E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 190 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
9:21Juz 10 • Hal. 190
menggembirakan merekaTuhan merekadengan rahmatdaripadaNyadan keridhaandan surgabagi merekadidalamnyakesenanganyang kekal﴿٢١﴾

yubashiruhum rabbuhum biraḥmatin min'hu wariḍ'wānin wajannātin lahum fīhā naʿīmun muqīmun

Tuhan menggembirakan mereka dengan memberikan rahmat, keridaan dan surga, mereka memperoleh kesenangan yang kekal di dalamnya,

9:22Juz 10 • Hal. 190
mereka kekaldidalamnyaselama-lamanyasesungguhnyaAllahdisisiNyapahalayang besar﴿٢٢﴾

khālidīna fīhā abadan inna l-laha ʿindahu ajrun ʿaẓīmun

mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Sungguh, di sisi Allah terdapat pahala yang besar.

9:23Juz 10 • Hal. 190
wahaiorang-orang yangberimanjangankamu mengambil/menjadikanbapak-bapakmudan saudara-saudaramupemimpinjikamereka menginginkan/menyukaikekafiranataskeimanandan siapamenjadikan mereka pemimpindiantara kamumaka mereka itumerekaorang-orang yang zalim﴿٢٣﴾

yāayyuhā alladhīna āmanū lā tattakhidhū ābāakum wa-ikh'wānakum awliyāa ini is'taḥabbū l-kuf'ra ʿalā l-īmāni waman yatawallahum minkum fa-ulāika humu l-ẓālimūna

Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu jadikan bapak-bapakmu dan saudara-saudaramu sebagai pelindung, jika mereka lebih menyukai kekafiran daripada keimanan. Barang siapa di antara kamu yang menjadikan mereka pelindung, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.

9:24Juz 10 • Hal. 190
katakanlahjikaadabapak-bapakmudan anak-anakmudan saudara-saudaramudan isteri-isterimudan kaum keluargamudan harta kekayaankamu usahakannyadan perniagaankamu takut/khawatirkerugiannyadan rumah-rumah tempat tinggalkamu senanginyalebih mencintaikepadamudariAllahdan RasulNyadan berjihadpadajalanNyamaka tunggulahsehinggamendatangkanAllahkeputusanNyadan Allahtidakmemberi petunjukkaumorang-orang yang fasik﴿٢٤﴾

qul in kāna ābāukum wa-abnāukum wa-ikh'wānukum wa-azwājukum waʿashīratukum wa-amwālun iq'taraftumūhā watijāratun takhshawna kasādahā wamasākinu tarḍawnahā aḥabba ilaykum mina l-lahi warasūlihi wajihādin fī sabīlihi fatarabbaṣū ḥattā yatiya l-lahu bi-amrihi wal-lahu lā yahdī l-qawma l-fāsiqīna

Katakanlah, "Jika bapak-bapakmu, anak-anakmu, saudara-saudaramu, istri-istrimu, keluargamu, harta kekayaan yang kamu usahakan, perdagangan yang kamu khawatirkan kerugiannya, dan rumah-rumah tempat tinggal yang kamu sukai, lebih kamu cintai dari pada Allah dan rasul-Nya serta berjihad di jalan-Nya, maka tunggulah sampai Allah memberikan keputusan-Nya." Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang fasik.

9:25Juz 10 • Hal. 190
sesungguhnyatelah menolong kamuAllahdimedan perangbanyakdan hari(peperangan) Hunainketikamenakjubkan kamubanyaknya kamumaka tidakmencukupi/memberi manfaatdari kaliansesuatu/sedikitpundan terasa sempitatas kalianbumidengan apayang luaskemudiankamu berpalingorang-orang yang lari ke belakang﴿٢٥﴾

laqad naṣarakumu l-lahu fī mawāṭina kathīratin wayawma ḥunaynin idh aʿjabatkum kathratukum falam tugh'ni ʿankum shayan waḍāqat ʿalaykumu l-arḍu bimā raḥubat thumma wallaytum mud'birīna

Sungguh, Allah telah menolong kamu (mukminin) di banyak medan perang, dan (ingatlah) Perang Hunain, ketika jumlahmu yang besar itu membanggakan kamu, tetapi (jumlah yang banyak itu) sama sekali tidak berguna bagimu, dan bumi yang luas itu terasa sempit bagimu, kemudian kamu berbalik ke belakang dan lari tunggang langgang.

9:26Juz 10 • Hal. 190
kemudianmenurunkanAllahketenanganNyaatasRasulNyadan atasorang-orang berimandan Dia menurunkanbala tentaratidakkamu melihatnyadan Dia mengazaborang-orang yangkafir/ingkardan demikian itupembalasanorang-orang kafir﴿٢٦﴾

thumma anzala l-lahu sakīnatahu ʿalā rasūlihi waʿalā l-mu'minīna wa-anzala junūdan lam tarawhā waʿadhaba alladhīna kafarū wadhālika jazāu l-kāfirīna

Kemudian Allah menurunkan ketenangan kepada Rasul-Nya dan kepada orang-orang yang beriman, dan Dia menurunkan bala tentara (para malaikat) yang tidak terlihat olehmu, dan Dia menimpakan azab kepada orang-orang kafir. Itulah balasan bagi orang-orang yang kafir.

Halaman 189Halaman 191