E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 240 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
12:38Juz 12 • Hal. 240
dan aku mengikutiagamabapak-bapakkuIbrahimdan Ishakdan Yaqubtidakada/patutbagi kamibahwakami mempersekutukandengan Allahdarisesuatuyang demikian itudarikaruniaAllahatas kamidan atasmanusiaakan tetapikebanyakanmanusiatidakmereka bersyukur﴿٣٨﴾

wa-ittabaʿtu millata ābāī ib'rāhīma wa-is'ḥāqa wayaʿqūba mā kāna lanā an nush'rika bil-lahi min shayin dhālika min faḍli l-lahi ʿalaynā waʿalā l-nāsi walākinna akthara l-nāsi lā yashkurūna

dan aku mengikuti agama nenek moyangku: Ibrahim, Ishak dan Yakub. Tidak pantas bagi kami (para nabi) mempersekutukan sesuatu apa pun dengan Allah. Itu adalah karunia dari Allah kepada kami dan kepada manusia (semuanya); tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur."

12:39Juz 12 • Hal. 240
hai dua temanpenjaraapakah Tuhan-Tuhanberpisah-pisah/bermacam-macamlebih baikataukahAllahMaha EsaMaha Perkasa﴿٣٩﴾

yāṣāḥibayi l-sij'ni a-arbābun mutafarriqūna khayrun ami l-lahu l-wāḥidu l-qahāru

Wahai kedua penghuni penjara! Manakah yang baik, tuhan-tuhan yang bermacam-macam itu ataukah Allah Yang Maha Esa, Mahaperkasa?

12:40Juz 12 • Hal. 240
tidakkamu menyembahdariselain Diakecualinama-namamenamakannya/membuatnyakamudan bapak-bapak/nenek moyangmutidakmenurunkanAllahdengannya (nama-nama)dariketerangan/kekuasaansesungguhnyakeputusan/hukumkecuali/hanyalahbagi/milik AllahDia memerintahkanagar jangankamu menyembahkecuali/selainkepada Diademikian/itulahagamalurusakan tetapikebanyakanmanusiatidakmereka mengetahui﴿٤٠﴾

mā taʿbudūna min dūnihi illā asmāan sammaytumūhā antum waābāukum mā anzala l-lahu bihā min sul'ṭānin ini l-ḥuk'mu illā lillahi amara allā taʿbudū illā iyyāhu dhālika l-dīnu l-qayimu walākinna akthara l-nāsi lā yaʿlamūna

Apa yang kamu sembah selain Dia, hanyalah nama-nama yang kamu buat-buat, baik oleh kamu sendiri maupun oleh nenek moyangmu. Allah tidak menurunkan suatu keterangan pun tentang hal (nama-nama) itu. Keputusan itu hanyalah milik Allah. Dia telah memerintahkan agar kamu tidak menyembah selain Dia. Itulah agama yang lurus, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

12:41Juz 12 • Hal. 240
hai dua temanpenjaraadapunsalah seorang diantara kamu berduaakan memberi minumtuannyaminuman kerasdan adapunyang lainmaka akan disalibmaka/lalu memakanburungdari/sebagiankepalanyadiputuskanperkarayangdidalamnya/padanyakamu berdua menanyakan kepadaku﴿٤١﴾

yāṣāḥibayi l-sij'ni ammā aḥadukumā fayasqī rabbahu khamran wa-ammā l-ākharu fayuṣ'labu fatakulu l-ṭayru min rasihi quḍiya l-amru alladhī fīhi tastaftiyāni

Wahai kedua penghuni penjara, "Salah seorang di antara kamu, akan bertugas menyediakan minuman khamar bagi tuannya. Adapun yang seorang lagi, dia akan disalib, lalu burung memakan sebagian kepalanya. Telah terjawab perkara yang kamu tanyakan (kepadaku)."

12:42Juz 12 • Hal. 240
dan (Yusuf) berkatakepada orang yangdia menyangkasesungguhnya iaselamatdiantara keduanyaterangkan keadaankudisisituanmumaka menjadikan ia lupasyaitanmenerangkantuannyamaka (Yusuf) tetapdalampenjarasebagian/beberapatahun﴿٤٢﴾

waqāla lilladhī ẓanna annahu nājin min'humā udh'kur'nī ʿinda rabbika fa-ansāhu l-shayṭānu dhik'ra rabbihi falabitha fī l-sij'ni biḍ'ʿa sinīna

Dan dia (Yusuf) berkata kepada orang yang diketahuinya akan selamat di antara mereka berdua, "Terangkanlah keadaanku kepada tuanmu." Maka setan menjadikan dia lupa untuk menerangkan (keadaan Yusuf) kepada tuannya. Karena itu dia (Yusuf) tetap dalam penjara beberapa tahun lamanya.

12:43Juz 12 • Hal. 240
dan berkatarajasesungguhnya akumelihat/mimpitujuhsapi betinagemukmemakan merekatujuhkurusdan tujuhtangkaihijaudan yang lainkeringwahaiorang-orang terkemukaterangkanlah kepadakudalammimpikujikakalian adalahbagi mimpikamu ta'birkan﴿٤٣﴾

waqāla l-maliku innī arā sabʿa baqarātin simānin yakuluhunna sabʿun ʿijāfun wasabʿa sunbulātin khuḍ'rin wa-ukhara yābisātin yāayyuhā l-mala-u aftūnī fī ru'yāya in kuntum lilrru'yā taʿburūna

Dan raja berkata (kepada para pemuka kaumnya), "Sesungguhnya aku bermimpi melihat tujuh ekor sapi betina yang gemuk dimakan oleh tujuh ekor sapi betina yang kurus; tujuh tangkai (gandum) yang hijau dan (tujuh tangkai) lainnya yang kering. Wahai orang yang terkemuka! Terangkanlah kepadaku tentang takwil mimpiku itu jika kamu dapat menakwilkan mimpi."

Halaman 239Halaman 241