E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 64 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
3:109Juz 4 • Hal. 64
dan milik Allahapa/segaladilangit(jamak)dan apa/segaladibumidan kepadaAllahdikembalikansegala urusan﴿١٠٩﴾

walillahi mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi wa-ilā l-lahi tur'jaʿu l-umūru

Dan milik Allahlah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, dan hanya kepada Allah segala urusan dikembalikan.

3:110Juz 4 • Hal. 64
kalian adalahsebaik-baikummatdikeluarkan/dilahirkanbagi/untuk manusiakamu menyuruhdengan/kepada kebaikandan kamu mencegahdarimungkardan kamu berimankepada Allahdan sekiranyaberimanAhliKitabtentulah itulebih baikbagi merekadiantara merekaorang-orang yang berimandan kebanyakan merekaorang-orang yang fasik﴿١١٠﴾

kuntum khayra ummatin ukh'rijat lilnnāsi tamurūna bil-maʿrūfi watanhawna ʿani l-munkari watu'minūna bil-lahi walaw āmana ahlu l-kitābi lakāna khayran lahum min'humu l-mu'minūna wa-aktharuhumu l-fāsiqūna

Kamu (umat Islam) adalah umat terbaik yang dilahirkan untuk manusia, (karena kamu) menyuruh (berbuat) yang makruf, dan mencegah dari yang mungkar, dan beriman kepada Allah. Sekiranya Ahli Kitab beriman, tentulah itu lebih baik bagi mereka. Di antara mereka ada yang beriman, namun kebanyakan mereka adalah orang-orang fasik.

3:111Juz 4 • Hal. 64
tidak akanmereka memudharatkan kamukecualigangguan/celaandan sekiranyamereka memerangi kamumereka berbalikke belakangkemudiantidakmereka mendapat pertolongan﴿١١١﴾

lan yaḍurrūkum illā adhan wa-in yuqātilūkum yuwallūkumu l-adbāra thumma lā yunṣarūna

Mereka tidak akan membahayakan kamu, kecuali gangguan-gangguan kecil saja, dan jika mereka memerangi kamu, niscaya mereka mundur berbalik ke belakang (kalah). Selanjutnya mereka tidak mendapat pertolongan.

3:112Juz 4 • Hal. 64
ditimpakanatas merekakehinaandimanaapa/sajamereka berdiam/beradakecualidengan/kepada talidariAllahdan talidarimanusiadan mereka kembalidengan kemurkaandariAllahdan ditimpakanatas merekakelemahandemikian itubahwasanya merekaadalah mereka(mereka) ingkardengan/terhadap ayat-ayatAllahdan mereka membunuhpara Nabidengan tidak/tanpaalasan/kebenarandemikian itudengan apa/disebabkanmereka durhakadan mereka adalah(mereka) melampaui batas﴿١١٢﴾

ḍuribat ʿalayhimu l-dhilatu ayna mā thuqifū illā biḥablin mina l-lahi waḥablin mina l-nāsi wabāū bighaḍabin mina l-lahi waḍuribat ʿalayhimu l-maskanatu dhālika bi-annahum kānū yakfurūna biāyāti l-lahi wayaqtulūna l-anbiyāa bighayri ḥaqqin dhālika bimā ʿaṣaw wakānū yaʿtadūna

Mereka diliputi kehinaan di mana saja mereka berada, kecuali jika mereka (berpegang) pada tali (agama) Allah dan tali (perjanjian) dengan manusia. Mereka mendapat murka dari Allah dan (selalu) diliputi kesengsaraan. Yang demikian itu karena mereka mengingkari ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi tanpa hak (alasan yang benar). Yang demikian itu karena mereka durhaka dan melampaui batas.

3:113Juz 4 • Hal. 64
tidaklah merekasamadari/diantaraAhliKitabummattegak/lurusmereka membacaayat-ayatAllahtengahmalamdan mereka(mereka) bersujud﴿١١٣﴾

laysū sawāan min ahli l-kitābi ummatun qāimatun yatlūna āyāti l-lahi ānāa al-layli wahum yasjudūna

Mereka itu tidak (seluruhnya) sama. Di antara Ahli Kitab ada golongan yang jujur, mereka membaca ayat-ayat Allah pada malam hari, dan mereka (juga) bersujud (salat).

3:114Juz 4 • Hal. 64
mereka berimankepada Allahdan hariakhiratdan mereka menyuruhdengan/kepada kebaikandan mereka mencegahdarikemungkarandan mereka bersegeradi dalamkebajikandan mereka itudari/termasukorang-orang yang saleh﴿١١٤﴾

yu'minūna bil-lahi wal-yawmi l-ākhiri wayamurūna bil-maʿrūfi wayanhawna ʿani l-munkari wayusāriʿūna fī l-khayrāti wa-ulāika mina l-ṣāliḥīna

Mereka beriman kepada Allah dan hari akhir, menyuruh (berbuat) yang makruf, dan mencegah dari yang mungkar dan bersegera (mengerjakan) berbagai kebajikan. Mereka termasuk orang-orang saleh.

3:115Juz 4 • Hal. 64
dan apamereka kerjakandarikebajikanmaka tidak (sekali-kali)mereka dihapuskan/dihilangkandan AllahMaha Mengetahuidengan/terhadap orang-orang yang bertakwa﴿١١٥﴾

wamā yafʿalū min khayrin falan yuk'farūhu wal-lahu ʿalīmun bil-mutaqīna

Dan kebajikan apa pun yang mereka kerjakan, tidak ada yang mengingkarinya. Dan Allah Maha Mengetahui orang-orang yang bertakwa.

Halaman 63Halaman 65