E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 60 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
3:78Juz 3 • Hal. 60
dan sesungguhnyadiantara merekaada segolongan(mereka) memutar-mutarlidah merekadengan (membaca) Al Kitabsupaya kamu menyangkanyadariAl Kitabdan tidak/bukandiadariAl Kitabdan mereka mengatakandiadarisisiAllahdan bukandiadarisisiAllahdan mereka berkataatas/terhadapAllahdustadan/sedang mereka(mereka) mengetahui﴿٧٨﴾

wa-inna min'hum lafarīqan yalwūna alsinatahum bil-kitābi litaḥsabūhu mina l-kitābi wamā huwa mina l-kitābi wayaqūlūna huwa min ʿindi l-lahi wamā huwa min ʿindi l-lahi wayaqūlūna ʿalā l-lahi l-kadhiba wahum yaʿlamūna

Dan sungguh, di antara mereka niscaya ada segolongan yang memutarbalikkan lidahnya hanya membaca Kitab, agar kamu menyangka (yang mereka baca) itu sebagian dari Kitab, padahal itu bukan dari Kitab. Dan mereka berkata, "Itu dari Allah," padahal itu bukan dari Allah. Mereka mengatakan hal yang dusta terhadap Allah, padahal mereka mengetahui.

3:79Juz 3 • Hal. 60
tidakada/mungkin terjadibagi seorang manusiabahwamemberikannyaAllahAl Kitabdan hikmahdan kenabiankemudiania berkatakepada manusiaadalah/jadilah kamupenyembah-penyembahbagikudariselainAllahakan tetapikamu menjadiorang-orang rabbanidengan sebabkalian adalah(kalian) mengetahuiAl Kitabdan dengan sebabkalian adalahkamu mempelajari﴿٧٩﴾

mā kāna libasharin an yu'tiyahu l-lahu l-kitāba wal-ḥuk'ma wal-nubuwata thumma yaqūla lilnnāsi kūnū ʿibādan lī min dūni l-lahi walākin kūnū rabbāniyyīna bimā kuntum tuʿallimūna l-kitāba wabimā kuntum tadrusūna

Tidak mungkin bagi seseorang yang telah diberi kitab oleh Allah, serta hikmah dan kenabian, kemudian dia berkata kepada manusia, "Jadilah kamu penyembahku, bukan penyembah Allah," tetapi (dia berkata), "Jadilah kamu pengabdi-pengabdi Allah, karena kamu mengajarkan kitab dan karena kamu mempelajarinya!"

3:80Juz 3 • Hal. 60
dan tidakia menyuruhmubahwakamu menjadikanMalaikatdan para Nabi(sebagai) Tuhanapakah ia menyuruh kamudengan (berbuat) kekafiransesudahketikakamu(beragama) Islam﴿٨٠﴾

walā yamurakum an tattakhidhū l-malāikata wal-nabiyīna arbāban ayamurukum bil-kuf'ri baʿda idh antum mus'limūna

dan tidak (mungkin pula baginya) menyuruh kamu menjadikan para malaikat dan para nabi sebagai Tuhan. Apakah (patut) dia menyuruh kamu menjadi kafir setelah kamu menjadi muslim?

3:81Juz 3 • Hal. 60
dan ketikamengambilAllahperjanjianpara Nabisungguh apaAku berikan kepadamudariKitabdan hikmahkemudiandatang kepadamuseorang Rasulmembenarkanterhadap apabersamamu/ada padamusungguh kamu akan berimandengannyadan sungguh kamu menolongnyaDia berfirmanapakah kamu mengakuidan kamu mengambilatasdemikian ituperjanjianKumereka berkatakami mengakuiDia berfirmanmaka saksikanlahdan Akubersama kamudaripara saksi﴿٨١﴾

wa-idh akhadha l-lahu mīthāqa l-nabiyīna lamā ātaytukum min kitābin waḥik'matin thumma jāakum rasūlun muṣaddiqun limā maʿakum latu'minunna bihi walatanṣurunnahu qāla a-aqrartum wa-akhadhtum ʿalā dhālikum iṣ'rī qālū aqrarnā qāla fa-ish'hadū wa-anā maʿakum mina l-shāhidīna

Dan (ingatlah), ketika Allah mengambil perjanjian dari para nabi, "Manakala Aku memberikan kitab dan hikmah kepadamu lalu datang kepada kamu seorang Rasul yang membenarkan apa yang ada pada kamu, niscaya kamu akan sungguh-sungguh beriman kepadanya dan menolongnya." Allah berfirman, "Apakah kamu setuju dan menerima perjanjian dengan-Ku atas yang demikian itu?" Mereka menjawab, "Kami setuju." Allah berfirman, "Kalau begitu bersaksilah kamu (para nabi) dan Aku menjadi saksi bersama kamu."

3:82Juz 3 • Hal. 60
maka barang siapa(ia) berpalingsesudahdemikianmaka itulahmerekaorang-orang yang fasik﴿٨٢﴾

faman tawallā baʿda dhālika fa-ulāika humu l-fāsiqūna

Maka barang siapa berpaling setelah itu, mereka itulah orang yang fasik.

3:83Juz 3 • Hal. 60
maka apakah selainagamaAllahmereka mencaridan kepadaNyamenyerahkan diriorang/segala apadilangit(jamak)dan bumidengan sukadan terpaksadan kepadaNyamereka dikembalikan﴿٨٣﴾

afaghayra dīni l-lahi yabghūna walahu aslama man fī l-samāwāti wal-arḍi ṭawʿan wakarhan wa-ilayhi yur'jaʿūna

Maka mengapa mereka mencari agama yang lain selain agama Allah, padahal apa yang di langit dan di bumi berserah diri kepada-Nya (baik) dengan suka maupun terpaksa, dan hanya kepada-Nya mereka dikembalikan?

Halaman 59Halaman 61