E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 213 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
10:34Juz 11 • Hal. 213
katakanlahapakahdarisekutu-sekutu kamuorangmemulaipenciptaankemudianDia mengembalikannyakatakanlahAllahmemulaipenciptaankemudianDia mengembalikannyamaka bagaimanakamu dipalingkan﴿٣٤﴾

qul hal min shurakāikum man yabda-u l-khalqa thumma yuʿīduhu quli l-lahu yabda-u l-khalqa thumma yuʿīduhu fa-annā tu'fakūna

Katakanlah, "Adakah di antara sekutumu yang dapat memulai penciptaan (makhluk), kemudian mengulanginya (menghidupkannya) kembali?" Katakanlah, "Allah memulai (penciptaan) makhluk, kemudian mengulanginya. Maka bagaimana kamu dipalingkan (menyembah selain Allah)?"

10:35Juz 11 • Hal. 213
katakanlahapakahdarisekutu-sekutu kamuorangmemberi petunjukkepadahak/kebenarankatakanlahAllahmemberi petunjukkepada hak/kebenaranapakah orangmemberi petunjukkepadakebenaranlebih berhakbahwadiikutiataukah orangtidakia memberi petunjukkecualiagardiberi petunjukmaka mengapabagi kalianbagaimanakamu mengambil keputusan﴿٣٥﴾

qul hal min shurakāikum man yahdī ilā l-ḥaqi quli l-lahu yahdī lil'ḥaqqi afaman yahdī ilā l-ḥaqi aḥaqqu an yuttabaʿa amman lā yahiddī illā an yuh'dā famā lakum kayfa taḥkumūna

Katakanlah, "Apakah di antara sekutumu ada yang membimbing kepada kebenaran?" Katakanlah, "Allahlah yang membimbing kepada kebenaran." Maka manakah yang lebih berhak diikuti, Tuhan yang membimbing kepada kebenaran, ataukah orang yang tidak mampu membimbing bahkan perlu dibimbing? Maka mengapa kamu (berbuat demikian)? Bagaimanakah kamu mengambil keputusan?

10:36Juz 11 • Hal. 213
dan tidakmengikutikebanyakan merekakecualipersangkaansesungguhnyapersangkaantidakberguna/mampudarikebenaransedikitpunsesungguhnyaAllahMaha Mengetahuidengan apamereka kerjakan﴿٣٦﴾

wamā yattabiʿu aktharuhum illā ẓannan inna l-ẓana lā yugh'nī mina l-ḥaqi shayan inna l-laha ʿalīmun bimā yafʿalūna

Dan kebanyakan mereka hanya mengikuti dugaan. Sesungguhnya dugaan itu tidak sedikit pun berguna untuk mencapai kebenaran. Sungguh, Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.

10:37Juz 11 • Hal. 213
dan tidakadainiAl Quranuntukdiadakan/dibuatdariselainAllahakan tetapiia membenarkanyangdiantarakedua tangannyadan menjelaskankitabtidak adakeraguandidalamnyadariTuhansemesta alam﴿٣٧﴾

wamā kāna hādhā l-qur'ānu an yuf'tarā min dūni l-lahi walākin taṣdīqa alladhī bayna yadayhi watafṣīla l-kitābi lā rayba fīhi min rabbi l-ʿālamīna

Dan tidak mungkin Al-Qur`an ini dibuat-buat oleh selain Allah; tetapi (Al-Qur`an) membenarkan (kitab-kitab) yang sebelumnya dan menjelaskan hukum-hukum yang telah ditetapkannya, tidak ada keraguan di dalamnya, (diturunkan) dari Tuhan seluruh alam.

10:38Juz 11 • Hal. 213
ataumereka mengatakanmembuat-buatnyakatakanlahmaka datangkanlahdengan sebuah suratseumpamanya/sepertinya (Al Quran)dan panggillahsiapa-siapakamu sanggup/dapatdariselainAllahjikakalian adalahorang-orang yang benar﴿٣٨﴾

am yaqūlūna if'tarāhu qul fatū bisūratin mith'lihi wa-id'ʿū mani is'taṭaʿtum min dūni l-lahi in kuntum ṣādiqīna

Apakah pantas mereka mengatakan dia (Muhammad) yang telah membuat-buatnya? Katakanlah, "Buatlah satu surah yang semisal dengan surah (Al-Qur`an), dan ajaklah siapa saja diantara kamu orang yang mampu (membuatnya) selain Allah, jika kamu orang-orang yang benar."

10:39Juz 11 • Hal. 213
bahkanmereka mendustakandengan apatidakmereka meliputi/mengetahuidengan ilmu pengetahuannyadan belumdatang kepada merekapenjelasannyademikianlahtelah mendustakanorang-orang yangdarisebelum merekamaka perhatikanlahbagaimanaadalah iaakibat/kesudahanorang-orang zalim﴿٣٩﴾

bal kadhabū bimā lam yuḥīṭū biʿil'mihi walammā yatihim tawīluhu kadhālika kadhaba alladhīna min qablihim fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-ẓālimīna

Bahkan (yang sebenarnya), mereka mendustakan apa yang belum mereka ketahui dengan sempurna dan belum mereka peroleh penjelasannya. Demikianlah halnya umat-umat yang ada sebelum mereka telah mendustakan (Rasul). Maka perhatikanlah bagaimana akibat orang yang zalim.

10:40Juz 11 • Hal. 213
dan diantara merekaorangia berimandengannya/kepadanyadan diantara merekaorangtidakberimandengannya/kepadanyadan Tuhanmulebih mengetahuiterhadap orang-orang yang membuat kerusakan﴿٤٠﴾

wamin'hum man yu'minu bihi wamin'hum man lā yu'minu bihi warabbuka aʿlamu bil-muf'sidīna

Dan di antara mereka ada orang-orang yang beriman kepadanya (Al-Qur`an), dan di antaranya ada (pula) orang-orang yang tidak beriman kepadanya. Sedangkan Tuhanmu lebih mengetahui tentang orang-orang yang berbuat kerusakan.

10:41Juz 11 • Hal. 213
dan jikamereka mendustakan kamumaka katakanlahbagikupekerjaankudan bagimupekerjaanmukamuberlepas diridari apaaku kerjakandan akuberlepas diridari apakamu kerjakan﴿٤١﴾

wa-in kadhabūka faqul lī ʿamalī walakum ʿamalukum antum barīūna mimmā aʿmalu wa-anā barīon mimmā taʿmalūna

Dan jika mereka (tetap) mendustakanmu (Muhammad), maka katakanlah, "Bagiku pekerjaanku dan bagimu pekerjaanmu. Kamu tidak bertanggung jawab terhadap apa yang aku kerjakan dan aku pun tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu kerjakan."

10:42Juz 11 • Hal. 213
dan diantara merekaorangmereka mendengarkankepadamuapakah kamumemperdengarkanorang yang tuliwalaupunadalah merekatidakmereka mau mengerti﴿٤٢﴾

wamin'hum man yastamiʿūna ilayka afa-anta tus'miʿu l-ṣuma walaw kānū lā yaʿqilūna

Dan di antara mereka ada yang mendengarkan engkau (Muhammad). Tetapi apakah engkau dapat menjadikan orang yang tuli itu mendengar, walaupun mereka tidak mengerti?

Halaman 212Halaman 214