E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 66 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
3:122Juz 4 • Hal. 66
ketikaingindua golongandari padamubahwakeduanya takutdan Allahpenolong keduanyadan atas/kepadaAllahmaka hendaklah bertawakkalorang-orang mukmin﴿١٢٢﴾

idh hammat ṭāifatāni minkum an tafshalā wal-lahu waliyyuhumā waʿalā l-lahi falyatawakkali l-mu'minūna

ketika dua golongan dari pihak kamu ingin (mundur) karena takut, padahal Allah adalah penolong mereka. Karena itu, hendaklah kepada Allah saja orang-orang mukmin bertawakal.

3:123Juz 4 • Hal. 66
dan sesungguhnyatelah menolong kamuAllahdengan/dalam (perang) Badardan kalianhina/lemahmaka bertakwalahAllahagar kaliankalian bersyukur﴿١٢٣﴾

walaqad naṣarakumu l-lahu bibadrin wa-antum adhillatun fa-ittaqū l-laha laʿallakum tashkurūna

Dan sungguh, Allah telah menolong kamu dalam Perang Badar, padahal kamu dalam keadaan lemah. Karena itu bertakwalah kepada Allah, agar kamu mensyukuri-Nya.

3:124Juz 4 • Hal. 66
ketikakamu mengatakankepada orang-orang mukminapakah tidakcukup bagimubahwamenolong kamuTuhan kaliandengan tigaribudariMalaikatyang diturunkan﴿١٢٤﴾

idh taqūlu lil'mu'minīna alan yakfiyakum an yumiddakum rabbukum bithalāthati ālāfin mina l-malāikati munzalīna

(Ingatlah), ketika engkau (Muhammad) mengatakan kepada orang-orang beriman, "Apakah tidak cukup bagimu bahwa Allah membantu kamu dengan tiga ribu malaikat yang diturunkan (dari langit)?"

3:125Juz 4 • Hal. 66
yang benarjikakamu bersabardan kamu bertakwadan mereka mendatangi/menyerang kamudari/dengansegera/seketikainimenolong kamuTuhan kaliandengan limaribudariMalaikatyang memakai tanda﴿١٢٥﴾

balā in taṣbirū watattaqū wayatūkum min fawrihim hādhā yum'did'kum rabbukum bikhamsati ālāfin mina l-malāikati musawwimīna

"Ya" (cukup). Jika kamu bersabar dan bertakwa ketika mereka datang menyerang kamu dengan tiba-tiba, niscaya Allah menolongmu dengan lima ribu malaikat yang memakai tanda.

3:126Juz 4 • Hal. 66
dan tidakmenjadikannyaAllahkecualikabar gembirabagi kaliandan untuk menentramkanhatimudengannyadan tidakpertolonganmelainkandarisisiAllahMaha PerkasaMaha Bijaksana﴿١٢٦﴾

wamā jaʿalahu l-lahu illā bush'rā lakum walitaṭma-inna qulūbukum bihi wamā l-naṣru illā min ʿindi l-lahi l-ʿazīzi l-ḥakīmi

Dan Allah tidak menjadikannya (pemberian bala-bantuan itu) melainkan sebagai kabar gembira bagi (kemenangan)mu, dan agar hatimu tenang karenanya. Dan tidak ada kemenangan itu, selain dari Allah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.

3:127Juz 4 • Hal. 66
karena Dia hendak memotong/membinasakangolongandariorang-orang yangkafir/ingkaratauDia menjadikan mereka hinamaka mereka berbalik /kembali(mereka) sia-sia/tidak memperoleh apapun﴿١٢٧﴾

liyaqṭaʿa ṭarafan mina alladhīna kafarū aw yakbitahum fayanqalibū khāibīna

(Allah menolong kamu dalam perang Badar dan memberi bantuan) adalah untuk membinasakan segolongan orang kafir, atau untuk menjadikan mereka hina, sehingga mereka kembali tanpa memperoleh apa pun.

3:128Juz 4 • Hal. 66
tidak adabagimudariurusansesuatu/sedikitpunatauDia menerima taubatatas merekaatauDia menyiksa merekamaka sesungguhnya merekaorang-orang yang dzalim﴿١٢٨﴾

laysa laka mina l-amri shayon aw yatūba ʿalayhim aw yuʿadhibahum fa-innahum ẓālimūna

Itu bukan menjadi urusanmu (Muhammad) apakah Allah menerima tobat mereka, atau mengazabnya, karena sesungguhnya mereka orang-orang zalim.

3:129Juz 4 • Hal. 66
dan milik Allahapa yangdilangit(jamak)dan apa yangdibumiDia memberi ampunkepada siapaDia kehendakidan Dia menyiksasiapaDia kehendakidan AllahMaha PengampunMaha Penyayang﴿١٢٩﴾

walillahi mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi yaghfiru liman yashāu wayuʿadhibu man yashāu wal-lahu ghafūrun raḥīmun

Dan milik Allahlah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki, dan mengazab siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

3:130Juz 4 • Hal. 66
wahaiorang-orang yangberimanjangankamu memakanribalipat gandaberlipat-lipatdan bertakwalahAllahagar kalian(kamu) beruntung﴿١٣٠﴾

yāayyuhā alladhīna āmanū lā takulū l-riba aḍʿāfan muḍāʿafatan wa-ittaqū l-laha laʿallakum tuf'liḥūna

Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu memakan riba dengan berlipat ganda dan bertakwalah kepada Allah agar kamu beruntung.

3:131Juz 4 • Hal. 66
dan peliharalah dirimuapi nerakayangdisediakanuntuk orang-orang kafir﴿١٣١﴾

wa-ittaqū l-nāra allatī uʿiddat lil'kāfirīna

Dan peliharalah dirimu dari api neraka, yang telah disiapkan untuk orang-orang kafir.

3:132Juz 4 • Hal. 66
dan taatlah kamuAllahdan Rasulagar kalian(kamu) diberi rahmat﴿١٣٢﴾

wa-aṭīʿū l-laha wal-rasūla laʿallakum tur'ḥamūna

Dan taatlah kepada Allah dan Rasul (Muhammad), agar kamu diberi rahmat.

Halaman 65Halaman 67