E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 88 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
4:60Juz 5 • Hal. 88
apakah tidakkamu perhatikankepadaorang-orang yangmereka mengakusesungguhnya merekaberimandengan/kepada apaditurunkankepadamudan apaditurunkandarisebelum kamumereka hendakbahwamereka berhakimkepadaTagut (berhala)dan sungguhmereka diperintahuntukmereka mengingkaridengannyadan menghendakisyaitanuntukmenyesatkan merekapenyesatansejauh-jauhnya﴿٦٠﴾

alam tara ilā alladhīna yazʿumūna annahum āmanū bimā unzila ilayka wamā unzila min qablika yurīdūna an yataḥākamū ilā l-ṭāghūti waqad umirū an yakfurū bihi wayurīdu l-shayṭānu an yuḍillahum ḍalālan baʿīdan

Tidakkah engkau (Muhammad) memperhatikan orang-orang yang mengaku bahwa mereka telah beriman kepada apa yang diturunkan kepadamu dan kepada apa yang diturunkan sebelummu? Tetapi mereka masih menginginkan ketetapan hukum kepada Tagut, padahal mereka telah diperintahkan untuk mengingkari Tagut itu. Dan setan bermaksud menyesatkan mereka (dengan) kesesatan yang sejauh-jauhnya.

4:61Juz 5 • Hal. 88
dan apabiladikatakankepada merekamarilahkepadaapa (hukum)telah turunkanAllahdan kepadaRasulkamu lihatorang-orang munafik(mereka) menghalangidari kamuhalangan yang sangat kuat﴿٦١﴾

wa-idhā qīla lahum taʿālaw ilā mā anzala l-lahu wa-ilā l-rasūli ra-ayta l-munāfiqīna yaṣuddūna ʿanka ṣudūdan

Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Marilah (patuh) kepada apa yang diturunkan Allah dan (patuh) kepada Rasul," (niscaya) engkau (Muhammad) melihat orang munafik menghalangi dengan keras darimu.

4:62Juz 5 • Hal. 88
maka bagaimanakahapabilamenimpa merekamusibahdengan sebabperbuatantangan-tangan merekakemudianmereka datang kepadamumereka bersumpahdengan/demi Allahsekali-kali tidakkami menghendakikecuali/selainkebaikandan perdamaian yang sempurna﴿٦٢﴾

fakayfa idhā aṣābathum muṣībatun bimā qaddamat aydīhim thumma jāūka yaḥlifūna bil-lahi in aradnā illā iḥ'sānan watawfīqan

Maka bagaimana halnya apabila (kelak) musibah menimpa mereka (orang munafik) di sebabkan perbuatan tangannya sendiri, kemudian mereka datang kepadamu (Muhammad) sambil bersumpah, "Demi Allah, kami sekali-kali tidak menghendaki selain kebaikan dan kedamaian."

4:63Juz 5 • Hal. 88
mereka ituorang-orang yangmengetahuiAllahapadi dalamhati merekamaka berpalinglah kamudari merekadan berilah mereka pelajarandan katakanlahkepada merekadalamdiri/jiwa merekaperkataanberbekas﴿٦٣﴾

ulāika alladhīna yaʿlamu l-lahu mā fī qulūbihim fa-aʿriḍ ʿanhum waʿiẓ'hum waqul lahum fī anfusihim qawlan balīghan

Mereka itu adalah orang-orang yang (sesungguhnya) Allah mengetahui apa yang ada di dalam hatinya. Karena itu berpalinglah kamu dari mereka, dan berilah mereka nasihat, dan katakanlah kepada mereka perkataan yang membekas pada jiwanya.

4:64Juz 5 • Hal. 88
dan tidakKami mengutusdariseorang Rasulmelainkanuntuk ditaatidengan seizinAllahdan jikalausesungguhnya merekaketikamereka menganiayadiri merekamereka datang kepadamumaka/lalu mereka mohon ampunAllahdan memohonkan ampununtuk merekaRasultentu mereka mendapatiAllahMaha Penerima TaubatMaha Penyayang﴿٦٤﴾

wamā arsalnā min rasūlin illā liyuṭāʿa bi-idh'ni l-lahi walaw annahum idh ẓalamū anfusahum jāūka fa-is'taghfarū l-laha wa-is'taghfara lahumu l-rasūlu lawajadū l-laha tawwāban raḥīman

Dan Kami tidak mengutus seorang rasul melainkan untuk ditaati dengan izin Allah. Dan sungguh, sekiranya mereka setelah menzalimi dirinya datang kepadamu (Muhammad), lalu memohon ampunan kepada Allah, dan Rasul pun memohonkan ampunan untuk mereka, niscaya mereka mendapati Allah Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.

4:65Juz 5 • Hal. 88
makadan/demi Tuhanmutidakberimanhinggamereka menjadikan kamu hakimterhadap apa/perkaraperselisihandiantara merekakemudiantidakmereka mendapatkandalamdiri/hati merekakeberatanterhadap apakamu putuskandan mereka menerimapenerima sepenuhnya﴿٦٥﴾

falā warabbika lā yu'minūna ḥattā yuḥakkimūka fīmā shajara baynahum thumma lā yajidū fī anfusihim ḥarajan mimmā qaḍayta wayusallimū taslīman

Maka demi Tuhanmu, mereka tidak beriman sebelum mereka menjadikan engkau (Muhammad) sebagai hakim dalam perkara yang mereka perselisihkan, (sehingga) kemudian tidak ada rasa keberatan dalam hati mereka terhadap putusan yang engkau berikan, dan mereka menerima dengan sepenuhnya.

Halaman 87Halaman 89