E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 70 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
3:154Juz 4 • Hal. 70
kemudian(Allah) menurunkanatas kaliandarisesudah/setelahbersedih hatiketentramankantuk(ia) meliputisegolongandari padamudan segolongansungguhmencemaskan merekadiri mereka sendirimereka mendugadengan/kepada Allahtanpa/tidakbenardugaan/sangkaanorang-orang jahiliyahmereka berkataapakahbagi kamidariurusan inidarisesuatukatakanlahsesungguhnyaurusan iniseluruhnyabagi/di tangan Allahmereka menyembunyikandalamdiri merekaapatidakmereka terangkanbagimu/kepadamumereka berkatasekiranyaadalahbagi kamidariurusan inibarang sesuatutidakkami dibunuhdi sinikatakanlahsekiranyakalian adalahdalamrumahmuniscaya tampakorang-orang yangditetapkanatas merekaterbunuhsampaipembaringan merekadan karena hendak mencobaAllahapadi dalamdada kamudan karena Dia hendak membersihkanapadi dalamhati kamudan AllahMaha Mengetahuipada/dalam isidada/hati﴿١٥٤﴾

thumma anzala ʿalaykum min baʿdi l-ghami amanatan nuʿāsan yaghshā ṭāifatan minkum waṭāifatun qad ahammathum anfusuhum yaẓunnūna bil-lahi ghayra l-ḥaqi ẓanna l-jāhiliyati yaqūlūna hal lanā mina l-amri min shayin qul inna l-amra kullahu lillahi yukh'fūna fī anfusihim mā lā yub'dūna laka yaqūlūna law kāna lanā mina l-amri shayon mā qutil'nā hāhunā qul law kuntum fī buyūtikum labaraza alladhīna kutiba ʿalayhimu l-qatlu ilā maḍājiʿihim waliyabtaliya l-lahu mā fī ṣudūrikum waliyumaḥḥiṣa mā fī qulūbikum wal-lahu ʿalīmun bidhāti l-ṣudūri

Kemudian setelah kamu ditimpa kesedihan, Dia menurunkan rasa aman kepadamu (berupa) kantuk yang meliputi segolongan dari kamu, sedangkan segolongan lagi telah dicemaskan oleh diri mereka sendiri; mereka menyangka yang tidak benar terhadap Allah seperti sangkaan jahiliah. Mereka berkata, "Adakah sesuatu yang dapat kita perbuat dalam urusan ini?" Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya segala urusan itu di tangan Allah." Mereka menyembunyikan dalam hatinya apa yang tidak mereka terangkan kepadamu. Mereka berkata, "Sekiranya ada sesuatu yang dapat kita perbuat dalam urusan ini, niscaya kita tidak akan dibunuh (dikalahkan) di sini." Katakanlah (Muhammad), "Meskipun kamu ada di rumahmu, niscaya orang-orang yang telah ditetapkan akan mati terbunuh itu keluar (juga) ke tempat mereka terbunuh." Allah (berbuat demikian) untuk menguji apa yang ada dalam dadamu dan untuk membersihkan apa yang ada dalam hatimu. Dan Allah Maha Mengetahui isi hati.

3:155Juz 4 • Hal. 70
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) berpalingdari/di antara kamupada haribertemudua kumpulan/pasukansesungguhnya hanyalahmenggelincirkan merekasyaitandengan sebagian/disebabkanapamereka perbuatdan sesungguhnyatelah memberi maafAllahdari/kepada merekasesungguhnyaAllahMaha PengampunMaha Penyantun﴿١٥٥﴾

inna alladhīna tawallaw minkum yawma l-taqā l-jamʿāni innamā is'tazallahumu l-shayṭānu bibaʿḍi mā kasabū walaqad ʿafā l-lahu ʿanhum inna l-laha ghafūrun ḥalīmun

Sesungguhnya orang-orang yang berpaling di antara kamu ketika terjadi pertemuan (pertempuran) antara dua pasukan itu, sesungguhnya mereka digelincirkan oleh setan, disebabkan sebagian kesalahan (dosa) yang telah mereka perbuat (pada masa lampau), tetapi Allah benar-benar telah memaafkan mereka. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyantun.

3:156Juz 4 • Hal. 70
wahaiorang-orang yangberimantidakkalian menjadiseperti orang-orang yangkafir/ingkardan mereka berkatakepada saudara-saudara merekatatkalamereka mengadakan perjalanandibumiataumereka adalah(dalam) peperangansekiranyamereka adalahdi sisi/bersama-sama kitatidakmereka matidan tidakmereka terbunuhkarena akan menjadikanAllahdemikian itukerugian/penyesalandalamhati merekadan AllahDia menghidupkandan Dia mematikandan Allahdengan/terhadap apakamu kerjakanMaha Melihat﴿١٥٦﴾

yāayyuhā alladhīna āmanū lā takūnū ka-alladhīna kafarū waqālū li-ikh'wānihim idhā ḍarabū fī l-arḍi aw kānū ghuzzan law kānū ʿindanā mā mātū wamā qutilū liyajʿala l-lahu dhālika ḥasratan fī qulūbihim wal-lahu yuḥ'yī wayumītu wal-lahu bimā taʿmalūna baṣīrun

Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu seperti orang-orang kafir yang mengatakan kepada saudara-saudaranya apabila mereka mengadakan perjalanan di bumi atau berperang, "Sekiranya mereka tetap bersama kita, tentulah mereka tidak mati dan tidak terbunuh." (Dengan perkataan) yang demikian itu, karena Allah hendak menimbulkan rasa penyesalan di hati mereka. Allah menghidupkan dan mematikan, dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

3:157Juz 4 • Hal. 70
dan jikakamu dibunuh/gugurdijalanAllahataukamu matisungguh/tentulah ampunandariAllahdan rahmat(Nya)lebih baikdaripada apamereka kumpulkan﴿١٥٧﴾

wala-in qutil'tum fī sabīli l-lahi aw muttum lamaghfiratun mina l-lahi waraḥmatun khayrun mimmā yajmaʿūna

Dan sungguh, sekiranya kamu gugur di jalan Allah atau mati, sungguh, pastilah ampunan Allah dan rahmat-Nya lebih baik (bagimu) daripada apa (harta rampasan) yang mereka kumpulkan.

Halaman 69Halaman 71