E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 21 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
2:135Juz 1 • Hal. 21
dan mereka berkatajadilah kamuYahudiatauNasranikamu akan mendapat petunjukkatakanlahbahkanagamaIbrahimlurusdan bukandia menjadidari(golongan) orang musyrik﴿١٣٥﴾

waqālū kūnū hūdan aw naṣārā tahtadū qul bal millata ib'rāhīma ḥanīfan wamā kāna mina l-mush'rikīna

Dan mereka berkata, "Jadilah kamu (penganut) Yahudi atau Nasrani, niscaya kamu mendapat petunjuk." Katakanlah, "(Tidak!) Tetapi (kami mengikuti) agama Ibrahim yang lurus dan dia termasuk golongan orang yang mempersekutukan Tuhan."

2:136Juz 1 • Hal. 21
katakanlahkami berimankepada Allahdan apaditurunkankepada kamidan apaditurunkankepadaIbrahimdan Ismaildan Ishaqdan Yaqubdan anak-cucunyadan apadiberikanMusadan Isadan apadiberikanNabi-NabidariTuhan merekatidakkami membeda-bedakandi antaraseseorangdari merekadan kamikepadaNyaorang-orang yang tunduk/patuh﴿١٣٦﴾

qūlū āmannā bil-lahi wamā unzila ilaynā wamā unzila ilā ib'rāhīma wa-is'māʿīla wa-is'ḥāqa wayaʿqūba wal-asbāṭi wamā ūtiya mūsā waʿīsā wamā ūtiya l-nabiyūna min rabbihim lā nufarriqu bayna aḥadin min'hum wanaḥnu lahu mus'limūna

Katakanlah, "Kami beriman kepada Allah dan kepada apa yang diturunkan kepada kami, dan kepada apa yang diturunkan kepada Ibrahim, Ismail, Ishak, Yakub dan anak cucunya, dan kepada apa yang diberikan kepada Musa dan Isa, serta kepada apa yang diberikan kepada nabi-nabi dari Tuhan mereka. Kami tidak membeda-bedakan seorang pun di antara mereka dan kami berserah diri kepada-Nya."

2:137Juz 1 • Hal. 21
maka jikamereka berimansepertiapakamu telah berimandengannya/kepadanyamaka sungguhmereka mendapat petunjukdan jikaberpalingmaka sesungguhnya hanyalahmerekadalamperpecahan/permusuhanmaka memelihara kamu terhadap merekaAllahdan DiaMaha MendengarMaha Mengetahui﴿١٣٧﴾

fa-in āmanū bimith'li mā āmantum bihi faqadi ih'tadaw wa-in tawallaw fa-innamā hum fī shiqāqin fasayakfīkahumu l-lahu wahuwa l-samīʿu l-ʿalīmu

Maka jika mereka telah beriman sebagaimana yang kamu imani, sungguh, mereka telah mendapat petunjuk. Tetapi jika mereka berpaling, sesungguhnya mereka berada dalam permusuhan (denganmu), maka Allah mencukupkan engkau (Muhammad) terhadap mereka (dengan pertolongan-Nya). Dan Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

2:138Juz 1 • Hal. 21
agamaAllahdan barang siapalebih baikdaripadaAllahcelupandan kamikepadanyaorang-orang yang menyembah﴿١٣٨﴾

ṣib'ghata l-lahi waman aḥsanu mina l-lahi ṣib'ghatan wanaḥnu lahu ʿābidūna

"Ṣibgah Allah" Siapa yang lebih baik ṣibgah-nya daripada Allah? Dan hanya kepada-Nya kami menyembah.

2:139Juz 1 • Hal. 21
katakanlahapakah kamu akan memperdebatkan KamitentangAllahdan DiaTuhan kamidan Tuhanmudan bagi kamiamalan kamidan bagi kamuamalan kamudan kamikepadaNyaorang-orang yang mengikhlaskan hati﴿١٣٩﴾

qul atuḥājjūnanā fī l-lahi wahuwa rabbunā warabbukum walanā aʿmālunā walakum aʿmālukum wanaḥnu lahu mukh'liṣūna

Katakanlah (Muhammad), "Apakah kamu hendak berdebat dengan kami tentang Allah, padahal Dia adalah Tuhan kami dan Tuhan kamu. Bagi kami amalan kami, bagi kamu amalan kamu, dan hanya kepada-Nya kami dengan tulus mengabdikan diri.

2:140Juz 1 • Hal. 21
ataukah/apakahkamu mengatakansesungguhnyaIbrahimdan Ismaildan Ishaqdan Yaqubdan anak-cucunyaadalah merekaorang YahudiatauNasranikatakanlahapakah kamulebih mengetahuiataukah/apakahAllahdan siapalebih dzalimdaripada orangmenyembunyikankesaksiandisisinyadariAllahdan tidaklahAllahlengahdari apakamu kerjakan﴿١٤٠﴾

am taqūlūna inna ib'rāhīma wa-is'māʿīla wa-is'ḥāqa wayaʿqūba wal-asbāṭa kānū hūdan aw naṣārā qul a-antum aʿlamu ami l-lahu waman aẓlamu mimman katama shahādatan ʿindahu mina l-lahi wamā l-lahu bighāfilin ʿammā taʿmalūna

Ataukah kamu (orang-orang Yahudi dan Nasrani) berkata bahwa Ibrahim, Ismail, Ishak, Yakub dan anak cucunya adalah penganut Yahudi atau Nasrani? Katakanlah, "Kamukah yang lebih tahu atau Allah, dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang menyembunyikan kesaksian dari Allah yang ada padanya?" Allah tidak lengah terhadap apa yang kamu kerjakan.

2:141Juz 1 • Hal. 21
itulahumatsungguhtelah lalubaginyaapaia usahakandan bagimuapakamu usahakandan tidakkamu ditanyadari/tentang apaadalah merekamereka kerjakan﴿١٤١﴾

til'ka ummatun qad khalat lahā mā kasabat walakum mā kasabtum walā tus'alūna ʿammā kānū yaʿmalūna

Itulah umat yang telah lalu. Baginya apa yang telah mereka usahakan dan bagimu apa yang telah kamu usahakan. Dan kamu tidak akan diminta (pertanggungjawaban) tentang apa yang dahulu mereka kerjakan.

Halaman 20Halaman 22