E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 65 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
3:116Juz 4 • Hal. 65
sesungguhnyaorang-orang yangkafir/ingkartidak akandapat mencukupi/menolakdari merekaharta-harta merekadan tidakanak-anak merekadariAllahsedikitpundan mereka itupenghuninerakamerekadi dalamnyamereka kekal﴿١١٦﴾

inna alladhīna kafarū lan tugh'niya ʿanhum amwāluhum walā awlāduhum mina l-lahi shayan wa-ulāika aṣḥābu l-nāri hum fīhā khālidūna

Sesungguhnya orang-orang kafir, baik harta maupun anak-anak mereka, sedikit pun tidak dapat menolak azab Allah. Mereka itu penghuni neraka, (dan) mereka kekal di dalamnya.

3:117Juz 4 • Hal. 65
perumpamaanapa (harta)mereka nafkahkandi dalaminikehidupanduniasepertiangindi dalamnyaangin yang sangat dinginia menimpaladangkaum(mereka) menganiayadiri mereka sendirimaka/lalu ia merusaknyadan tidakmenganiaya merekaAllahakan tetapidiri merekamereka menganiaya﴿١١٧﴾

mathalu mā yunfiqūna fī hādhihi l-ḥayati l-dun'yā kamathali rīḥin fīhā ṣirrun aṣābat ḥartha qawmin ẓalamū anfusahum fa-ahlakathu wamā ẓalamahumu l-lahu walākin anfusahum yaẓlimūna

Perumpamaan harta yang mereka infakkan di dalam kehidupan dunia ini, ibarat angin yang mengandung hawa yang sangat dingin, yang menimpa tanaman (milik) suatu kaum yang menzalimi diri sendiri, lalu angin itu merusaknya. Allah tidak menzalimi mereka, tetapi mereka yang menzalimi diri sendiri.

3:118Juz 4 • Hal. 65
wahaiorang-orang yangberimanjangankamu mengambilteman akrabdariselain kamu/diluar golonganmutidakmereka henti-hentinya kepadamumenarik/menimbulkan kemudharatandan mereka menginginkanapamenyusahkan kamusungguhtelah nyatakebenciandarimulut merekadan apadisembunyikandada/hati merekalebih besarsungguhkami telah menerangkanbagi kalianayat-ayatjikakalian adalahkalian menggunakan akal﴿١١٨﴾

yāayyuhā alladhīna āmanū lā tattakhidhū biṭānatan min dūnikum lā yalūnakum khabālan waddū mā ʿanittum qad badati l-baghḍāu min afwāhihim wamā tukh'fī ṣudūruhum akbaru qad bayyannā lakumu l-āyāti in kuntum taʿqilūna

Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadikan orang-orang yang di luar kalanganmu (seagama) sebagai teman kepercayaanmu, (karena) mereka tidak henti-hentinya menyusahkan kamu. Mereka mengharapkan kehancuranmu. Sungguh, telah nyata kebencian dari mulut mereka, dan apa yang tersembunyi di hati mereka lebih jahat. Sungguh, telah Kami terangkan kepadamu ayat-ayat (Kami), jika kamu mengerti.

3:119Juz 4 • Hal. 65
kamu inibeginilahkamu menyukai merekadan tidakmereka menyukai kamudan kamu berimandengan/kepada Kitabsemuanyadan apabilamereka menjumpai kamumereka berkatakami berimandan apabilamereka menyendirimereka menggigitatas kalianjari-jaridarikemarahan/kebenciankatakanlahmatilah kamudengan kemarahanmusesungguhnyaAllahMaha Mengetahuidengan yang ada di dalamdada/hati﴿١١٩﴾

hāantum ulāi tuḥibbūnahum walā yuḥibbūnakum watu'minūna bil-kitābi kullihi wa-idhā laqūkum qālū āmannā wa-idhā khalaw ʿaḍḍū ʿalaykumu l-anāmila mina l-ghayẓi qul mūtū bighayẓikum inna l-laha ʿalīmun bidhāti l-ṣudūri

Beginilah kamu! Kamu menyukai mereka, padahal mereka tidak menyukaimu, dan kamu beriman kepada semua kitab. Apabila mereka berjumpa denganmu, mereka berkata, "Kami beriman," dan apabila mereka menyendiri, mereka menggigit ujung jari karena marah dan benci kepadamu. Katakanlah, "Matilah kamu karena kemarahanmu itu!" Sungguh, Allah Maha Mengetahui segala isi hati.

3:120Juz 4 • Hal. 65
jikamenyentuh kamu/kamu memperolehkebaikanmenyusahkan mereka/bersedih hatidan jikamenimpa kamu (kamu mendapat)keburukan/bencanamereka gembiradengannya/karenanyadan jikakamu bersabardan kamu bertakwatidakmemudharatkan kamutipu daya merekasedikitpunsesungguhnyaAllahdengan/terhadap (segala apa)mereka kerjakanmeliputi/mengetahui﴿١٢٠﴾

in tamsaskum ḥasanatun tasu'hum wa-in tuṣib'kum sayyi-atun yafraḥū bihā wa-in taṣbirū watattaqū lā yaḍurrukum kayduhum shayan inna l-laha bimā yaʿmalūna muḥīṭun

Jika kamu memperoleh kebaikan, (niscaya) mereka bersedih hati, tetapi jika kamu tertimpa bencana, mereka bergembira karenanya. Jika kamu bersabar dan bertakwa, tipu daya mereka tidak akan menyusahkan kamu sedikit pun. Sungguh, Allah Maha Meliputi segala apa yang mereka kerjakan.

3:121Juz 4 • Hal. 65
dan ketikakamu berangkat pada pagi haridarikeluargamukamu menempatkanorang-orang mukminbeberapa tempatuntuk berperangdan AllahMaha MendengarMaha Mengetahui﴿١٢١﴾

wa-idh ghadawta min ahlika tubawwi-u l-mu'minīna maqāʿida lil'qitāli wal-lahu samīʿun ʿalīmun

Dan (ingatlah), ketika engkau (Muhammad) berangkat pada pagi hari meninggalkan keluargamu untuk mengatur orang-orang beriman pada pos-pos pertempuran. Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui,

Halaman 64Halaman 66