E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 78 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
4:7Juz 4 • Hal. 78
bagi orang laki-lakibagiandari apa (harta)meninggalkan/peninggalankedua orang tuadan kerabat merekadan bagi orang wanitabagiandari apa (harta)meninggalkan/peninggalankedua orang tuadan kerabat merekadari apa (peninggalan)sedikitdari padanyaataubanyakbagianyang telah ditetapkan﴿٧﴾

lilrrijāli naṣībun mimmā taraka l-wālidāni wal-aqrabūna walilnnisāi naṣībun mimmā taraka l-wālidāni wal-aqrabūna mimmā qalla min'hu aw kathura naṣīban mafrūḍan

Bagi laki-laki ada hak bagian dari harta peninggalan kedua orang tua dan kerabatnya, dan bagi perempuan ada hak bagian (pula) dari harta peninggalan kedua orang tua dan kerabatnya, baik sedikit atau banyak menurut bagian yang telah ditetapkan.

4:8Juz 4 • Hal. 78
dan apabilahadirpembagian itukelompokkerabatdan anak-anak yatimdan orang-orang miskinmaka berilah mereka rezkidari padanya/hartadan katakanlahkepada merekaperkataanyang baik/patut﴿٨﴾

wa-idhā ḥaḍara l-qis'mata ulū l-qur'bā wal-yatāmā wal-masākīnu fa-ur'zuqūhum min'hu waqūlū lahum qawlan maʿrūfan

Dan apabila sewaktu pembagian itu hadir beberapa kerabat, anak-anak yatim dan orang-orang miskin, maka berilah mereka dari harta itu (sekedarnya) dan ucapkanlah kepada mereka perkataan yang baik.

4:9Juz 4 • Hal. 78
dan hendaklah takutorang-orang yangke dalamperut merekadaribelakang merekaketurunan/anak-anaklemahmereka khawatiratas merekamaka bertakwalahAllahdan hendaklah mereka mengatakanperkataanyang benar﴿٩﴾

walyakhsha alladhīna law tarakū min khalfihim dhurriyyatan ḍiʿāfan khāfū ʿalayhim falyattaqū l-laha walyaqūlū qawlan sadīdan

Dan hendaklah takut (kepada Allah) orang-orang yang sekiranya mereka meninggalkan keturunan yang lemah di belakang mereka yang mereka khawatir terhadap (kesejahteraan)nya. Oleh sebab itu, hendaklah mereka bertakwa kepada Allah, dan hendaklah mereka berbicara dengan tutur kata yang benar.

4:10Juz 4 • Hal. 78
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) memakanhartaanak yatim(secara) zalimsesungguhnya/hanyalahmereka memakan/menelanseandainyamereka meninggalkanapidan mereka akan masukneraka yang menyala-nyala﴿١٠﴾

inna alladhīna yakulūna amwāla l-yatāmā ẓul'man innamā yakulūna fī buṭūnihim nāran wasayaṣlawna saʿīran

Sesungguhnya orang-orang yang memakan harta anak yatim secara zalim, sebenarnya mereka itu menelan api dalam perutnya dan mereka akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).

4:11Juz 4 • Hal. 78
mewasiatkan kepadamuAllahdalam/untukanak-anakmubagi (anak) lelakisepertibagiandua anak perempuanmaka jikaadalah merekaperempuandi atasdua orang perempuanmaka bagi merekadua pertigaapaditingalkandan jikaadalah iaseorangmaka baginyaseparuhdan untuk dua ibu-bapaknyabagi masing-masingseorangdari keduanyaseperenamdari apa/hartaia tinggalkanjikaia adalahbaginyaanak laki-lakimaka jikatidakadalahbaginyaanak laki-lakidan mewarisinyaibu-bapaknyamaka bagi ibunyasepertigamaka jikaia adalahbaginyasaudara-saudaramaka bagi ibunyaseperenamdarisesudahberwasiatia wasiatkanbaginyaatau(dibayar) hutangibu-bapakmu/orang tuamudan anak-anakmutidakkamu mengetahuisiapa diantara merekalebih dekatbagi kalianmanfaatnyaketetapandariAllahsesungguhnyaAllahadalah DiaMaha MengetahuiMaha Bijaksana﴿١١﴾

yūṣīkumu l-lahu fī awlādikum lildhakari mith'lu ḥaẓẓi l-unthayayni fa-in kunna nisāan fawqa ith'natayni falahunna thuluthā mā taraka wa-in kānat wāḥidatan falahā l-niṣ'fu wali-abawayhi likulli wāḥidin min'humā l-sudusu mimmā taraka in kāna lahu waladun fa-in lam yakun lahu waladun wawarithahu abawāhu fali-ummihi l-thuluthu fa-in kāna lahu ikh'watun fali-ummihi l-sudusu min baʿdi waṣiyyatin yūṣī bihā aw daynin ābāukum wa-abnāukum lā tadrūna ayyuhum aqrabu lakum nafʿan farīḍatan mina l-lahi inna l-laha kāna ʿalīman ḥakīman

Allah mensyariatkan (mewajibkan) kepadamu tentang (pembagian warisan untuk) anak-anakmu, (yaitu) bagian seorang anak laki-laki sama dengan bagian dua orang anak perempuan. Dan jika anak itu semuanya perempuan yang jumlahnya lebih dari dua, maka bagian mereka dua pertiga dari harta yang ditinggalkan. Jika dia (anak perempuan) itu seorang saja, maka dia memperoleh setengah (harta yang ditinggalkan). Dan untuk kedua ibu-bapak, bagian masing-masing seperenam dari harta yang ditinggalkan, jika dia (yang meninggal) mempunyai anak. Jika dia (yang meninggal) tidak mempunyai anak dan dia diwarisi oleh kedua ibu-bapaknya (saja), maka ibunya mendapat sepertiga. Jika dia (yang meninggal) mempunyai beberapa saudara, maka ibunya mendapat seperenam. (Pembagian-pembagian tersebut di atas) setelah (dipenuhi) wasiat yang dibuatnya atau (dan setelah dibayar) hutangnya. (Tentang) orang tuamu dan anak-anakmu, kamu tidak mengetahui siapa di antara mereka yang lebih banyak manfaatnya bagimu. Ini adalah ketetapan Allah. Sungguh, Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

Halaman 77Halaman 79