E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 72 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
3:166Juz 4 • Hal. 72
dan apamenimpa kamupada haribertemudua golongan/pasukanmaka dengan izinAllahdan karena Dia hendak mengetahuiorang-orang yang beriman﴿١٦٦﴾

wamā aṣābakum yawma l-taqā l-jamʿāni fabi-idh'ni l-lahi waliyaʿlama l-mu'minīna

Dan apa yang menimpa kamu ketika terjadi pertemuan (pertempuran) antara dua pasukan itu adalah dengan izin Allah, dan agar Allah menguji siapa orang (yang benar-benar) beriman,

3:167Juz 4 • Hal. 72
dan karena (Allah) hendak mengetahuiorang-orang yang(mereka) munafikdan dikatakankepada merekamarilahberperangdijalanAllahataupertahankanlah dirimumereka berkatasekiranyakami mengetahuipeperangantentu kami mengikuti kamumerekabagi/kepada kekafiranpada hari itulebih dekatdari/diantara merekabagi/daripada imanmereka mengatakandengan mulut merekatidakada (terkandung)dalamhati merekadan Allahlebih mengetahuidengan/terhadap apamereka sembunyikan﴿١٦٧﴾

waliyaʿlama alladhīna nāfaqū waqīla lahum taʿālaw qātilū fī sabīli l-lahi awi id'faʿū qālū law naʿlamu qitālan la-ittabaʿnākum hum lil'kuf'ri yawma-idhin aqrabu min'hum lil'īmāni yaqūlūna bi-afwāhihim mā laysa fī qulūbihim wal-lahu aʿlamu bimā yaktumūna

dan untuk menguji orang-orang yang munafik, kepada mereka dikatakan, "Marilah berperang di jalan Allah atau pertahankanlah (dirimu)." Mereka berkata, "Sekiranya kami mengetahui (bagaimana cara) berperang, tentulah kami mengikuti kamu." Mereka pada hari itu lebih dekat kepada kekafiran dari pada keimanan. Mereka mengatakan dengan mulutnya apa yang tidak sesuai dengan isi hatinya. Dan Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan.

3:168Juz 4 • Hal. 72
orang-orang yang(mereka) mengatakankepada saudara-saudaranyadan mereka duduksekiranyamereka mengikuti kitatidakmereka terbunuhkatakanlahmaka tolaklahdaridiri kalian sendirikematianjikakalian adalahorang-orang yang benar﴿١٦٨﴾

alladhīna qālū li-ikh'wānihim waqaʿadū law aṭāʿūnā mā qutilū qul fa-id'raū ʿan anfusikumu l-mawta in kuntum ṣādiqīna

(Mereka itu adalah) orang-orang yang berkata kepada saudara-saudaranya dan mereka tidak turut pergi berperang, "Sekiranya mereka mengikuti kita, tentulah mereka tidak terbunuh." Katakanlah, "Cegahlah kematian itu dari dirimu, jika kamu orang yang benar."

3:169Juz 4 • Hal. 72
dan janganlahkamu mengiraorang-orang yang(mereka) dibunuh/gugurdijalanAllahmatibahkan(mereka itu) hidupdi sisiTuhan merekamereka mendapat rezki﴿١٦٩﴾

walā taḥsabanna alladhīna qutilū fī sabīli l-lahi amwātan bal aḥyāon ʿinda rabbihim yur'zaqūna

Dan jangan sekali-kali kamu mengira bahwa orang-orang yang gugur di jalan Allah itu mati; sebenarnya mereka itu hidup, di sisi Tuhannya mendapat rezeki,

3:170Juz 4 • Hal. 72
mereka bergembiradengan apa/disebabkanmemberikan kepada merekaAllahdarikaruniaNyadan mereka bergirang hatidengan/terhadap orang-orang yangtidak(mereka) bertemu/menyusuldengan merekadaribelakang merekabahwa tidakmerasa khawatiratas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati﴿١٧٠﴾

fariḥīna bimā ātāhumu l-lahu min faḍlihi wayastabshirūna bi-alladhīna lam yalḥaqū bihim min khalfihim allā khawfun ʿalayhim walā hum yaḥzanūna

Mereka bergembira dengan karunia yang diberikan Allah kepadanya, dan senang hati terhadap orang yang masih tinggal di belakang yang belum menyusul mereka, bahwa tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.

3:171Juz 4 • Hal. 72
mereka bergembiradengan nikmatdariAllahdan karuniadan bahwasanyaAllahtidakmenyia-nyiakanpahalaorang-orang yang beriman﴿١٧١﴾

yastabshirūna biniʿ'matin mina l-lahi wafaḍlin wa-anna l-laha lā yuḍīʿu ajra l-mu'minīna

Mereka bergembira ria dengan nikmat dan karunia dari Allah. Dan sungguh, Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang beriman,

3:172Juz 4 • Hal. 72
orang-orang yang(mereka) memperkenankan/mentaatikepada Allahdan Rasuldarisetelahapamenimpa merekalukabagi orang-orang yang(mereka) berbuat baikdari/diantara merekadan mereka bertakwapahalayang besar﴿١٧٢﴾

alladhīna is'tajābū lillahi wal-rasūli min baʿdi mā aṣābahumu l-qarḥu lilladhīna aḥsanū min'hum wa-ittaqaw ajrun ʿaẓīmun

(yaitu) orang-orang yang menaati (perintah) Allah dan Rasul setelah mereka mendapat luka (dalam Perang Uhud). Orang-orang yang berbuat kebajikan dan bertakwa di antara mereka mendapat pahala yang besar.

3:173Juz 4 • Hal. 72
orang-orang yangmengatakankepada merekamanusia/orangsesungguhnyamanusiasungguhmereka telah mengumpulkanbagi kalianmaka takutlah kepada merekamaka ia menambah merekakeimanandan mereka berkata/menjawabcukuplah kamiAllahdan sebaik-baikpelindung﴿١٧٣﴾

alladhīna qāla lahumu l-nāsu inna l-nāsa qad jamaʿū lakum fa-ikh'shawhum fazādahum īmānan waqālū ḥasbunā l-lahu waniʿ'ma l-wakīlu

(Yaitu) orang-orang (yang menaati Allah dan Rasul) yang ketika ada orang-orang mengatakan kepadanya, "Orang-orang (Quraisy) telah mengumpulkan pasukan untuk menyerang kamu, karena itu takutlah kepada mereka," ternyata (ucapan) itu menambah (kuat) iman mereka dan mereka menjawab, "Cukuplah Allah (menjadi penolong) bagi kami dan Dia sebaik-baik pelindung."

Halaman 71Halaman 73