E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 230 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
11:72Juz 12 • Hal. 230
(isterinya) berkataaduh celakalah akuapakah aku akan melahirkandan/padahal akusudah tuadan inisuamikusudah tuasesungguhnyainisungguh suatusangat ajaib/aneh﴿٧٢﴾

qālat yāwaylatā a-alidu wa-anā ʿajūzun wahādhā baʿlī shaykhan inna hādhā lashayon ʿajībun

Dia (istrinya) berkata, "Sungguh ajaib, mungkinkah aku akan melahirkan anak padahal aku sudah tua, dan suamiku ini sudah sangat tua? Ini benar-benar sesuatu yang ajaib."

11:73Juz 12 • Hal. 230
mereka berkataapakah kamu merasa herandari/tentangketetapanAllahrahmatAllahdan keberkatan-Nyaatas kalianahlul/ahlibait/rumahsesungguhnya DiaMaha TerpujiMaha Mulia﴿٧٣﴾

qālū ataʿjabīna min amri l-lahi raḥmatu l-lahi wabarakātuhu ʿalaykum ahla l-bayti innahu ḥamīdun majīdun

Mereka (para malaikat) berkata, "Mengapa engkau merasa heran tentang ketetapan Allah? (Itu adalah) rahmat dan berkah Allah, dicurahkan kepada kamu, wahai ahlulbait! Sesungguhnya Allah Maha Terpuji, Maha Pengasih."

11:74Juz 12 • Hal. 230
maka setelahlenyapdariIbrahimrasa takutdan datang kepadanyaberita gembiradia mendebat dengan Kamidalam/tentangkaumLuth﴿٧٤﴾

falammā dhahaba ʿan ib'rāhīma l-rawʿu wajāathu l-bush'rā yujādilunā fī qawmi lūṭin

Maka ketika rasa takut hilang dari Ibrahim dan kabar gembira telah datang kepadanya, dia pun bersoal jawab dengan (para malaikat) Kami tentang kaum Luṭ.

11:75Juz 12 • Hal. 230
sesungguhnyaIbrahimpenyantunpenghibaorang yang suka kembali﴿٧٥﴾

inna ib'rāhīma laḥalīmun awwāhun munībun

Ibrahim sungguh penyantun, lembut hati dan suka kembali (kepada Allah).

11:76Juz 12 • Hal. 230
Hai Ibrahimtinggalkanlahdariinisesungguhnyasungguhtelah datangketetapanTuhanmudan sesungguhnya merekadatang kepada merekaazabtidakditolak﴿٧٦﴾

yāib'rāhīmu aʿriḍ ʿan hādhā innahu qad jāa amru rabbika wa-innahum ātīhim ʿadhābun ghayru mardūdin

Wahai Ibrahim! Tinggalkanlah (perbincangan) ini. Sungguh, ketetapan Tuhanmu telah datang, dan mereka itu akan ditimpa azab yang tidak dapat ditolak.

11:77Juz 12 • Hal. 230
dan tatkaladatangutusan-utusan KamiLuthdia merasa susahdengan merekadan dia merasa sempitdengan merekadadadan dia berkatainihariamat sulit﴿٧٧﴾

walammā jāat rusulunā lūṭan sīa bihim waḍāqa bihim dharʿan waqāla hādhā yawmun ʿaṣībun

Dan ketika para utusan Kami (para malaikat) itu datang kepada Luṭ, dia merasa curiga dan dadanya merasa sempit karena (kedatangan)nya. Dia (Luṭ) berkata, "Ini hari yang sangat sulit."

11:78Juz 12 • Hal. 230
dan datang kepadanyakaumnyamereka bergegas-gegaskepadanyadan darisebelum/dahuluadalah merekamereka melakukanperbuatan-perbuatan keji(Luth) berkatawahai kaumkuinilahputeri-puterikumerekalebih sucibagi kalianmaka bertakwalah kamuAllahdan jangankamu mencemarkankupada/terhadaptamukuapakah tidakdiantara kamuseorang laki-lakicerdik/berakal﴿٧٨﴾

wajāahu qawmuhu yuh'raʿūna ilayhi wamin qablu kānū yaʿmalūna l-sayiāti qāla yāqawmi hāulāi banātī hunna aṭharu lakum fa-ittaqū l-laha walā tukh'zūni fī ḍayfī alaysa minkum rajulun rashīdun

Dan kaumnya segera datang kepadanya. Dan sejak dahulu mereka selalu melakukan perbuatan keji. Luṭ berkata, "Wahai kaumku! Inilah puteri-puteri (negeri)ku mereka lebih suci bagimu, maka bertakwalah kepada Allah dan janganlah kamu mencemarkan (nama)ku terhadap tamuku ini. Tidak adakah di antaramu orang yang berakal?"

11:79Juz 12 • Hal. 230
mereka berkatasesungguhnyakamu telah mengetahuitidak adabagi kamipada/terhadapputeri-puterimudariberhakdan sesungguhnya kamutentu kamu mengetahuiapakami kehendaki﴿٧٩﴾

qālū laqad ʿalim'ta mā lanā fī banātika min ḥaqqin wa-innaka lataʿlamu mā nurīdu

Mereka menjawab, "Sesungguhnya engkau pasti tahu bahwa kami tidak mempunyai hasrat (syahwat) terhadap puteri-puterimu; dan engkau tentu mengetahui apa yang (sebenarnya) kami kehendaki."

11:80Juz 12 • Hal. 230
(Luth) berkataseandainyabahwasanyabagikudengan/untuk kaliankekuatanatauaku berlindungkepadatiang/keluargayang kuat﴿٨٠﴾

qāla law anna lī bikum quwwatan aw āwī ilā ruk'nin shadīdin

Dia (Luṭ) berkata, "Sekiranya aku mempunyai kekuatan (untuk menolakmu) atau aku dapat berlindung kepada keluarga yang kuat (tentu aku lakukan)."

11:81Juz 12 • Hal. 230
mereka berkataHai Luthsesungguhnya kamiutusanTuhanmutidakmereka sampaikepadamumaka berjalanlahdengan keluargamusepotong/di akhirdarimalamdan janganberpalingdiantara kamuseorangmelainkanisterimusesungguhnyamenimpanyaapamenimpa merekasesungguhnyawaktu yang dijanjikan pada merekawaktu subuhbukankahwaktu subuhsudah dekat﴿٨١﴾

qālū yālūṭu innā rusulu rabbika lan yaṣilū ilayka fa-asri bi-ahlika biqiṭ'ʿin mina al-layli walā yaltafit minkum aḥadun illā im'ra-ataka innahu muṣībuhā mā aṣābahum inna mawʿidahumu l-ṣub'ḥu alaysa l-ṣub'ḥu biqarībin

Mereka (para malaikat) berkata, "Wahai Luṭ! Sesungguhnya kami adalah para utusan Tuhanmu, mereka tidak akan dapat mengganggu kamu, sebab itu pergilah bersama keluargamu pada akhir malam dan jangan ada seorang pun di antara kamu yang menoleh ke belakang, kecuali istrimu. Sesungguhnya dia (juga) akan ditimpa (siksaan) yang menimpa mereka. Sesungguhnya saat terjadinya siksaan bagi mereka itu pada waktu subuh. Bukankah subuh itu sudah dekat?"

Halaman 229Halaman 231