E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 246 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
12:87Juz 13 • Hal. 246
Wahai keturunanpergilah kamumaka carilah/selidikilahdari/tentangYusufdan saudaranyadan jangankamu putus asadarirahmatAllahsesungguhnyatidakberputus asadarirahmatAllahkecuali/melainkankaumorang-orang yang kafir﴿٨٧﴾

yābaniyya idh'habū fataḥassasū min yūsufa wa-akhīhi walā tāy'asū min rawḥi l-lahi innahu lā yāy'asu min rawḥi l-lahi illā l-qawmu l-kāfirūna

Wahai anak-anakku! Pergilah kamu, carilah (berita) tentang Yusuf dan saudaranya dan jangan kamu berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya yang berputus asa dari rahmat Allah hanyalah orang-orang yang kafir."

12:88Juz 13 • Hal. 246
maka ketikamereka masukkepadanya (Yusuf)mereka berkatahaiAl Aziz/yang muliatelah menimpa kamidan keluarga kamikesengsaraandan kami datangdengan barang-barangtak berhargamaka sempurnakanlahuntuk kamisukatandan bersedekahlahatas/kepada kamisesungguhnyaAllahmemberi balasanorang-orang yang bersedekah﴿٨٨﴾

falammā dakhalū ʿalayhi qālū yāayyuhā l-ʿazīzu massanā wa-ahlanā l-ḍuru waji'nā bibiḍāʿatin muz'jātin fa-awfi lanā l-kayla wataṣaddaq ʿalaynā inna l-laha yajzī l-mutaṣadiqīna

Maka ketika mereka masuk ke (tempat) Yusuf, mereka berkata, "Wahai Al-Aziz! Kami dan keluarga kami telah ditimpa kesengsaraan dan kami datang membawa barang-barang yang tidak berharga, maka penuhilah jatah (gandum) untuk kami, dan bersedekahlah kepada kami. Sesungguhnya Allah memberi balasan kepada orang yang bersedekah."

12:89Juz 13 • Hal. 246
Yusuf berkataapakahkamu mengetahuiapakamu lakukanterhadap Yusufdan saudaranyaketikakamuorang-orang yang tidak mangetahui﴿٨٩﴾

qāla hal ʿalim'tum mā faʿaltum biyūsufa wa-akhīhi idh antum jāhilūna

Dia (Yusuf) berkata, "Tahukah kamu (kejelekan) apa yang telah kamu perbuat terhadap Yusuf dan saudaranya karena kamu tidak menyadari (akibat) perbuatanmu itu?"

12:90Juz 13 • Hal. 246
mereka berkataapakah sesungguhnya kamusungguh kamuYusufia berkata/menjawabakuYusufdan inisaudarakusungguhtelah melimpahkan karuniaAllahatas/kepada kamisesungguhnyabarang siapabertakwadan bersabarmaka sesungguhnyaAllahtidakDia menyia-nyiakanpahalaorang-orang yang berbuat baik﴿٩٠﴾

qālū a-innaka la-anta yūsufu qāla anā yūsufu wahādhā akhī qad manna l-lahu ʿalaynā innahu man yattaqi wayaṣbir fa-inna l-laha lā yuḍīʿu ajra l-muḥ'sinīna

Mereka berkata, "Apakah engkau benar-benar Yusuf?" Dia (Yusuf) menjawab, "Aku Yusuf dan ini saudaraku. Sungguh, Allah telah melimpahkan karunia-Nya kepada kami." Sesungguhnya barang siapa bertakwa dan bersabar, maka sungguh, Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang yang berbuat baik."

12:91Juz 13 • Hal. 246
mereka berkatademi Allahsesungguhnyatelah melebih-lebihkan kamuAllahatas kamidan sesungguhnyakamisungguh orang-orang yang bersalah﴿٩١﴾

qālū tal-lahi laqad ātharaka l-lahu ʿalaynā wa-in kunnā lakhāṭiīna

Mereka berkata, "Demi Allah, sungguh Allah telah melebihkan engkau di atas kami, dan sesungguhnya kami adalah orang yang bersalah (berdosa)."

12:92Juz 13 • Hal. 246
(Yusuf) berkatatidak adacercaanatas kalianhari inimengampuniAllahbagi kaliandan DiaMaha Penyayangpara penyayang﴿٩٢﴾

qāla lā tathrība ʿalaykumu l-yawma yaghfiru l-lahu lakum wahuwa arḥamu l-rāḥimīna

Dia (Yusuf) berkata, "Pada hari ini tidak ada cercaan terhadap kamu, mudah-mudahan Allah mengampuni kamu. Dan Dia Maha Penyayang di antara para penyayang.

12:93Juz 13 • Hal. 246
pergilah kamudengan baju gamiskuinilalu letakkan iadiataswajahayahkudia akan datangmelihatdan bawalah kepadakudengan keluargasemuanya﴿٩٣﴾

idh'habū biqamīṣī hādhā fa-alqūhu ʿalā wajhi abī yati baṣīran watūnī bi-ahlikum ajmaʿīna

Pergilah kamu dengan membawa bajuku ini, lalu usapkan ke wajah ayahku, nanti dia akan melihat kembali; dan bawalah seluruh keluargamu kepadaku."

12:94Juz 13 • Hal. 246
dan tatkalatelah berangkat/keluarkafilahberkataayah merekasesungguhnya akuaku mendapat/menciumbauYusufsekiranya tidaktelahkamu menuduhku lemah akal﴿٩٤﴾

walammā faṣalati l-ʿīru qāla abūhum innī la-ajidu rīḥa yūsufa lawlā an tufannidūni

Dan ketika kafilah itu telah keluar (dari negeri Mesir), ayah mereka berkata, "Sesungguhnya aku mencium aroma Yusuf, sekiranya kamu tidak menuduhku lemah akal (tentu kamu membenarkan aku)."

12:95Juz 13 • Hal. 246
mereka berkatademi Allahsesungguhnya engkausungguh dalamkekeliruandahulu﴿٩٥﴾

qālū tal-lahi innaka lafī ḍalālika l-qadīmi

Mereka (keluarganya) berkata, "Demi Allah, sesungguhnya engkau masih dalam kekeliruanmu yang dahulu."

Halaman 245Halaman 247