E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 232 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
11:89Juz 12 • Hal. 232
Dan (ia berkata) wahai kaumjanganlahkesalahanmu/kejahatanmuperselisihankuakanmenimpamusepertiapamenimpakaumNuhataukaumHudataukaumSholehdan tidaklahkaumLuthdari kamudengan jauh﴿٨٩﴾

wayāqawmi lā yajrimannakum shiqāqī an yuṣībakum mith'lu mā aṣāba qawma nūḥin aw qawma hūdin aw qawma ṣāliḥin wamā qawmu lūṭin minkum bibaʿīdin

Dan wahai kaumku! Janganlah pertentangan antara aku (dengan kamu) menyebabkan kamu berbuat dosa, sehingga kamu ditimpa siksaan seperti yang menimpa kaum Nuh, kaum Hud atau kaum Saleh, sedang kaum Luṭ tidak jauh dari kamu.

11:90Juz 12 • Hal. 232
dan mohonlah ampunTuhan kaliankemudianbertaubatlah kamukepadaNyasesungguhnyaTuhankuMaha PenyayangMaha Pengasih﴿٩٠﴾

wa-is'taghfirū rabbakum thumma tūbū ilayhi inna rabbī raḥīmun wadūdun

Dan mohonlah ampunan kepada Tuhanmu, kemudian bertobatlah kepada-Nya. Sungguh, Tuhanku Maha Penyayang, Maha Pengasih.

11:91Juz 12 • Hal. 232
mereka berkatawahai Syu'aibtidakkami mengertibanyakdari/tentang apakamu katakandan sesungguhnya kamisungguh kami melihat engkaupada diantara kamilemahdan jika tidakgolongan/keluargamutentu kami rajam kamudan tidaklahkamuatas kamiberkuasa/terhormat﴿٩١﴾

qālū yāshuʿaybu mā nafqahu kathīran mimmā taqūlu wa-innā lanarāka fīnā ḍaʿīfan walawlā rahṭuka larajamnāka wamā anta ʿalaynā biʿazīzin

Mereka berkata, "Wahai Syu'aib! Kami tidak banyak mengerti tentang apa yang engkau katakan itu, sedang kenyataannya kami memandang engkau seorang yang lemah di antara kami. Kalau tidak karena keluargamu, tentu kami telah merajam engkau, sedang engkau pun bukan seorang yang berpengaruh di lingkungan kami."

11:92Juz 12 • Hal. 232
(Syu'aib) berkatawahai kaumkuapakah keluargakulebih terhormatatas kaliandariAllahdan kamu mengambil/meletakkan Diadi belakangmupunggungsesungguhnyaTuhankudengan/terhadap apakamu kerjakanmeliputi﴿٩٢﴾

qāla yāqawmi arahṭī aʿazzu ʿalaykum mina l-lahi wa-ittakhadhtumūhu warāakum ẓih'riyyan inna rabbī bimā taʿmalūna muḥīṭun

Dia (Syu'aib) menjawab, "Wahai kaumku! Apakah keluargaku lebih terhormat menurut pandanganmu daripada Allah, bahkan Dia kamu tempatkan di belakangmu (diabaikan)? Ketahuilah (pengetahuan) Tuhanku meliputi apa yang kamu kerjakan.

11:93Juz 12 • Hal. 232
Dan (ia berkata) wahai kaumberbuatlah kamuatas/menuruttempat/kemampuanmusesungguhnya akuseorang yang berbuatkelak/bakal(kalian) mengetahuisiapamendatanginyaazabmenghinakannyadan siapadiaberdustadan tunggulahsesungguhnya akubersama kamumenunggu﴿٩٣﴾

wayāqawmi iʿ'malū ʿalā makānatikum innī ʿāmilun sawfa taʿlamūna man yatīhi ʿadhābun yukh'zīhi waman huwa kādhibun wa-ir'taqibū innī maʿakum raqībun

Dan wahai kaumku! Berbuatlah menurut kemampuanmu, sesungguhnya aku pun berbuat (pula). Kelak kamu akan mengetahui siapa yang akan ditimpa azab yang menghinakan dan siapa yang berdusta. Dan tunggulah! Sesungguhnya aku bersamamu adalah orang yang menunggu."

11:94Juz 12 • Hal. 232
dan tatkaladatangputusan KamiKami selamatkanSyu'aibdan orang-orang yangberimanbersama diadengan rahmatdari Kamidan mengambil/dibinasakanorang-orang yang(mereka) dzalimsuara kerasmaka jadilah merekadidalamrumah merekamati bergelimpangan﴿٩٤﴾

walammā jāa amrunā najjaynā shuʿayban wa-alladhīna āmanū maʿahu biraḥmatin minnā wa-akhadhati alladhīna ẓalamū l-ṣayḥatu fa-aṣbaḥū fī diyārihim jāthimīna

Maka ketika keputusan Kami datang, Kami selamatkan Syu'aib dan orang-orang yang beriman bersamanya dengan rahmat Kami. Sedang orang yang zalim dibinasakan oleh suara yang mengguntur, sehingga mereka mati bergelimpangan di rumahnya,

11:95Juz 12 • Hal. 232
seakan-akantidak/belummereka tinggaldidalamnyaingatlahjauh/binasabagi Madyanasebagaimanajauh/binasaTsamud﴿٩٥﴾

ka-an lam yaghnaw fīhā alā buʿ'dan limadyana kamā baʿidat thamūdu

Seolah-olah mereka belum pernah tinggal di tempat itu. Ingatlah, binasalah penduduk Madyan sebagaimana kaum Samud (juga) telah binasa.

11:96Juz 12 • Hal. 232
dan sesungguhnyaKami telah mengutusMusadengan ayat-ayat Kamidan kekuasaan/keterangannyata﴿٩٦﴾

walaqad arsalnā mūsā biāyātinā wasul'ṭānin mubīnin

Dan sungguh, Kami telah mengutus Musa dengan tanda-tanda (kekuasaan) Kami dan bukti yang nyata,

11:97Juz 12 • Hal. 232
kepadaFir'aundan pemuka-pemukanyamaka mereka mengikutiperintahFir'aundan tidaklahperintahFir'aundengan petujuk/benar﴿٩٧﴾

ilā fir'ʿawna wamala-ihi fa-ittabaʿū amra fir'ʿawna wamā amru fir'ʿawna birashīdin

kepada Fir'aun dan para pemuka kaumnya, tetapi mereka mengikuti perintah Fir'aun, padahal perintah Fir'aun bukanlah (perintah) yang benar.

Halaman 231Halaman 233