E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 247 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
12:96Juz 13 • Hal. 247
maka tatkalatelahdatangpembawa kabar gembiraia letakkannyaataswajahnya (Yaqub)lalu dia kembalidapat melihat(Yaqub) berkatatidaklahaku katakanbagi kaliansesungguhnya akuaku mengetahuidariAllahapatidak(kalian) mengetahui﴿٩٦﴾

falammā an jāa l-bashīru alqāhu ʿalā wajhihi fa-ir'tadda baṣīran qāla alam aqul lakum innī aʿlamu mina l-lahi mā lā taʿlamūna

Maka ketika telah tiba pembawa kabar gembira itu, maka diusapkannya (baju itu) ke wajahnya (Yakub), lalu dia dapat melihat kembali. Dia (Yakub) berkata, "Bukankah telah aku katakan kepadamu, bahwa aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kamu ketahui."

12:97Juz 13 • Hal. 247
mereka berkatawahai ayah kamimohonkanlah ampunanbagi kamidosa-dosa kamisesungguhnya kamiadalah kamiorang-orang yang bersalah﴿٩٧﴾

qālū yāabānā is'taghfir lanā dhunūbanā innā kunnā khāṭiīna

Mereka berkata, "Wahai ayah kami! Mohonkanlah ampunan untuk kami atas dosa-dosa kami, sesungguhnya kami adalah orang yang bersalah (berdosa)."

12:98Juz 13 • Hal. 247
(Yaqub) berkatanantiaku akan mohonkan ampunbagi kalianTuhankusesungguhnya DiaDiaMaha PengampunMaha Penyayang﴿٩٨﴾

qāla sawfa astaghfiru lakum rabbī innahu huwa l-ghafūru l-raḥīmu

Dia (Yakub) berkata, "Aku akan memohonkan ampunan bagimu kepada Tuhanku. Sungguh, Dia Yang Maha Pengampun, Maha Penyayang."

12:99Juz 13 • Hal. 247
maka tatkalamereka masukatasYusufdia hampirikepadanyakedua ibu-bapaknyadan dia berkatamasuklahnegeri MesirjikamenghendakiAllahkeadaan aman﴿٩٩﴾

falammā dakhalū ʿalā yūsufa āwā ilayhi abawayhi waqāla ud'khulū miṣ'ra in shāa l-lahu āminīna

Maka ketika mereka masuk ke (tempat) Yusuf, dia merangkul (dan menyiapkan tempat untuk) kedua orang tuanya seraya berkata, "Masuklah kamu ke negeri Mesir, insya Allah dalam keadaan aman."

12:100Juz 13 • Hal. 247
dan dia menaikkankedua ibu-bapaknyadiatassinggasanadan mereka tersungkurkepadanyabersujuddan (Yusuf) berkatawahai ayahkuinitabir/pengertianmimpikudarisebelum/dahulusesungguhnyatelah menjadikannyaTuhankubenar/kenyataandan sesungguhnyaDia telah berbuat baikpadakuketikaDia mengeluarkan/membebaskan akudaripenjaradan Dia datangkandengan/untuk kaliandaridusundarisesudahakanmengganggusyaitanantara akudan antarasaudarakusesungguhnyaTuhankuMaha Lemah-lembutterhadap apaDia kehendakisesungguhnya DiaDiaMaha MengetahuiMaha Bijaksana﴿١٠٠﴾

warafaʿa abawayhi ʿalā l-ʿarshi wakharrū lahu sujjadan waqāla yāabati hādhā tawīlu ru'yāya min qablu qad jaʿalahā rabbī ḥaqqan waqad aḥsana bī idh akhrajanī mina l-sij'ni wajāa bikum mina l-badwi min baʿdi an nazagha l-shayṭānu baynī wabayna ikh'watī inna rabbī laṭīfun limā yashāu innahu huwa l-ʿalīmu l-ḥakīmu

Dan dia menaikkan kedua orang tuanya ke atas singgasana. Dan mereka (semua) tunduk bersujud kepadanya (Yusuf). Dan dia (Yusuf) berkata, "Wahai ayahku! Inilah takwil mimpiku yang dahulu. Dan sesungguhnya Tuhanku telah menjadikannya kenyataan. Sesungguhnya Tuhanku telah berbuat baik kepadaku, ketika Dia membebaskan aku dari penjara dan ketika membawa kamu dari dusun, setelah setan merusak (hubungan) antara aku dengan saudara-saudaraku. Sungguh, Tuhanku Mahalembut terhadap apa yang Dia kehendaki. Sungguh, Dia Yang Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

12:101Juz 13 • Hal. 247
ya TuhankusesungguhnyaEngkau telah menganugerahkan kepadakudari/sebagiankerajaandan Engkau mengajarkan kepadakudaritabir/pengertianmimpiPenciptalangit(jamak)dan bumiEngkaupelindungdiduniadan akhiratwafatkanlah akuorang islamdan gabungkan akudengan orang-orang yang saleh﴿١٠١﴾

rabbi qad ātaytanī mina l-mul'ki waʿallamtanī min tawīli l-aḥādīthi fāṭira l-samāwāti wal-arḍi anta waliyyī fī l-dun'yā wal-ākhirati tawaffanī mus'liman wa-alḥiq'nī bil-ṣāliḥīna

Tuhanku, sesungguhnya Engkau telah menganugerahkan kepadaku sebagian kekuasaan dan telah mengajarkan kepadaku sebagian takwil mimpi. (Wahai Tuhan) pencipta langit dan bumi, Engkaulah pelindungku di dunia dan di akhirat, wafatkanlah aku dalam keadaan muslim dan gabungkanlah aku dengan orang yang saleh."

12:102Juz 13 • Hal. 247
demikian itudari/sebagianberitagaibKami wahyukannyakepadakudan/padahal tidakkamu beradapada sisi merekaketikamereka berkumpulperkara merekadan merekamereka mengatur tipu daya﴿١٠٢﴾

dhālika min anbāi l-ghaybi nūḥīhi ilayka wamā kunta ladayhim idh ajmaʿū amrahum wahum yamkurūna

Itulah sebagian berita gaib yang Kami wahyukan kepadamu (Muhammad); padahal engkau tidak berada di samping mereka, ketika mereka bersepakat mengatur tipu muslihat (untuk memasukan Yusuf ke dalam sumur).

12:103Juz 13 • Hal. 247
dan tidakkebanyakanmanusiawalaupunkamu sangat menginginkanorang-orang yang beriman﴿١٠٣﴾

wamā aktharu l-nāsi walaw ḥaraṣta bimu'minīna

Dan kebanyakan manusia tidak akan beriman walaupun engkau sangat menginginkannya.

Halaman 246Halaman 248