E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 89 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
4:66Juz 5 • Hal. 89
dan kalausesungguhnyaKami perintahkanatas/kepada merekabahwabunuhlah merekadiri kalian sendiriataukeluarlah kamudarikampungmutidakmereka melakukannyakecualisedikit/sebagian kecildari merekadan kalausesungguhnya mereka(mereka) melaksanakanapa/pelajarandiberikandengannyatentulah ia/demikian itulebih baikbagi merekadan sangat/lebihmenguatkan﴿٦٦﴾

walaw annā katabnā ʿalayhim ani uq'tulū anfusakum awi ukh'rujū min diyārikum mā faʿalūhu illā qalīlun min'hum walaw annahum faʿalū mā yūʿaẓūna bihi lakāna khayran lahum wa-ashadda tathbītan

Dan sekalipun Kami perintahkan kepada mereka, "Bunuhlah dirimu atau keluarlah kamu dari kampung halamanmu," niscara mereka tidak akan melakukannya, kecuali sebagian kecil dari mereka. Dan sekiranya mereka benar-benar melaksanakan perintah yang diberikan, niscaya itu lebih baik bagi mereka dan lebih menguatkan (iman mereka),

4:67Juz 5 • Hal. 89
dan kalau demikianpasti Kami berikandarisisi Kamipahalabesar﴿٦٧﴾

wa-idhan laātaynāhum min ladunnā ajran ʿaẓīman

dan dengan demikian, pasti Kami berikan kepada mereka pahala yang besar dari sisi Kami,

4:68Juz 5 • Hal. 89
dan pasti Kami beri petunjuk merekajalanlurus/benar﴿٦٨﴾

walahadaynāhum ṣirāṭan mus'taqīman

dan pasti Kami tunjukan kepada mereka jalan yang lurus.

4:69Juz 5 • Hal. 89
dan barang siapamentaatiAllahdan Rasulmaka mereka itubersama-samaorang-orang yangmenganugerahi nikmatAllahatas merekadaripara Nabidan para siddiqindan para syuhadadan orang-orang salehdan sebaik-baikmereka itulahteman﴿٦٩﴾

waman yuṭiʿi l-laha wal-rasūla fa-ulāika maʿa alladhīna anʿama l-lahu ʿalayhim mina l-nabiyīna wal-ṣidīqīna wal-shuhadāi wal-ṣāliḥīna waḥasuna ulāika rafīqan

Dan barang siapa menaati Allah dan Rasul (Muhammad), maka mereka itu akan bersama-sama dengan orang yang diberikan nikmat oleh Allah, (yaitu) para nabi, para pecinta kebenaran, orang-orang yang mati syahid dan orang-orang saleh. Mereka itulah teman yang sebaik-baiknya.

4:70Juz 5 • Hal. 89
demikian itukaruniadariAllahdan cukupdengan Allahmengetahui﴿٧٠﴾

dhālika l-faḍlu mina l-lahi wakafā bil-lahi ʿalīman

Yang demikian itu adalah karunia dari Allah, dan cukuplah Allah yang Maha Mengetahui.

4:71Juz 5 • Hal. 89
wahaiorang-orang yangberimanambillah olehmukewaspadaanmu/kesiapanmupergilah kamuberkelompok-kelompokataupergilah/majulahbersama-sama﴿٧١﴾

yāayyuhā alladhīna āmanū khudhū ḥidh'rakum fa-infirū thubātin awi infirū jamīʿan

Wahai orang-orang yang beriman! Bersiap-siagalah kamu, dan majulah (ke medan pertempuran) secara berkelompok, atau majulah bersama-sama (serentak).

4:72Juz 5 • Hal. 89
dan sesungguhnyadiantara kamuada orangsangat berlambat-lambatmaka jikamenimpa kamubencanaia berkatasungguhtelah menganugerahkan nikmatAllahatasku/atas dirikukarenatidakadalah akubersama-sama merekamenyaksikan (berperang)﴿٧٢﴾

wa-inna minkum laman layubaṭṭi-anna fa-in aṣābatkum muṣībatun qāla qad anʿama l-lahu ʿalayya idh lam akun maʿahum shahīdan

Dan sesungguhnya di antara kamu pasti ada orang yang sangat enggan (ke medan pertempuran). Lalu jika kamu ditimpa musibah dia berkata, "Sungguh, Allah telah memberikan nikmat kepadaku karena aku tidak ikut berperang bersama mereka."

4:73Juz 5 • Hal. 89
dan sungguh jikamenimpa kamu (kamu memperoleh)karuniadariAllahtentu ia mengatakanseakan-akantidakpernah adaantara kamudan antara iakasih sayangWahai kiranya saya adaadalah akubersama-sama merekatentu saya mendapat kemenangankemenanganbesar﴿٧٣﴾

wala-in aṣābakum faḍlun mina l-lahi layaqūlanna ka-an lam takun baynakum wabaynahu mawaddatun yālaytanī kuntu maʿahum fa-afūza fawzan ʿaẓīman

Dan sungguh, jika kamu mendapat karunia (kemenangan) dari Allah, tentulah dia mengatakan seakan-akan belum pernah ada hubungan kasih sayang antara kamu dengan dia, "Wahai, sekiranya aku bersama mereka, tentu aku akan memperoleh kemenangan yang agung (pula)."

4:74Juz 5 • Hal. 89
maka hendaklah berperangdalamjalanAllahorang-orang yang(mereka) menukarkehidupanduniadengan akhiratdan barang siapaberperangdijalanAllahlalu terbunuhataumemperoleh kemenanganmaka kelakakan Kami berikan kepadanyapahalabesar﴿٧٤﴾

falyuqātil fī sabīli l-lahi alladhīna yashrūna l-ḥayata l-dun'yā bil-ākhirati waman yuqātil fī sabīli l-lahi fayuq'tal aw yaghlib fasawfa nu'tīhi ajran ʿaẓīman

Karena itu, hendaklah orang-orang yang menjual kehidupan dunia untuk (kehidupan) akhirat berperang di jalan Allah. Dan barang siapa berperang di jalan Allah, lalu gugur atau memperoleh kemenangan maka akan Kami berikan pahala yang besar kepadanya.

Halaman 88Halaman 90