E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 74 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
3:181Juz 4 • Hal. 74
sesungguhnyatelah mendengarAllahperkataanorang-orang yang(mereka) mengatakansesungguhnyaAllahmiskindan kamiorang-orang kayaakan Kami catatapamereka katakandan pembunuhan merekaNabi-Nabidengan tanpa (alasan)benardan Kami katakanrasakanlah olehmuazabyang membakar﴿١٨١﴾

laqad samiʿa l-lahu qawla alladhīna qālū inna l-laha faqīrun wanaḥnu aghniyāu sanaktubu mā qālū waqatlahumu l-anbiyāa bighayri ḥaqqin wanaqūlu dhūqū ʿadhāba l-ḥarīqi

Sungguh, Allah telah mendengar perkataan orang-orang (Yahudi) yang mengatakan, "Sesungguhnya Allah itu miskin dan kami kaya." Kami akan mencatat perkataan mereka dan perbuatan mereka membunuh Nabi-nabi tanpa hak (alasan yang benar), dan Kami akan mengatakan (kepada mereka), "Rasakanlah olehmu azab yang membakar!"

3:182Juz 4 • Hal. 74
demikian itudengan apa/disebabkandidahulukan/diperbuattangan-tanganmudan bahwasanyaAllahtidak/bukandengan aniayaterhadap hamba-hambaNya﴿١٨٢﴾

dhālika bimā qaddamat aydīkum wa-anna l-laha laysa biẓallāmin lil'ʿabīdi

Demikian itu disebabkan oleh perbuatan tanganmu sendiri, dan sesungguhnya Allah tidak menzalimi hamba-hamba-Nya.

3:183Juz 4 • Hal. 74
orang-orang yang(mereka) mengatakansesungguhnyaAllahtelah menjanjikankepada kamisupaya tidakkami berimankepada seorang Rasulsehinggadia mendatangkan kepada kamidengan korbanmemakannyaapikatakanlahsungguhtelah datang kepadamubeberapa orang Rasuldarisebelumkudengan keterangan-keterangan yang nyatadan dengan yangkamu katakanmaka mengapakamu membunuh merekajikakalian adalahorang-orang yang benar﴿١٨٣﴾

alladhīna qālū inna l-laha ʿahida ilaynā allā nu'mina lirasūlin ḥattā yatiyanā biqur'bānin takuluhu l-nāru qul qad jāakum rusulun min qablī bil-bayināti wabi-alladhī qul'tum falima qataltumūhum in kuntum ṣādiqīna

(Yaitu) orang-orang (Yahudi) yang mengatakan, "Sesungguhnya Allah telah memerintahkan kepada kami, agar kami tidak beriman kepada seorang rasul, sebelum dia mendatangkan kepada kami kurban yang dimakan api." Katakanlah (Muhammad), "Sungguh, beberapa orang Rasul sebelumku telah datang kepadamu, (dengan) membawa bukti-bukti yang nyata dan membawa apa yang kamu sebutkan, tetapi mengapa kamu membunuhnya jika kamu orang-orang yang benar."

3:184Juz 4 • Hal. 74
maka jikamereka mendustakan kamumaka sesungguhnyatelah didustakanRasul-Rasuldarisebelum kamumereka datangdengan keterangan-keterangan yang nyatadan Zaburdan Kitabyang memberikan cahaya﴿١٨٤﴾

fa-in kadhabūka faqad kudhiba rusulun min qablika jāū bil-bayināti wal-zuburi wal-kitābi l-munīri

Maka jika mereka mendustakan engkau (Muhammad), maka (ketahuilah) Rasul-rasul sebelum engkau pun telah didustakan (pula), mereka membawa mukjizat-mukjizat yang nyata, Zubur dan Kitab yang memberi penjelasan yang sempurna.

3:185Juz 4 • Hal. 74
tiap-tiapjiwaakan merasakanmatidan sesungguhnya hanyalahakan disempurnakanpahalamupada harikiamatmaka barang siapaia dijauhkandarinerakadan ia dimasukkansurgamaka sungguhia beruntungdan tidakkehidupanduniamelainkankesenangantipuan/memperdayakan﴿١٨٥﴾

kullu nafsin dhāiqatu l-mawti wa-innamā tuwaffawna ujūrakum yawma l-qiyāmati faman zuḥ'ziḥa ʿani l-nāri wa-ud'khila l-janata faqad fāza wamā l-ḥayatu l-dun'yā illā matāʿu l-ghurūri

Setiap yang bernyawa akan merasakan mati. Dan hanya pada hari Kiamat sajalah diberikan dengan sempurna balasanmu. Barang siapa dijauhkan dari neraka dan dimasukkan ke dalam surga, sungguh, dia memperoleh kemenangan. Kehidupan dunia hanyalah kesenangan yang memperdaya.

3:186Juz 4 • Hal. 74
sungguh kamu akan diujidalam/terhadaphartamudan dirimudan sungguh kamu akan mendengardariorang-orang yang(mereka) diberiKitabdarisebelum kaliandan dariorang-orang yang(mereka) mempersekutukangangguan/menyakitkan hatibanyakdan jikakamu bersabardan kamu bertakwamaka sesungguhnyademikian itudari/termasuk(patut) diutamakanurusan﴿١٨٦﴾

latub'lawunna fī amwālikum wa-anfusikum walatasmaʿunna mina alladhīna ūtū l-kitāba min qablikum wamina alladhīna ashrakū adhan kathīran wa-in taṣbirū watattaqū fa-inna dhālika min ʿazmi l-umūri

Kamu pasti akan diuji dengan hartamu dan dirimu. Dan pasti kamu akan mendengar banyak hal yang sangat menyakitkan hati dari orang-orang yang diberi Kitab sebelum kamu dan dari orang-orang musyrik. Jika kamu bersabar dan bertakwa, maka sesungguhnya yang demikian itu termasuk urusan yang (patut) diutamakan.

Halaman 73Halaman 75