E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 200 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
9:80Juz 10 • Hal. 200
mohonkan ampunbagi merekaatautidakkamu mohonkan ampunanbagi merekajika/kendatipunkamu mohonkan ampunanbagi merekatujuh puluhkalimaka tidakmemberi ampunAllahbagi merekademikian itukarena sesungguhnya merekakafir/ingkarkepada Allahdan RasulNyadan Allahtidakmemberi petunjukkaumorang-orang yang fasik﴿٨٠﴾

is'taghfir lahum aw lā tastaghfir lahum in tastaghfir lahum sabʿīna marratan falan yaghfira l-lahu lahum dhālika bi-annahum kafarū bil-lahi warasūlihi wal-lahu lā yahdī l-qawma l-fāsiqīna

(Sama saja) engkau (Muhammad) memohonkan ampunan bagi mereka atau tidak memohonkan ampunan bagi mereka. Walaupun engkau memohonkan ampunan bagi mereka tujuh puluh kali, Allah tidak akan memberi ampunan kepada mereka. Yang demikian itu, karena mereka ingkar (kafir) kepada Allah dan Rasul-Nya. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik.

9:81Juz 10 • Hal. 200
merasa gembiraorang-orang yang ditinggalkandengan tinggal/duduk merekadibelakangRasulAllahdan mereka tidak sukauntukmereka berjihaddengan harta merekadan diri/jiwa merekadijalanAllahdan mereka berkatajangankamu berangkatdalampanas terikkatakanlahapi/nerakajahanamlebih/sangatpanasjikamereka adalahmereka mengerti﴿٨١﴾

fariḥa l-mukhalafūna bimaqʿadihim khilāfa rasūli l-lahi wakarihū an yujāhidū bi-amwālihim wa-anfusihim fī sabīli l-lahi waqālū lā tanfirū fī l-ḥari qul nāru jahannama ashaddu ḥarran law kānū yafqahūna

Orang-orang yang ditinggalkan (tidak ikut berperang), merasa gembira duduk-duduk diam sepeninggal Rasulullah. Mereka tidak suka berjihad dengan harta dan jiwa mereka di jalan Allah dan mereka berkata, "Janganlah kamu berangkat (pergi berperang) dalam panas terik ini." Katakanlah (Muhammad), "Api neraka Jahanam lebih panas," jika mereka mengetahui.

9:82Juz 10 • Hal. 200
maka mereka akan tertawasedikitdan mereka akan menangisbanyakpembalasandengan/bagi apaadalah merekamereka kerjakan﴿٨٢﴾

falyaḍḥakū qalīlan walyabkū kathīran jazāan bimā kānū yaksibūna

Maka biarkanlah mereka tertawa sedikit dan menangis yang banyak, sebagai balasan terhadap apa yang selalu mereka perbuat.

9:83Juz 10 • Hal. 200
maka jikamengembalikan kamuAllahkepadasuatu golongandari merekamaka mereka minta izin kepadamuuntuk keluarmaka katakanlahtidakkamu keluarbersamakuselamanyadan tidak akan/bolehkamu memerangibersamakumusuhsesungguhnya kaliankamu rela/senang hatidengan duduk/tinggalpertamakalimaka duduklah kamubersamaorang-orang yang tidak ikut perang﴿٨٣﴾

fa-in rajaʿaka l-lahu ilā ṭāifatin min'hum fa-is'tadhanūka lil'khurūji faqul lan takhrujū maʿiya abadan walan tuqātilū maʿiya ʿaduwwan innakum raḍītum bil-quʿūdi awwala marratin fa-uq'ʿudū maʿa l-khālifīna

Maka jika Allah mengembalikanmu (Muhammad) kepada suatu golongan dari mereka (orang-orang munafik), kemudian mereka meminta izin kepadamu untuk keluar (pergi berperang), maka katakanlah, "Kamu tidak boleh keluar bersamaku selama-lamanya dan tidak boleh memerangi musuh bersamaku. Sesungguhnya kamu telah rela tidak pergi (berperang) sejak semula. Karena itu duduklah (tinggallah) bersama orang-orang yang tidak ikut (berperang)."

9:84Juz 10 • Hal. 200
dan jangankamu menyembahyangkanatasseseorangdiantara merekayang matiselamanyadan jangankamu berdiridiataskuburnyasesungguhnya merekakafir/ingkardengan Allahdan RasulNyadan mereka matidan/sedang merekaorang-orang fasik﴿٨٤﴾

walā tuṣalli ʿalā aḥadin min'hum māta abadan walā taqum ʿalā qabrihi innahum kafarū bil-lahi warasūlihi wamātū wahum fāsiqūna

Dan janganlah engkau (Muhammad) melaksanakan salat untuk seseorang yang mati di antara mereka (orang-orang munafik), selama-lamanya dan janganlah engkau berdiri (mendoakan) di atas kuburnya. Sesungguhnya mereka ingkar kepada Allah dan Rasul-Nya dan mereka mati dalam keadaan fasik.

9:85Juz 10 • Hal. 200
dan janganmenarik hatimuharta benda merekadan anak-anak merekasesungguhnya/hanyalahmenghendakiAllahuntukmenyiksa merekadengannyadiduniadan melayanglahdiri/nyawa merekadan/sedang merekaorang-orang kafir﴿٨٥﴾

walā tuʿ'jib'ka amwāluhum wa-awlāduhum innamā yurīdu l-lahu an yuʿadhibahum bihā fī l-dun'yā watazhaqa anfusuhum wahum kāfirūna

Dan janganlah engkau (Muhammad) kagum terhadap harta dan anak-anak mereka. Sesungguhnya dengan itu Allah hendak menyiksa mereka di dunia dan agar nyawa mereka melayang, sedang mereka dalam keadaan kafir.

9:86Juz 10 • Hal. 200
dan apabiladiturunkansuatu surathendaknyaberimanlah kamukepada Allahdan berjihadlah kamubersamaRasulNyaminta izin kepadamuorang-orang yang mempunyaikesanggupandiantara merekadan mereka berkatabiarkanlah kamiadalah kamibersamaorang-orang yang duduk﴿٨٦﴾

wa-idhā unzilat sūratun an āminū bil-lahi wajāhidū maʿa rasūlihi is'tadhanaka ulū l-ṭawli min'hum waqālū dharnā nakun maʿa l-qāʿidīna

Dan apabila diturunkan suatu surah (yang memerintahkan kepada orang-orang munafik), "Berimanlah kepada Allah dan berjihadlah bersama rasul-Nya, "niscaya orang-orang yang kaya dan berpengaruh di antara mereka meminta izin kepadamu (untuk tidak berjihad) dan mereka berkata, "Biarkanlah kami berada bersama orang-orang yang duduk (tinggal di rumah)."

Halaman 199Halaman 201