E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 225 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
11:29Juz 12 • Hal. 225
Dan (ia berkata): hai kaumkutidakaku meminta kepadamuatasnyahartatidak lainupahkukecuali/hanyalahatas/dariAllahdan tidaklahakumengusirorang-orang yangberimansesungguhnya merekamereka menemuiTuhan merekaakan tetapi akuaku memandangmusuatu kaumbodoh/tidak mengetahui﴿٢٩﴾

wayāqawmi lā asalukum ʿalayhi mālan in ajriya illā ʿalā l-lahi wamā anā biṭāridi alladhīna āmanū innahum mulāqū rabbihim walākinnī arākum qawman tajhalūna

Dan wahai kaumku! Aku tidak meminta harta kepada kamu (sebagai imbalan) atas seruanku. Imbalanku hanyalah dari Allah, dan aku sekali-kali tidak akan mengusir orang yang telah beriman. Sungguh, mereka akan bertemu dengan Tuhannya, dan sebaliknya aku memandangmu sebagai kaum yang bodoh.

11:30Juz 12 • Hal. 225
Dan (ia berkata) hai kaumkusiapakahmenolongkudariAllahjikaaku mengusir merekaapakah tidakkamu mengambil pelajaran﴿٣٠﴾

wayāqawmi man yanṣurunī mina l-lahi in ṭaradttuhum afalā tadhakkarūna

Dan wahai kaumku! Siapakah yang akan menolongku dari (azab) Allah jika aku mengusir mereka? Tidakkah kamu mengambil pelajaran?

11:31Juz 12 • Hal. 225
dan tidakaku mengatakanbagi kaliandisisikuperbendaharaanAllahdan tidakaku mengetahuigaibdan tidakaku mengatakansesungguhnya akuMalaikatdan tidakaku mengatakankepada orang-orang yangrendah/hinapandanganmu/penglihatanmutidakmendatangkan kepada merekaAllahkebaikanAllahlebih mengetahuidengan apadidalam/padadiri merekasesungguhnya akukalau begitutentu dari/termasukorang-orang yang dzalim﴿٣١﴾

walā aqūlu lakum ʿindī khazāinu l-lahi walā aʿlamu l-ghayba walā aqūlu innī malakun walā aqūlu lilladhīna tazdarī aʿyunukum lan yu'tiyahumu l-lahu khayran l-lahu aʿlamu bimā fī anfusihim innī idhan lamina l-ẓālimīna

Dan aku tidak mengatakan kepadamu, bahwa aku mempunyai gudang-gudang rezeki dan kekayaan dari Allah, dan aku tidak mengetahui yang gaib, dan tidak (pula) mengatakan bahwa sesungguhnya aku adalah malaikat, dan aku tidak (juga) mengatakan kepada orang yang dipandang hina oleh penglihatanmu, "Bahwa Allah tidak akan memberikan kebaikan kepada mereka. Allah lebih mengetahui apa yang ada pada diri mereka. Sungguh, jika demikian aku benar-benar termasuk orang-orang yang zalim."

11:32Juz 12 • Hal. 225
mereka berkataWahai Nuhsesungguhnyakamu telah berbantahan dengan kamimaka kamu telah memperbanyakperbantahan terhadap kamimaka datangkanlah kepada kamidengan apakamu ancamkan kepada kamijikakamu adalahdari/termasukorang-orang yang benar﴿٣٢﴾

qālū yānūḥu qad jādaltanā fa-aktharta jidālanā fatinā bimā taʿidunā in kunta mina l-ṣādiqīna

Mereka berkata, "Wahai Nuh! Sungguh, engkau telah berbantah dengan kami, dan engkau telah memperpanjang bantahanmu terhadap kami, maka datangkanlah kepada kami azab yang engkau ancamkan, jika kamu termasuk orang yang benar."

11:33Juz 12 • Hal. 225
(Nuh) berkatasesungguhnya hanyalahakan mendatangkan kepadamudengannyaAllahjikaDia menghendakidan tidaklahkamudengan melepaskan diri﴿٣٣﴾

qāla innamā yatīkum bihi l-lahu in shāa wamā antum bimuʿ'jizīna

Dia (Nuh) menjawab, "Hanya Allah yang akan mendatangkan azab kepadamu jika Dia menghendaki, dan kamu tidak akan dapat melepaskan diri.

11:34Juz 12 • Hal. 225
dan tidakberguna kepadamunasehatkujikaaku hendakakanaku memberi nasehatbagi kalianjikaadaAllahDia menghendakiakanmenyesatkanmuDiaTuhan kaliandan kepadaNyakalian dikembalikan﴿٣٤﴾

walā yanfaʿukum nuṣ'ḥī in aradttu an anṣaḥa lakum in kāna l-lahu yurīdu an yugh'wiyakum huwa rabbukum wa-ilayhi tur'jaʿūna

Dan nasihatku tidak akan bermanfaat bagimu sekalipun aku ingin memberi nasihat kepadamu, kalau Allah hendak menyesatkan kamu. Dia adalah Tuhanmu, dan kepada-Nyalah kamu dikembalikan."

11:35Juz 12 • Hal. 225
ataumereka mengatakandia membuat-buatnyakatakanlahjikaaku membuat-buatnyamaka ataskudosakudan akuberlepas diridari apakamu berbuat dosa﴿٣٥﴾

am yaqūlūna if'tarāhu qul ini if'taraytuhu faʿalayya ij'rāmī wa-anā barīon mimmā tuj'rimūna

Bahkan mereka (orang kafir) berkata, "Dia cuma mengada-ada saja." Katakanlah (Muhammad), "Jika aku mengada-ada, akulah yang akan memikul dosanya, dan aku bebas dari dosa yang kamu perbuat."

11:36Juz 12 • Hal. 225
dan diwahyukankepadaNuhbahwasanyatidak akanberimandari/diantarakaummukecualiorangsungguhtelah berimanmaka jangankamu bersedih hatidengan apaadalah merekamereka kerjakan﴿٣٦﴾

waūḥiya ilā nūḥin annahu lan yu'mina min qawmika illā man qad āmana falā tabta-is bimā kānū yafʿalūna

Dan diwahyukan kepadanya (Nuh), "Ketahuilah, tidak akan beriman di antara kaummu kecuali orang yang benar-benar telah beriman (saja), karena itu janganlah engkau bersedih hati tentang apa yang mereka perbuat.

11:37Juz 12 • Hal. 225
dan buatlahbahteradengan pengawasan Kamidan petunjuk wahyu Kamidan janganlahkamu bicarakan dengan akudidalam/tentangorang-orang yang(mereka) dzalimsesungguhnya merekaorang-orang yang ditenggelamkan﴿٣٧﴾

wa-iṣ'naʿi l-ful'ka bi-aʿyuninā wawaḥyinā walā tukhāṭib'nī fī alladhīna ẓalamū innahum mugh'raqūna

Dan buatlah kapal itu dengan pengawasan dan petunjuk wahyu Kami, dan janganlah engkau bicara dengan Aku tentang orang-orang yang zalim. Sesungguhnya mereka itu akan ditenggelamkan."

Halaman 224Halaman 226