E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 187 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
9:1Juz 10 • Hal. 187
pemutusan perhubungandariAllahdan RasulNyakepadaorang-orang yangkamu telah mengadakan janjidariorang-orang musyrik﴿١﴾

barāatun mina l-lahi warasūlihi ilā alladhīna ʿāhadttum mina l-mush'rikīna

(Inilah pernyataan) pemutusan hubungan dari Allah dan Rasul-Nya kepada orang-orang musyrik yang kamu telah mengadakan perjanjian (dengan mereka).

9:2Juz 10 • Hal. 187
maka berjalanlah kamudi(muka) bumiempatbulandan ketahuilahbahwa kamutidak/bukanmelemahkanAllahdan sesungguhnyaAllahmenghinakanorang-orang kafir﴿٢﴾

fasīḥū fī l-arḍi arbaʿata ashhurin wa-iʿ'lamū annakum ghayru muʿ'jizī l-lahi wa-anna l-laha mukh'zī l-kāfirīna

Maka berjalanlah kamu (kaum musyrikin) di bumi selama empat bulan dan ketahuilah bahwa kamu tidak dapat melemahkan Allah, dan sesungguhnya Allah menghinakan orang-orang kafir.

9:3Juz 10 • Hal. 187
dan suatu permaklumandariAllahdan RasulNyakepadamanusiapada harihajibesarbahwa sesungguhnyaAllahberlepas diridariorang-orang musyrikdan RasulNyamaka jikakamu bertaubatmaka itulebih baikbagi kaliandan jikakamu berpalingmaka ketahuilahbahwa sesungguhnya kamutidak/bukanmelemahkanAllahdan beritakanlahorang-orang yangkafir/ingkardengan siksa/azabpedih﴿٣﴾

wa-adhānun mina l-lahi warasūlihi ilā l-nāsi yawma l-ḥaji l-akbari anna l-laha barīon mina l-mush'rikīna warasūluhu fa-in tub'tum fahuwa khayrun lakum wa-in tawallaytum fa-iʿ'lamū annakum ghayru muʿ'jizī l-lahi wabashiri alladhīna kafarū biʿadhābin alīmin

Dan satu maklumat (pemberitahuan) dari Allah dan Rasul-Nya kepada umat manusia pada hari haji akbar, bahwa sesungguhnya Allah dan Rasul-Nya berlepas diri dari orang-orang musyrik. Kemudian jika kamu (kaum musyrikin) bertobat, maka itu lebih baik bagimu; dan jika kamu berpaling, maka ketahuilah bahwa kamu tidak dapat melemahkan Allah. Dan berilah kabar gembira kepada orang-orang kafir (bahwa mereka akan mendapat) azab yang pedih,

9:4Juz 10 • Hal. 187
kecualiorang-orang yangkamu telah mengadakan janjidariorang-orang musyrikkemudiantidakmereka mengurangi kamusesuatu/sedikitpundan tidakmereka membantuatas kalianseseorangmaka sempurnakan/penuhilahkepada/terhadap merekajanji merekasampaibatas waktu merekasesungguhnyaAllahDia menyukaiorang-orang yang bertakwa﴿٤﴾

illā alladhīna ʿāhadttum mina l-mush'rikīna thumma lam yanquṣūkum shayan walam yuẓāhirū ʿalaykum aḥadan fa-atimmū ilayhim ʿahdahum ilā muddatihim inna l-laha yuḥibbu l-mutaqīna

kecuali orang-orang musyrik yang telah mengadakan perjanjian dengan kamu dan mereka sedikit pun tidak mengurangi (isi perjanjian) dan mereka tidak (pula) membantu seorang pun yang memusuhi kamu, maka terhadap mereka itu penuhilah janjinya sampai batas waktunya. Sungguh, Allah menyukai orang-orang yang bertakwa.

9:5Juz 10 • Hal. 187
maka apabilatelah habisbulan-bulanHarammaka bunuhlahorang-orang musyrikdimana sajakamu dapati/jumpai merekadan tangkaplah merekadan kepunglah merekadan duduk/intailahbagi merekatiap-tiaptempat pengintaianmaka jikabertaubatdan mereka mendirikansholatdan mereka menunaikanzakatmaka berilah kebebasanjalan merekasesungguhnyaAllahMaha PengampunMaha Penyayang﴿٥﴾

fa-idhā insalakha l-ashhuru l-ḥurumu fa-uq'tulū l-mush'rikīna ḥaythu wajadttumūhum wakhudhūhum wa-uḥ'ṣurūhum wa-uq'ʿudū lahum kulla marṣadin fa-in tābū wa-aqāmū l-ṣalata waātawū l-zakata fakhallū sabīlahum inna l-laha ghafūrun raḥīmun

Apabila telah habis bulan-bulan haram, maka perangilah orang-orang musyrik di mana saja kamu temui, tangkaplah dan kepunglah mereka, dan awasilah di tempat pengintaian. Jika mereka bertobat dan melaksanakan salat serta menunaikan zakat, maka berilah kebebasan kepada mereka. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

9:6Juz 10 • Hal. 187
dan jikaseseorangdariorang-orang musyrikminta perlindunganmumaka lindungilah iasehinggadia mendengarfirmanAllahkemudiansampaikan/antarkan diatempat yang aman baginyademikian itukarena sesungguhnyakaumtidakmengetahui﴿٦﴾

wa-in aḥadun mina l-mush'rikīna is'tajāraka fa-ajir'hu ḥattā yasmaʿa kalāma l-lahi thumma abligh'hu mamanahu dhālika bi-annahum qawmun lā yaʿlamūna

Dan jika di antara kaum musyrikin ada yang meminta perlindungan kepadamu, maka lindungilah agar dia dapat mendengar firman Allah, kemudian antarkanlah dia ke tempat yang aman baginya. (Demikian) itu karena sesungguhnya mereka kaum yang tidak mengetahui.

Halaman 186Halaman 188