E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 71 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
3:158Juz 4 • Hal. 71
dan jikakamu matiataukamu dibunuhsungguh/tentulah kepadaAllahdikumpulkan﴿١٥٨﴾

wala-in muttum aw qutil'tum la-ilā l-lahi tuḥ'sharūna

Dan sungguh, sekiranya kamu mati atau gugur, pastilah kepada Allah kamu dikumpulkan.

3:159Juz 4 • Hal. 71
maka denganrahmatdariAllahkamu berlaku lemah lembutbagi/terhadap merekadan sekiranyakamu adalahbersikap keraskasarhatitentu mereka akan menjauhkan diridarisekelilingmumaka maafkanlahdari merekadan mohonkan ampunbagi merekadan bermusyawarahlah dengan merekadalamurusanmaka apabilakamu membulatkan tekadmaka bertawakkallahatas/kepadaAllahsesungguhnyaAllahDia menyukaiorang-orang yang bertawakkal﴿١٥٩﴾

fabimā raḥmatin mina l-lahi linta lahum walaw kunta faẓẓan ghalīẓa l-qalbi la-infaḍḍū min ḥawlika fa-uʿ'fu ʿanhum wa-is'taghfir lahum washāwir'hum fī l-amri fa-idhā ʿazamta fatawakkal ʿalā l-lahi inna l-laha yuḥibbu l-mutawakilīna

Maka berkat rahmat Allah engkau (Muhammad) berlaku lemah lembut terhadap mereka. Sekiranya engkau bersikap keras dan berhati kasar, tentulah mereka menjauhkan diri dari sekitarmu. Karena itu maafkanlah mereka dan mohonkanlah ampunan untuk mereka, dan bermusyawarahlah dengan mereka dalam urusan itu. Kemudian, apabila engkau telah membulatkan tekad, maka bertawakallah kepada Allah. Sungguh, Allah mencintai orang yang bertawakal.

3:160Juz 4 • Hal. 71
jikamenolong kamuAllahmaka tidak adayang mengalahkanbagi kaliandan jika(Allah) membiarkan kamumaka barangsiapamempunyaiyang(ia) menolong kamudarisesudahnyadan atas/kepadaAllahmaka hendaknya bertawakkalorang-orang mukmin﴿١٦٠﴾

in yanṣur'kumu l-lahu falā ghāliba lakum wa-in yakhdhul'kum faman dhā alladhī yanṣurukum min baʿdihi waʿalā l-lahi falyatawakkali l-mu'minūna

Jika Allah menolong kamu, maka tidak ada yang dapat mengalahkanmu, tetapi jika Allah membiarkan kamu (tidak memberi pertolongan), maka siapa yang dapat menolongmu setelah itu? Karena itu, hendaklah kepada Allah saja orang-orang mukmin bertawakal.

3:161Juz 4 • Hal. 71
dan tidakada/mungkinbagi seorang Nabibahwaia berkhianatdan barang siapaberkhianatia akan datangdengan apayang dikhianatinyapada harikiamatkemudiandiberi balasan yang sempurnatiap-tiapdiriapaia kerjakandan merekatidakmereka dianiaya﴿١٦١﴾

wamā kāna linabiyyin an yaghulla waman yaghlul yati bimā ghalla yawma l-qiyāmati thumma tuwaffā kullu nafsin mā kasabat wahum lā yuẓ'lamūna

Dan tidak mungkin seorang Nabi berkhianat (dalam urusan harta rampasan perang). Barang siapa berkhianat, niscaya pada hari Kiamat dia akan datang membawa apa yang dikhianatkannya. Kemudian setiap orang akan diberi balasan yang sempurna sesuai dengan apa yang dilakukannya, dan mereka tidak dizalimi.

3:162Juz 4 • Hal. 71
apakah orang yangmengikutikeridhaanAllahsama seperti orang(ia) kembalidengan kemurkaan/kemarahandariAllahdan tempatnyaneraka jahanamdan seburuk-buruktempat kembali﴿١٦٢﴾

afamani ittabaʿa riḍ'wāna l-lahi kaman bāa bisakhaṭin mina l-lahi wamawāhu jahannamu wabi'sa l-maṣīru

Maka adakah orang yang mengikuti keridaan Allah sama dengan orang yang kembali membawa kemurkaan dari Allah dan tempatnya di neraka Jahanam? Itulah seburuk-buruk tempat kembali.

3:163Juz 4 • Hal. 71
merekabertingkat-tingkatdi sisiAllahdan AllahMaha Melihatdengan/terhadap apamereka kerjakan﴿١٦٣﴾

hum darajātun ʿinda l-lahi wal-lahu baṣīrun bimā yaʿmalūna

(Kedudukan) mereka itu bertingkat-tingkat di sisi Allah, dan Allah Maha Melihat apa yang mereka kerjakan.

3:164Juz 4 • Hal. 71
sesungguhnyatelah memberi karuniaAllahatas/kepadaorang-orang yang berimanketika(Allah) mengutuspada/diantara merekaseorang Rasuldari(golongan) mereka sendiri(ia) membacakanatas/kepada merekaayat-ayatNyadan (ia) membersihkan merekadan (ia) mengajarkan merekaAl Kitabdan Hikmahdan sedangkanmereka adalahdarisebelum itusungguh dalamkesesatanyang nyata﴿١٦٤﴾

laqad manna l-lahu ʿalā l-mu'minīna idh baʿatha fīhim rasūlan min anfusihim yatlū ʿalayhim āyātihi wayuzakkīhim wayuʿallimuhumu l-kitāba wal-ḥik'mata wa-in kānū min qablu lafī ḍalālin mubīnin

Sungguh, Allah telah memberi karunia kepada orang-orang beriman ketika (Allah) mengutus seorang Rasul (Muhammad) di tengah-tengah mereka dari kalangan mereka sendiri, yang membacakan kepada mereka ayat-ayat-Nya, menyucikan (jiwa) mereka, dan mengajarkan kepada mereka Kitab (Al-Qur`an) dan Hikmah (Sunah), meskipun sebelumnya, mereka benar-benar dalam kesesatan yang nyata.

3:165Juz 4 • Hal. 71
dan mengapa ketikamenimpa kepadamumusibah (kekalahan)sungguh/padahalkamu telah menimpakandua kali serupanya (musibah)kamu berkatabagaimanainikatakanlahdiadarisisidiri kalian sendirisesungguhnyaAllahatas/terhadapsegalasesuatuMaha Kuasa﴿١٦٥﴾

awalammā aṣābatkum muṣībatun qad aṣabtum mith'layhā qul'tum annā hādhā qul huwa min ʿindi anfusikum inna l-laha ʿalā kulli shayin qadīrun

Dan mengapa kamu (heran) ketika ditimpa musibah (kekalahan pada Perang Uhud), padahal kamu telah menimpakan musibah dua kali lipat (kepada musuh-musuhmu pada Perang Badar) kamu berkata, "Dari mana datangnya (kekalahan) ini?" Katakanlah, "Itu dari (kesalahan) dirimu sendiri." Sungguh, Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

Halaman 70Halaman 72