E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 87 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
4:52Juz 5 • Hal. 87
mereka itulahorang-orang yangmengutuk merekaAllahdan barang siapamengutukAllahmaka sekali-kali tidakmendapatbaginyapenolong﴿٥٢﴾

ulāika alladhīna laʿanahumu l-lahu waman yalʿani l-lahu falan tajida lahu naṣīran

Mereka itulah orang-orang yang dilaknat Allah. Dan barang siapa dilaknat Allah, niscaya engkau tidak akan mendapatkan penolong baginya.

4:53Juz 5 • Hal. 87
ataubagi merekabagiandarikekuasaanmaka jika demikian/kendatipun adatidakmereka akan mendatangkanmanusiasedikitpun﴿٥٣﴾

am lahum naṣībun mina l-mul'ki fa-idhan lā yu'tūna l-nāsa naqīran

Ataukah mereka mempunyai bagian dari kerajaan (kekuasaan), meskipun mereka tidak akan memberikan sedikit pun (kebajikan) kepada manusia,

4:54Juz 5 • Hal. 87
ataumereka dengkimanusiaatasapa (karunia)memberikan kepada merekaAllahdarikaruniaNyamaka sungguhKami telah memberikankeluargaIbrahimkitabdan Hikmahdan Kami telah memberikan kepada merekakerajaanbesar﴿٥٤﴾

am yaḥsudūna l-nāsa ʿalā mā ātāhumu l-lahu min faḍlihi faqad ātaynā āla ib'rāhīma l-kitāba wal-ḥik'mata waātaynāhum mul'kan ʿaẓīman

ataukah mereka dengki kepada manusia (Muhammad) karena karunia yang telah diberikan Allah kepadanya? Sungguh, Kami telah memberikan Kitab dan Hikmah kepada keluarga Ibrahim, dan Kami telah memberikan kepada mereka kerajaan (kekuasaan) yang besar.

4:55Juz 5 • Hal. 87
maka diantara merekaorangia berimandenganNya (Allah)dan diantara merekaorangia menghalangidaripadaNyadan cukuplahdengan neraka jahanammenyala-nyala﴿٥٥﴾

famin'hum man āmana bihi wamin'hum man ṣadda ʿanhu wakafā bijahannama saʿīran

Maka di antara mereka (yang dengki itu), ada yang beriman kepadanya dan ada pula yang menghalangi (manusia beriman) kepadanya. Cukuplah (bagi mereka) neraka Jahanam yang menyala-nyala apinya.

4:56Juz 5 • Hal. 87
sesungguhnyaorang-orang yangkafir/ingkardengan/kepada ayat-ayat Kamikelak/bakalKami masukkan merekaapi/nerakasetiaphangus/terbakarkulit-kulit merekaKami ganti merekakulit-kulitlainnyasupaya merasakanazab/siksasesungguhnyaAllahadalah DiaMaha PerkasaMaha Bijaksana﴿٥٦﴾

inna alladhīna kafarū biāyātinā sawfa nuṣ'līhim nāran kullamā naḍijat julūduhum baddalnāhum julūdan ghayrahā liyadhūqū l-ʿadhāba inna l-laha kāna ʿazīzan ḥakīman

Sungguh, orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, kelak akan Kami masukkan ke dalam neraka. Setiap kali kulit mereka hangus, Kami ganti dengan kulit yang lain, agar mereka merasakan azab. Sungguh, Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.

4:57Juz 5 • Hal. 87
dan orang-orang yangberimandan mereka mengerjakankebajikanakan Kami masukkan merekasurgamengalirdaribawahnyasungai-sungaimereka kekaldi dalamnyaselama-lamanyabagi merekadi dalamnyaisteri-isteriyang sucidan Kami masukkan merekatempat teduh/naungannyaman﴿٥٧﴾

wa-alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti sanud'khiluhum jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā abadan lahum fīhā azwājun muṭahharatun wanud'khiluhum ẓillan ẓalīlan

Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, kelak akan Kami masukkan ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Di sana mereka mempunyai pasangan-pasangan yang suci, dan Kami masukkan mereka ke tempat yang teduh lagi nyaman.

4:58Juz 5 • Hal. 87
sesungguhnyaAllahDia menyuruhuntukmenyampaikanamanatkepadayang berhak menerimanyadan apabilakamu menetapkan hukumdiantaramanusiasupayakamu menetapkan hukumdengan adilsesungguhnyaAllahsebaik-baiknyaDia memberi pelajaran kepadamudengannyasesunguhnyaAllahadlah DiaMaha MendengarMaha Melihat﴿٥٨﴾

inna l-laha yamurukum an tu-addū l-amānāti ilā ahlihā wa-idhā ḥakamtum bayna l-nāsi an taḥkumū bil-ʿadli inna l-laha niʿimmā yaʿiẓukum bihi inna l-laha kāna samīʿan baṣīran

Sungguh, Allah menyuruhmu menyampaikan amanah kepada yang berhak menerimanya, dan apabila kamu menetapkan hukum di antara manusia hendaknya kamu menetapkannya dengan adil. Sungguh, Allah sebaik-baik yang memberi pengajaran kepadamu. Sungguh, Allah Maha Mendengar, Maha Melihat.

4:59Juz 5 • Hal. 87
wahaiorang-orang yangberimantaatlah kamuAllahdan taatlahRasuldan ulilAmridiantara kamumaka jikakamu berselisihdalam/tentangsesuatumaka kembalikanlah iakepadaAllahdan Rasuljikakalian adalah(kamu) berimankepada Allahdan hariakhirat/akhirdmikian itulebih baik/utamadan sebaik-baikkesudahan/akibatnya﴿٥٩﴾

yāayyuhā alladhīna āmanū aṭīʿū l-laha wa-aṭīʿū l-rasūla wa-ulī l-amri minkum fa-in tanāzaʿtum fī shayin faruddūhu ilā l-lahi wal-rasūli in kuntum tu'minūna bil-lahi wal-yawmi l-ākhiri dhālika khayrun wa-aḥsanu tawīlan

Wahai orang-orang yang beriman! Taatilah Allah dan taatilah Rasul (Muhammad), dan Ulil Amri (pemegang kekuasaan) di antara kamu. Kemudian, jika kamu berbeda pendapat tentang sesuatu, maka kembalikanlah kepada Allah (Al-Qur`an) dan Rasul (sunahnya), jika kamu beriman kepada Allah dan hari kemudian. Yang demikian itu, lebih utama (bagimu) dan lebih baik akibatnya.

Halaman 86Halaman 88