E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 223 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
11:13Juz 12 • Hal. 223
ataumereka mengatakan(Muhammad) membuat-buatnyakatakanlahmaka datangkanlahdengan sepuluhsuratsemisalnya/yang menyamainyayang dibuat-buatnya itudan panggillahorang-orangkamu sanggupdariselainAllahjikakalian adalahorang-orang yang benar﴿١٣﴾

am yaqūlūna if'tarāhu qul fatū biʿashri suwarin mith'lihi muf'tarayātin wa-id'ʿū mani is'taṭaʿtum min dūni l-lahi in kuntum ṣādiqīna

Bahkan mereka mengatakan, "Dia (Muhammad) telah membuat-buat Al-Qur`an itu." Katakanlah, "(Kalau demikian), datangkanlah sepuluh surah semisal dengannya (Al-Qur`an) yang dibuat-buat, dan ajaklah siapa saja di antara kamu yang sanggup selain Allah, jika kamu orang-orang yang benar."

11:14Juz 12 • Hal. 223
Maka jika tidakmereka memperkenankanbagi kalianmaka ketahuilahbahwasanyaditurunkandengan ilmuAllahdan bahwatidak adaTuhanselainDiamaka apakahkamuorang-orang yang berserah diri﴿١٤﴾

fa-illam yastajībū lakum fa-iʿ'lamū annamā unzila biʿil'mi l-lahi wa-an lā ilāha illā huwa fahal antum mus'limūna

Maka jika mereka tidak memenuhi tantanganmu, maka (katakanlah), "Ketahuilah, bahwa (Al-Qur`an) itu diturunkan dengan ilmu Allah, dan bahwa tidak ada tuhan selain Dia, maka maukah kamu berserah diri (masuk Islam)?"

11:15Juz 12 • Hal. 223
barangsiapaadalahmenghendakikehidupanduniadan perhiasannyaKami penuhi/sempurnakankepada merekapekerjaan merekadidalamnya/diduniadan merekadidalamnya/diduniatidakmereka dirugikan﴿١٥﴾

man kāna yurīdu l-ḥayata l-dun'yā wazīnatahā nuwaffi ilayhim aʿmālahum fīhā wahum fīhā lā yub'khasūna

Barang siapa menghendaki kehidupan dunia dan perhiasannya, pasti Kami berikan (balasan) penuh atas pekerjaan mereka di dunia (dengan sempurna) dan mereka di dunia tidak akan dirugikan.

11:16Juz 12 • Hal. 223
mereka ituorang-orang yangtidakbagi merekadiakhiratkecualinerakadan lenyapapamereka usahakandidalamnya/diakhiratdan batil/sia-siaapaadalahmereka kerjakan﴿١٦﴾

ulāika alladhīna laysa lahum fī l-ākhirati illā l-nāru waḥabiṭa mā ṣanaʿū fīhā wabāṭilun mā kānū yaʿmalūna

Itulah orang-orang yang tidak memperoleh (sesuatu) di akhirat kecuali neraka, dan sia-sialah di sana apa yang telah mereka usahakan (di dunia) dan terhapuslah apa yang telah mereka kerjakan.

11:17Juz 12 • Hal. 223
apakah orangadalahatasbukti nyatadariTuhannyadan membacakannyaseorang saksidaripada-Nyadan darisebelumnyaKitabMusapedomandan rahmatmereka itumereka berimandengannyadan barang siapakafirdengannyadari/diantaragolonganmaka nerakadiancamkannyamaka janganlahkamudalamkeraguandaripadanyasesungguhnya diabenar-benardariTuhanmuakan tetapikebanyakanmanusiatidakmereka beriman﴿١٧﴾

afaman kāna ʿalā bayyinatin min rabbihi wayatlūhu shāhidun min'hu wamin qablihi kitābu mūsā imāman waraḥmatan ulāika yu'minūna bihi waman yakfur bihi mina l-aḥzābi fal-nāru mawʿiduhu falā taku fī mir'yatin min'hu innahu l-ḥaqu min rabbika walākinna akthara l-nāsi lā yu'minūna

Maka apakah (orang-orang kafir itu sama dengan) orang yang sudah mempunyai bukti yang nyata (Al-Qur`an) dari Tuhannya, dan diikuti oleh saksi dari-Nya dan sebelumnya sudah ada pula Kitab Musa yang menjadi pedoman dan rahmat? Mereka beriman kepadanya (Al-Qur`an). Barang siapa mengingkarinya (Al-Qur`an) di antara kelompok-kelompok (orang Quraisy), maka nerakalah tempat yang diancamkan baginya, karena itu janganlah engkau ragu terhadap Al-Qur`an. Sungguh, Al-Qur`an itu benar-benar dari Tuhanmu, tetapi kebanyakan manusia tidak beriman.

11:18Juz 12 • Hal. 223
dan siapakahlebih zalimdaripada orangmembuat-buatatas/kepadaAllahdustamereka itudihadapkanatas/kepadaTuhan merekadan berkatapara saksimereka iniorang-orang yang(mereka) berdustaatas/terhadapTuhan merekaingatlahkutukanAllahatasorang-orang yang dzalim﴿١٨﴾

waman aẓlamu mimmani if'tarā ʿalā l-lahi kadhiban ulāika yuʿ'raḍūna ʿalā rabbihim wayaqūlu l-ashhādu hāulāi alladhīna kadhabū ʿalā rabbihim alā laʿnatu l-lahi ʿalā l-ẓālimīna

Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan suatu kebohongan terhadap Allah? Mereka itu akan dihadapkan kepada Tuhan mereka, dan para saksi akan berkata, "Orang-orang inilah yang telah berbohong terhadap Tuhan mereka." Ingatlah, laknat Allah (ditimpakan) kepada orang yang zalim,

11:19Juz 12 • Hal. 223
orang-orang yang(mereka) menghalangidarijalanAllahdan mereka menghendakibengkokdan merekadengan hari akhiratmerekaorang-orang yang kafir/tidak percaya﴿١٩﴾

alladhīna yaṣuddūna ʿan sabīli l-lahi wayabghūnahā ʿiwajan wahum bil-ākhirati hum kāfirūna

(yaitu) mereka yang menghalangi dari jalan Allah dan menghendaki agar jalan itu bengkok. Dan mereka itulah orang yang tidak percaya adanya hari akhirat.

Halaman 222Halaman 224