pertolonganmereka itulahsebagian merekamenjadi pelindungsebagian yang laindan orang-orang yangberimandan tidak/belummereka berhijrahtidak adabagi kaliandarimemberi pertolongan merekadarisesuatusehinggamereka berhijrahdan jikamereka minta pertolongan padamudalamagamamaka wajib atasmumemberi pertolongankecualiataskaumantara kamudan antara merekaperjanjiandan Allahdengan/kepada apakamu kerjakanMaha Melihat﴿٧٢﴾

inna alladhīna āmanū wahājarū wajāhadū bi-amwālihim wa-anfusihim fī sabīli l-lahi wa-alladhīna āwaw wanaṣarū ulāika baʿḍuhum awliyāu baʿḍin wa-alladhīna āmanū walam yuhājirū mā lakum min walāyatihim min shayin ḥattā yuhājirū wa-ini is'tanṣarūkum fī l-dīni faʿalaykumu l-naṣru illā ʿalā qawmin baynakum wabaynahum mīthāqun wal-lahu bimā taʿmalūna baṣīrun

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad dengan harta dan jiwanya di jalan Allah dan orang-orang yang memberikan tempat kediaman dan memberi pertolongan (kepada Muhajirin), mereka itu satu sama lain saling melindungi. Dan (terhadap) orang-orang yang beriman tetapi belum berhijrah, maka tidak ada kewajiban sedikit pun bagimu melindungi mereka, sampai mereka berhijrah. (Tetapi) jika mereka meminta pertolongan kepadamu dalam (urusan pembelaan) agama, maka kamu wajib memberikan pertolongan kecuali terhadap kaum yang telah terikat perjanjian antara kamu dengan mereka. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

8:73Juz 10 • Hal. 186
dan orang-orang yangkafir/ingkarsebagian merekamenjadi pelindungsebagian yang lainkecualikamu melaksanakannyaadalah/terjadifitnahdibumidan kerusakanyang besar﴿٧٣﴾

wa-alladhīna kafarū baʿḍuhum awliyāu baʿḍin illā tafʿalūhu takun fit'natun fī l-arḍi wafasādun kabīrun

Dan orang-orang yang kafir, sebagian mereka melindungi sebagian yang lain. Jika kamu tidak melaksanakan apa yang telah diperintahkan Allah (saling melindungi), niscaya akan terjadi kekacauan di bumi dan kerusakan yang besar.

8:74Juz 10 • Hal. 186
dan orang-orang yangberimandan mereka berhijrahdan mereka berjihadpadajalanAllahdan orang-orang yangmemberi tempat kediaman/perlindungandan mereka memberi pertolonganmereka itulahmerekaorang-orang yang berimanbenarbagi merekaampunandan rezkiyang mulia﴿٧٤﴾

wa-alladhīna āmanū wahājarū wajāhadū fī sabīli l-lahi wa-alladhīna āwaw wanaṣarū ulāika humu l-mu'minūna ḥaqqan lahum maghfiratun wariz'qun karīmun

Dan orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad di jalan Allah, dan orang-orang yang memberi tempat kediaman dan memberi pertolongan (kepada orang Muhajirin), mereka itulah orang yang benar-benar beriman. Mereka memperoleh ampunan dan rezeki (nikmat) yang mulia.

8:75Juz 10 • Hal. 186
dan orang-orang yangberimandarisesudah itudan mereka berhijrahdan mereka berjihadbersamamumaka mereka itudari kamudan orang mempunyaihubungan kerabatsebagian merekalebih utamadengan sebagian yang laindi dalamKitabAllahsesungguhnyaAllahdengan segalasesuatuMaha Mengetahui﴿٧٥﴾

wa-alladhīna āmanū min baʿdu wahājarū wajāhadū maʿakum fa-ulāika minkum wa-ulū l-arḥāmi baʿḍuhum awlā bibaʿḍin fī kitābi l-lahi inna l-laha bikulli shayin ʿalīmun

Dan orang-orang yang beriman setelah itu, kemudian berhijrah dan berjihad bersamamu maka mereka termasuk golonganmu. Orang-orang yang mempunyai hubungan kerabat itu sebagiannya lebih berhak terhadap sesamanya (daripada yang bukan kerabat) menurut Kitab Allah. Sungguh, Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

Halaman 185Halaman 187