E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 22 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
2:142Juz 2 • Hal. 22
akan berkataorang-orang bodohdari/diantaramanusiaapakahmemalingkan merekadarikiblat merekayangadalah merekaatasnya/kepadanyakatakanlahmilik Allahtimurdan baratDia memberi petunjukorang/siapaDia kehendakikepadajalanlurus﴿١٤٢﴾

sayaqūlu l-sufahāu mina l-nāsi mā wallāhum ʿan qib'latihimu allatī kānū ʿalayhā qul lillahi l-mashriqu wal-maghribu yahdī man yashāu ilā ṣirāṭin mus'taqīmin

Orang-orang yang kurang akal di antara manusia akan berkata, "Apakah yang memalingkan mereka (muslim) dari kiblat yang dahulu mereka (berkiblat) kepadanya?" Katakanlah (Muhammad), "Milik Allah-lah timur dan barat; Dia memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki ke jalan yang lurus."

2:143Juz 2 • Hal. 22
dan demikian ituKami telah menjadikan kamuumatpertengahanagar kamu menjadisaksi-saksiatasmanusiadan adalahRasulatas kaliansaksidan tidakKami jadikankiblatyangadalah kamukepadanya (Baitul Maqdis)kecuali/melainkanagar Kami mengetahuiorang/siapaia mengikutiRasuldaripada orang/siapaia berbalikatasdua tumitnyadan sebenarnyaadalahsungguh beratkecualiatasorang-orang yangmemberi petunjukAllahdan tidakadaAllahhendak menyia-nyiakaniman kamusesungguhnyaAllahdengan/kepada manusiaamat PengasihMaha Penyayang﴿١٤٣﴾

wakadhālika jaʿalnākum ummatan wasaṭan litakūnū shuhadāa ʿalā l-nāsi wayakūna l-rasūlu ʿalaykum shahīdan wamā jaʿalnā l-qib'lata allatī kunta ʿalayhā illā linaʿlama man yattabiʿu l-rasūla mimman yanqalibu ʿalā ʿaqibayhi wa-in kānat lakabīratan illā ʿalā alladhīna hadā l-lahu wamā kāna l-lahu liyuḍīʿa īmānakum inna l-laha bil-nāsi laraūfun raḥīmun

Dan demikian pula Kami telah menjadikan kamu (umat Islam) "umat pertengahan" agar kamu menjadi saksi atas (perbuatan) manusia dan agar Rasul (Muhammad) menjadi saksi atas (perbuatan) kamu. Kami tidak menjadikan kiblat yang (dahulu) kamu (berkiblat) kepadanya melainkan agar kami mengetahui siapa yang mengikuti Rasul dan siapa yang berbalik ke belakang. Sungguh, (pemindahan kiblat) itu sangat berat, kecuali bagi orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah. Dan Allah tidak akan menyia-nyiakan imanmu. Sungguh, Allah Maha Pengasih, Maha Penyayang kepada manusia.

2:144Juz 2 • Hal. 22
sungguhKami melihatmenengadahmukamudi/kelangitlalu Kami hadapkan kamukiblatkamu sukaimaka palingkanmukamuke arahMasjidilHaramdan dimanaapa/sajakalian adalahmaka palingkanlahmukamukearahnyadan sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) diberiAl Kitabsungguh mereka mengetahuisesungguhnya itubenardariTuhan merekadan tidakAllahdengan lengah/lalaidari apamereka kerjakan﴿١٤٤﴾

qad narā taqalluba wajhika fī l-samāi falanuwalliyannaka qib'latan tarḍāhā fawalli wajhaka shaṭra l-masjidi l-ḥarāmi waḥaythu mā kuntum fawallū wujūhakum shaṭrahu wa-inna alladhīna ūtū l-kitāba layaʿlamūna annahu l-ḥaqu min rabbihim wamā l-lahu bighāfilin ʿammā yaʿmalūna

Kami melihat wajahmu (Muhammad) sering menengadah ke langit, maka akan Kami palingkan engkau ke kiblat yang engkau senangi. Maka hadapkanlah wajahmu ke arah Masjidilharam. Dan di mana saja engkau berada, hadapkanlah wajahmu ke arah itu. Dan sesungguhnya orang-orang yang diberi Kitab (Taurat dan Injil) tahu, bahwa (pemindahan kiblat) itu adalah kebenaran dari Tuhan mereka. Dan Allah tidak lengah terhadap apa yang mereka kerjakan.

2:145Juz 2 • Hal. 22
dan sungguh jikakamu mendatangkanorang-orang yang(mereka) diberiAl Kitabdengan tiap-tiap/semuaayat/keterangantidakmereka mengikutikiblatmudan tidakkamudengan mengikutikiblat merekadan tidaksebagian merekadengan mengikutikiblatsebagian yang laindan sungguh jikakamu mengikutikeinginan merekadarisesudahapadatang kepadamudariilmu pengetahuansesungguhnya kamukalau begitutermasuk dari/golonganorang-orang yang dzalim﴿١٤٥﴾

wala-in atayta alladhīna ūtū l-kitāba bikulli āyatin mā tabiʿū qib'lataka wamā anta bitābiʿin qib'latahum wamā baʿḍuhum bitābiʿin qib'lata baʿḍin wala-ini ittabaʿta ahwāahum min baʿdi mā jāaka mina l-ʿil'mi innaka idhan lamina l-ẓālimīna

Dan walaupun engkau (Muhammad) memberikan semua ayat (keterangan) kepada orang-orang yang diberi kitab itu, mereka tidak akan mengikuti kiblatmu, dan engkau pun tidak akan mengikuti kiblat mereka. Sebagian mereka tidak akan mengikuti kiblat sebagian yang lain. Dan jika engkau mengikuti keinginan mereka setelah sampai ilmu kepadamu, niscaya engkau termasuk orang-orang zalim.

Halaman 21Halaman 23