E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 224 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
11:20Juz 12 • Hal. 224
mereka itutidakmereka ada/mampumelepaskan diridibumidan tidakadabagi merekadariselainAllahdaripenolongdilipat gandakanbagi merekaazab/siksaantidakadalah merekamereka sanggupmendengardan tidakadalah merekamereka melihat﴿٢٠﴾

ulāika lam yakūnū muʿ'jizīna fī l-arḍi wamā kāna lahum min dūni l-lahi min awliyāa yuḍāʿafu lahumu l-ʿadhābu mā kānū yastaṭīʿūna l-samʿa wamā kānū yub'ṣirūna

Mereka tidak mampu menghalangi (siksaan Allah) di bumi, dan tidak akan ada bagi mereka penolong selain Allah. Azab itu dilipatgandakan kepada mereka. Mereka tidak mampu mendengar (kebenaran) dan tidak dapat melihat(nya).

11:21Juz 12 • Hal. 224
mereka ituorang-orang yang(mereka) merugikandiri mereka sendiridan lenyaplahdari merekaapaadalah merekamereka ada-adakan﴿٢١﴾

ulāika alladhīna khasirū anfusahum waḍalla ʿanhum mā kānū yaftarūna

Mereka itulah orang yang merugikan dirinya sendiri, dan lenyaplah dari mereka apa yang selalu mereka ada-adakan.

11:22Juz 12 • Hal. 224
tidakpastibahwasanya merekadiakhiratmerekaorang-orang yang paling rugi﴿٢٢﴾

lā jarama annahum fī l-ākhirati humu l-akhsarūna

Pasti mereka itu (menjadi) orang yang paling rugi di akhirat.

11:23Juz 12 • Hal. 224
sesungguhnyaorang-orang yangberimandan mereka beramalsalehdan mereka merendahkan dirikepadaTuhan merekamereka itupenghunisurgamerekadidalamnyamereka kekal﴿٢٣﴾

inna alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti wa-akhbatū ilā rabbihim ulāika aṣḥābu l-janati hum fīhā khālidūna

Sesungguhnya orang-orang yang beriman, mengerjakan kebajikan dan merendahkan diri kepada Tuhan, mereka itu penghuni surga, mereka kekal di dalamnya.

11:24Juz 12 • Hal. 224
perumpamaandua golonganseperti orang butadan orang tulidan orang yang dapat melihatdan yang dapat mendengarapakahsama keduanyaperumpamaanapakah tidak/tidakkahkamu mengambil pelajaran﴿٢٤﴾

mathalu l-farīqayni kal-aʿmā wal-aṣami wal-baṣīri wal-samīʿi hal yastawiyāni mathalan afalā tadhakkarūna

Perumpamaan kedua golongan (orang kafir dan mukmin), seperti orang buta dan tuli dengan orang yang dapat melihat dan mendengar. Samakah kedua golongan itu? Maka tidakkah kamu mengambil pelajaran?

11:25Juz 12 • Hal. 224
dan sesungguhnyaKami telah mengutusNuhkepadakaumnyasesungguhnya akubagi kalianpemberi peringatanyang nyata﴿٢٥﴾

walaqad arsalnā nūḥan ilā qawmihi innī lakum nadhīrun mubīnun

Dan sungguh, Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, (dia berkata), "Sungguh, aku ini adalah pemberi peringatan yang nyata bagi kamu,

11:26Juz 12 • Hal. 224
bahwajanganlahkamu menyembahselainAllahsesungguhnya akuaku takutatas kalianazabpada harimenyedihkan﴿٢٦﴾

an lā taʿbudū illā l-laha innī akhāfu ʿalaykum ʿadhāba yawmin alīmin

agar kamu tidak menyembah selain Allah. Aku benar-benar khawatir kamu akan ditimpa azab (pada) hari yang sangat pedih."

11:27Juz 12 • Hal. 224
maka berkatalahpemuka-pemukaorang-orang yangkafir/ingkardarikaumnyatidakkami melihatmumelainkanseorang manusiaseperti kamidan tidakkami melihat kamuyang mengikuti kamumelainkanorang-orang yangmerekayang hina diantara kamitanpapendapat/berpikirdan tidakkami melihatbagi kalianatas kamidarikeutamaan/kelebihantetapi/bahkankami mengira kamuorang-orang yang dusta﴿٢٧﴾

faqāla l-mala-u alladhīna kafarū min qawmihi mā narāka illā basharan mith'lanā wamā narāka ittabaʿaka illā alladhīna hum arādhilunā bādiya l-rayi wamā narā lakum ʿalaynā min faḍlin bal naẓunnukum kādhibīna

Maka para pemuka yang kafir dari kaumnya berkata, "Kami tidak melihat engkau melainkan hanyalah seorang manusia (biasa) seperti kami, dan kami tidak melihat orang yang mengikuti engkau, melainkan orang yang hina dina di antara kami yang lekas percaya. Kami tidak melihat kalian memiliki suatu kelebihan apa pun atas kami, bahkan kami menganggap kalian adalah para pendusta."

11:28Juz 12 • Hal. 224
(Nuh) berkatawahai kaumkubagaimana pikiranmujikaaku adaatasbukti yang nyatadariTuhankudan diberinya akurahmatdarisisi-Nyamaka/lalu disamarkanatas kalianapakah kami akan paksakannya kamudan kalianpadanyabenci/tidak menyukai﴿٢٨﴾

qāla yāqawmi ara-aytum in kuntu ʿalā bayyinatin min rabbī waātānī raḥmatan min ʿindihi faʿummiyat ʿalaykum anul'zimukumūhā wa-antum lahā kārihūna

Dia (Nuh) berkata, "Wahai kaumku! Apa pendapatmu jika aku mempunyai bukti yang nyata dari Tuhanku, dan aku diberi rahmat dari sisi-Nya, sedangkan (rahmat itu) disamarkan bagimu. Apa kami akan memaksa kamu untuk menerimanya, padahal kamu tidak menyukainya?"

Halaman 223Halaman 225