E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 20 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
2:127Juz 1 • Hal. 20
dan ketikameninggikanIbrahimdasar-dasardarirumah/Baitullahdan Ismailya Tuhan kamiterimalahdaripada kamisesungguhnya EngkauEngkauMaha MendengarMaha Mengetahui﴿١٢٧﴾

wa-idh yarfaʿu ib'rāhīmu l-qawāʿida mina l-bayti wa-is'māʿīlu rabbanā taqabbal minnā innaka anta l-samīʿu l-ʿalīmu

Dan (ingatlah) ketika Ibrahim meninggikan pondasi Baitullah bersama Ismail (seraya berdoa), "Ya Tuhan kami, terimalah (amal) dari kami. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui".

2:128Juz 1 • Hal. 20
ya Tuhan kamidan jadikanlah kamidua orang yang tunduk/patuhpada Engkaudan dariketurunan/anak cucu kamiumatorang-orang yang tunduk/patuhpada Engkaudan tunjukkan pada kamicara beribadah haji kamidan terimalah taubatatas kamisesungguhnya EngkauEngkauMaha Penerima taubatMaha Penyayang﴿١٢٨﴾

rabbanā wa-ij'ʿalnā mus'limayni laka wamin dhurriyyatinā ummatan mus'limatan laka wa-arinā manāsikanā watub ʿalaynā innaka anta l-tawābu l-raḥīmu

Ya Tuhan kami, jadikanlah kami orang yang berserah diri kepada-Mu, dan anak cucu kami (juga) umat yang berserah diri kepada-Mu dan tunjukkanlah kepada kami cara-cara melakukan (ibadah) haji kami, dan terimalah tobat kami. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.

2:129Juz 1 • Hal. 20
ya Tuhan kamidan utuslahpada/untuk merekaseorang Rasuldari (kalangan) merekaakan membacakanatas merekaayat-ayat Engkaudan ia mengajar merekaAl Kitabdan hikmatdan mensucikan merekasesungguhnya EngkauEngkauMaha PerkasaMaha Bijaksana﴿١٢٩﴾

rabbanā wa-ib'ʿath fīhim rasūlan min'hum yatlū ʿalayhim āyātika wayuʿallimuhumu l-kitāba wal-ḥik'mata wayuzakkīhim innaka anta l-ʿazīzu l-ḥakīmu

Ya Tuhan kami, utuslah di tengah mereka seorang rasul dari kalangan mereka sendiri, yang akan membacakan kepada mereka ayat-ayat-Mu, dan mengajarkan Kitab dan Hikmah kepada mereka, dan menyucikan mereka. Sungguh, Engkaulah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.

2:130Juz 1 • Hal. 20
dan barang siapamembencidariagamaIbrahimkecuali/hanyalahorangmembodohidirinya sendiridan sesungguhnyaKami telah memilihnyadiduniadan sesungguhnya iadiakhiratbenar-benar termasukorang-orang yang soleh﴿١٣٠﴾

waman yarghabu ʿan millati ib'rāhīma illā man safiha nafsahu walaqadi iṣ'ṭafaynāhu fī l-dun'yā wa-innahu fī l-ākhirati lamina l-ṣāliḥīna

Dan orang yang membenci agama Ibrahim, hanyalah orang yang memperbodoh dirinya sendiri. Dan sungguh, Kami telah memilihnya (Ibrahim) di dunia ini. Dan sesungguhnya di akhirat dia termasuk orang-orang yang saleh.

2:131Juz 1 • Hal. 20
ketikaberfirmankepadanyaTuhannyatunduk/patuhlahdia berkataaku tunduk/patuhkepada Tuhansemesta alam﴿١٣١﴾

idh qāla lahu rabbuhu aslim qāla aslamtu lirabbi l-ʿālamīna

(Ingatlah) ketika Tuhan berfirman kepadanya (Ibrahim), "Berserah dirilah!" Dia menjawab, "Aku berserah diri kepada Tuhan seluruh alam."

2:132Juz 1 • Hal. 20
dan telah mewasiatkandengannyaIbrahimanak-anaknyadan YaqubWahai keturunansesungguhnyaAllahtelah memilihbagi kalianagamamaka jangankamu matikecualidan kalianorang-orang yang tunduk (muslim)﴿١٣٢﴾

wawaṣṣā bihā ib'rāhīmu banīhi wayaʿqūbu yābaniyya inna l-laha iṣ'ṭafā lakumu l-dīna falā tamūtunna illā wa-antum mus'limūna

Dan Ibrahim mewasiatkan (ucapan) itu kepada anak-anaknya, demikian pula Yakub. "Wahai anak-anakku! Sesungguhnya Allah telah memilih agama ini untukmu, maka janganlah kamu mati kecuali dalam keadaan muslim."

2:133Juz 1 • Hal. 20
atau/apakahkalian adalahmenyaksikanketikahadirYaqubmatiketikadia berkatakepada anak-anaknyaapakamu sembahdarisesudah/sepeninggalkumereka berkatakami akan menyembahTuhanmudan Tuhanbapak-bapakmuIbrahimdan Ismaildan IshaqTuhansatu/Esadan kamikepadaNyaorang-orang yang tunduk/patuh﴿١٣٣﴾

am kuntum shuhadāa idh ḥaḍara yaʿqūba l-mawtu idh qāla libanīhi mā taʿbudūna min baʿdī qālū naʿbudu ilāhaka wa-ilāha ābāika ib'rāhīma wa-is'māʿīla wa-is'ḥāqa ilāhan wāḥidan wanaḥnu lahu mus'limūna

Apakah kamu menjadi saksi saat maut akan menjemput Yakub, ketika dia berkata kepada anak-anaknya, "Apa yang kamu sembah sepeninggalku?" Mereka menjawab, "Kami akan menyembah Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu yaitu Ibrahim, Ismail dan Ishak, (yaitu) Tuhan Yang Mahaesa dan kami (hanya) berserah diri kepada-Nya."

2:134Juz 1 • Hal. 20
itulahumatsungguhtelah lalubaginyaapatelah ia usahakandan bagimuapasudah kamu usahakandan tidakkamu akan ditanyatentang apaadalah merekamereka kerjakan﴿١٣٤﴾

til'ka ummatun qad khalat lahā mā kasabat walakum mā kasabtum walā tus'alūna ʿammā kānū yaʿmalūna

Itulah umat yang telah lalu. Baginya apa yang telah mereka usahakan dan bagimu apa yang telah kamu usahakan. Dan kamu tidak akan diminta (pertanggungjawaban) tentang apa yang dahulu mereka kerjakan.

Halaman 19Halaman 21